「Kane」を含む例文一覧(100)

1 2 次へ＞
  • Kane, Sho
    鉦（かね、しょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kane KOSUGI
    ケイン・コスギ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joya no Kane (bells ringing out the old year)
    除夜の鐘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The younger brother of Kane KOSUGI.
    ケイン・コスギの弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joya no Kane is also called Hyakuhachi no Kane.
    除夜の鐘は百八の鐘とも言います。 - 時事英語例文集
  • a measuring instrument that measures units, called 'kane'
    尺という単位を用いた物差し - EDR日英対訳辞書
  • a Chinese character radical called 'kane-hen'
    金偏という漢字の部首 - EDR日英対訳辞書
  • Joyano kane is struck one hundred and eight times.
    除夜の鐘は108回撞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Botamochi wa Kome, Shinbo wa Kane (botamochi is made from rice, patience makes money)
    牡丹餅は米辛抱は金 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 1: Joya no Kane (bell ringing out the old year) (Shoro Bell Tower).
    1月1日除夜の鐘（鐘楼） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His childhood name was Kane no miya.
    幼称は嘉禰宮（かねのみや）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 36.4 centimeters (1 shaku 2 sun in the kane-jaku)
    約36.4cm（曲尺一尺二寸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kane-jaku (In the Meiji Measurement Regulation)
    曲尺（明治度量衡法） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kane-hitsu no sei (a rule of bell and box) was established.
    鐘櫃（かねひつ）の制を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The troops used a secret word "Kane" to distinguish friends from foes; when a man said "Kane" to the other, if he couldn't reply with "Kane," he was regarded as an enemy.
    敵陣に突入した軍勢は、敵味方の区別のために「金」を合言葉とし、「金」と呼びかけて「金」と答えれば味方、答えなければ敵とみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kane Kwei’s grandson runs the “Kane Kwei Carpentry Shop” with his father.
    カネ・クウェイさんの孫が父親とともに｢カネ・クウェイ木工所｣を経営しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The bell rung from before midnight on December 31st is called Joya no Kane.
    12月31日の真夜中から鳴らすのを除夜の鐘と言う。 - 時事英語例文集
  • Joya no Kane is a haiku seasonal word for winter.
    除夜の鐘は冬の季語になっています。 - 時事英語例文集
  • Kane no misaki' (a cape of bell) as Ogie-bushi (a style of singing that split off from Nagauta in the late 18th century)
    荻江節では「鐘の岬」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the kanji characters "Iron Paste" are pronounced as 'Kane,' it refers to the liquid for dyeing.
    鉄漿を「かね」と読むと、染めるのに使う液を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ningen Banji Kane no Yononaka" (Money Is Everything in This World) (1879)
    『人間万事金世中』1879年（明治12年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Temple bell: Created during the Muromachi period and named 'Yoimachi-no kane'
    梵鐘-室町時代、「待宵の鐘」と称される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kane's cap rank was Taikinjo (.seventh grade of 26 ranks)
    このときの金の冠位は大錦上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakatomi no Kane ran away after they were defeated in this battle.
    この戦いで敗れると、中臣金は逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ningen Banji Kane no Yononaka (Money Is Everything in This World) (1879).
    人間万事金世中（明治12年・1879年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kane no torii (bronze torii) of Yoshino (designated as an important cultural asset)
    吉野・銅の鳥居（かねのとりい）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name Omoikane consists of 'omoi' (meaning discretion) and 'kane' (meaning combine).
    名前の「おもひ」は「思慮」、「かね」は「兼ね備える」の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edokko ha Yoigoshi no Kane ha Motanu (literally, those born in Edo spend all of the day's earnings before midnight)
    江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edokko no Umare zokonai Kane wo Tame (failed children of Edo tend to save a lot of money)
    江戸っ子の産れ損なひ金を貯め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shaku unit used by carpenters is called kane-jaku (also known as kyoku-jaku).
