「KOSA」を含む例文一覧(270)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Warning for kosa
    黄砂警報 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Information about kosa
    黄砂情報 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His real name was Kosa.
    諱は光佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Information about precaution for kosa
    黄砂注意報 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 黄砂,' pronounced 'kosa.'
    「黄砂」、読みは「こうさ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Information about kosa, and weather information about kosa
    黄砂情報、黄砂に関する気象情報 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ADB/GEF projects of countermeasures against kosa
    ADB/GEF黄砂対策プロジェクト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Surveys of the reality of kosa
    黄砂実態解明調査 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Buddhist scriptures of the Kusha sect of Buddhism, called {Abhidharma-kosa Sutra}
    倶舎論という仏書 - EDR日英対訳辞書
  • Shihon Bokuga Yuchiku Kosa Zu (a picture of Yuchiku Kosa monochrome ink painting on paper) (the Jin period of China), by Wang Tingyun
    紙本墨画幽竹枯槎図　（中国・金時代）　王庭筠筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such Kosa is observed frequently in the eastern areas of China.
    東部でよく観測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to 'harugasumi' and 'tsuchifuru' (being cloudy due to flung-up dust) that is an old term for kosa, there are many other terms indicating kosa, such as 'yonagumori' (霾曇 or 霾晦, cloudy with kosa), 'baifu' (kosa wind), 'baiten' (kosa sky), 'kojinbanjo' (with "kojin" meaning "yellow dust"), 'mokokaze' (Mongolian wind), 'tsuchikaze' (dust wind), 'tsuchigumori' (cloudy due to dust), 'yonabokori' (kosa dust), and 'kosa' (with "sa" meaning "sand").
    「春霞」や、黄砂の古名である「霾」（つちふる）のほかに、「霾曇」（よなぐもり）、「霾晦」（よなぐもり）、「霾風」（ばいふう）、「霾天」（ばいてん）、「黄塵万丈」、「蒙古風」、「つちかぜ」、「つちぐもり」、「よなぼこり」、「胡沙」（こさ）など、黄砂に関する言葉は多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, when little rain falls in a place where kosa is supposed to occur, the occurrence frequency of kosa there tends to increase thereafter.
    一方、降水量が少ないと逆に増える傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is called 'background kosa.'
    これは「バックグラウンド黄砂」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kosa forecasts and precaution-requiring information (using three stages)
    黄砂予報、注意情報（3段階） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The frequency with which kosa occurs depends on the season.
    発生の頻度には季節性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Abidatsuma Kusharon (Abhidharma Kosa Sutra) Volume 16 (Buddhist Commentary from Ganko-ji Temple)
    阿毘達磨倶舎論巻第十六 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enabling measuring kosa densities at various altitudes.
    各高度の黄砂の濃度を観測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • International meetings concerning kosa research.
    黄砂研究に関する国際的な会合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the content of the Buddhist scriptures of the Kusha sect of Buddhism, called {Abhidharma-kosa Sutra}
    倶舎論という仏書の内容 - EDR日英対訳辞書
  • Kosa is used as a phenomenon for classifying the degrees of visibility.
    また、視程現象にも分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When much rain falls in a place where kosa is supposed to occur, the occurrence frequency of kosa there tends to decrease thereafter.
    発生地で降水量が多いとその後の黄砂の発生は減る傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, sand grain sizes of each kosa producing area affect the amount of kosa.
    また、それぞれの土地の砂粒の大きさの違いも、黄砂の量の違いに関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has become known that this type of kosa originates in the summer and autumn when almost no kosa is observed ordinarily on the ground level.
    普段地上でほとんど黄砂が観測されない夏や秋にも発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tweilin' (in pronunciation) is used for indicating the sandstorms that cause kosa, although not expressing kosa itself.
    黄砂自体の名称ではないが、黄砂のもととなる砂嵐のことを「トゥイリン」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kosa affects climate in various ways.
    黄砂が気候にもたらす影響は多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the area where kosa is being generated, kosa indicates 'a sandstorm' that causes kosa, the kosa floating in the air are 'ambient aerosol particles,' and the state in which lots of kosa is floating and falling is called 'drifting dust,' 'haze' or 'dust haze.'