    これが曲尺（かねじゃく、きょくじゃく）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1 shaku of the kane-jaku was defined as a half of the bu.
    その1歩の半分を曲尺の1尺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, 'shaku' simply means the kane-jaku in Japan.
    通常、単に「尺」と言えば曲尺の尺を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than the kane-jaku, various type of shaku was invented for particular usages.
    曲尺とは別に、用途別の尺も使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gofuku-jaku was equivalent of 1 shaku and 2 sun in the kane-jaku.
    呉服尺は1尺2寸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 37.88 centimeters (1 shaku 2 sun 5 nu in the kane-jaku)
    約37.88cm（曲尺一尺二寸五分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In general, simply 'shaku' refers to the kane-jaku.
    通常ただ「尺」といえば曲尺のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These figures show the length represented by the unit of shaku (kane-jaku).
    これらは長さを尺（曲尺）で表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The father of Kane KOSUGI and Shane KOSUGI.
    ケイン・コスギ、シェイン・コスギの父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Haru no kane" (temple bells in spring) by Masaaki TACHIHARA: as 'Okuyamaso' (an inn in a remote mountain)
    立原正秋「春の鐘」：「奥山荘」として - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a bell is used instead of a drum, it was called kane yagura.
    太鼓の代わりに鐘を釣るせば鐘櫓（かねやぐら）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It includes such programs as 'Kuri yaki' (a story over roasting chestnuts), 'Shidohogaku' (a story over a spell to calm horses), 'Busu' (a story of delicious poison), 'Boshibari' (a story of a man tied to a pole), 'Kane no ne' (a story of a man who confused the price of gold with the ringing of bells, both of which are 'Kane no ne' in Japanese), 'Kintozaemon' (a story of a robber Kintozaemon).
    「栗焼」「止動方角」「附子」「棒縛」「鐘の音」「金藤左衛門」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Osumi had arranged that their word should be 'kane' to tell their side from the enemy's side, and during the battle, his soldiers had to say the word to each met soldier and they knew their side hearing the response of 'kane.'
    小隅は敵味方の識別のため、「金（かね）」を合言葉とし、刀を交えるとき必ず「金」と言わせ、「金」と答える者を味方とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two kinds of units with the shaku remain in Japan of today, one is kane-jaku (generally called 'shaku' simply) and the other is kujira-jaku whose unit length of the shaku is 1.25 times longer than that of the kane-jaku.
    今日の日本では曲尺（かねじゃく。単に「尺」と言えばこちらを指す）とその1.25倍の長さの鯨尺（くじらしゃく）が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kane Kwei's grandson runs the "Kane Kwei Carpentry Workshop" with his father.
    カネ・クウェイさんの孫が父親とともに｢カネ・クウェイ・カーペントリー・ワークショップ(木工房)｣を経営しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When used in Buddhism, this musical instrument is also known as kane or sho.
    また、仏教で使用される場合は鉦（かね・しょう）とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kanji characters of Ohaguro (tooth black) are sometimes written as "iron paste (鉄漿)," and thus is pronounced as Kane.
    「おはぐろ」の読みに鉄漿の字を当てることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such instruments include the Wadaiko (Japanese drums), Sho (gong), Kane (cymbals and bells), Hichiriki (Japanese traditional recorders), Yokobue (Japanese flutes) and Horagai (trumpet shells).
    和太鼓、鉦、鐘、篳篥、横笛、ホラガイがこれに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lived in the house that his teacher temporarily hired near Toki-no-kane bell tower in Nihonbashi-kokuchou.
    日本橋石町「時の鐘」辺の師の寓居に住まいした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today's kujira-jaku was equivalent of 1 shaku 2 sun 5 bu (分; 1 bu is a 10th sun) in the kane-jaku.
    現在の鯨尺は曲尺で1尺2寸5分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It became the basis of the kane-jaku under the measurement regulation established in Meiji period.
    明治度量衡取締条例における曲尺の根拠とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について