    発生地付近では黄砂の元となる「砂嵐」（砂塵嵐）、大気中を浮遊する黄砂は「大気エアロゾル粒子」であり、風の有無にかかわらず黄砂が空中に大量に浮遊・降下している状態は「風塵」や「煙霧」・「ちり煙霧」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In each eastern Asian nation, the meteorology-related organization defines 'kosa' and specifies the strength levels of kosa.
    東アジア各国では、気象機関がそれぞれ「黄砂」の定義や強弱の基準を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rotating sand of a kosa cannot move far from the place where the kosa originates, and constitutes a moving sand dune.
    回転運動をする砂は発生地周辺のみに到達し、移動する砂丘を構成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the season, kosa occurs in spring the most.
    時期としては、春に最も多く発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consensuses about kosa problems have been built there as well.
    黄砂問題に関する合意形成も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following terms are used for indicating kosa in various languages
    各言語での黄砂の名称は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This instrument can be used for measuring chemical characteristics of kosa and others.
    黄砂等の化学的な性質を観測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Quite minute particles are included in kosa.
    黄砂には非常に小さい粒子が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various particles stick to kosa, although how easily particles are stuck to kosa depends on the type of the particles.
    粒子の種類によって度合いは異なるものの、黄砂は空気中のさまざまな粒子を吸着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When kosa enters rainy clouds or snowy clouds, the kosa absorbed there may fall mingled with rain or snow particles.
    黄砂が雨雲や雪雲に入ると、吸着された黄砂が雨や雪の粒に混じって降ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the kosa produced in the northeastern part of China, the nearest kosa-producing place reaches Korea only in half a day.
    一方、最も近い発生源である中国東北地方のものは最短半日で到達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These instruments can be used for measuring optical characteristics of kosa and others.
    黄砂等の光学的な性質を観測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kosa covers farm products with sand, causing bad harvests.
    農作物に砂が積もることによる不作を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning the kosa arriving in South Korea, the South Korean meteorological agency investigated 'the number of days between the occurrence of kosa and its arrival in Korea' and 'the average heights of the arriving kosa.'
    また、韓国に到達する黄砂の「発生から飛来までの経過日数」と「飛来時に黄砂が分布する平均高度」を調べた韓国気象庁の資料がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, before and after a strong low pressure passes a kosa generating area, sandstorms are generated frequently, increasing the amount of kosa produced as well.
    そのため、強い低気圧が通過した前後などは砂嵐が多く発生し、黄砂の量も多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, in Japan where kosa is brought, approx. 90 percent of kosa arriving is concentrated in the four months from February to May corresponding to spring, with almost no kosa observed in July to September corresponding to summer.
    一方、飛来地側の日本では、春にあたる2月-5月の4ヶ月間に年間の約90%が集中し、夏にあたる7月-9月は全くと言っていいほど観測されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, now, the accuracy of kosa forecast has increased.
    これにより、黄砂の予報の精度などが向上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also the aspect that air pollution, not directly related to kosa, has increased bad effects of kosa.
    また、黄砂とは別の問題である大気汚染などが、黄砂の悪影響を増大させている側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is pointed out that the recognition of kosa as well as the definition and classification of kosa (refer to the section of kosa in various countries) depends on the nation and the differences constitute one factor of delaying taking necessary measures.
    対策が遅れている原因として、各国で黄砂の定義や分類（各国の黄砂参照）、黄砂に関する認識に相違点があることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Located near deserts where kosa is produced, Beijing and Tianjin have been attacked frequently by large-scale kosa recently.
    北京市や天津市などは発生地とされる砂漠に近く、近年はたびたび大規模な黄砂に襲われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, the term of 'kosa' itself is used in waka poems or haiku poems.
    現代では、「黄砂」自体も歌や句に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning data other than changes in the occurrence frequency of kosa, research shows that the occurrence frequency of dust storms and that of high-density kosa have been increasing.
    発生頻度の変化とは別に、激しい砂塵嵐や濃度の高い黄砂の増加が見られるとの研究もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is considered that most of the aerosol comes from kosa.
    そのためその多くが黄砂であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, kosa also contributes to a reduction in the damage due to acid rain.
    そのため、酸性雨の被害軽減にも寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について