「Kanto area」を含む例文一覧(205)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Kanto area
    関東 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Kanto area of Japan
    関東地方 - EDR日英対訳辞書
  • South Kanto area
    南関東 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the eight provinces of the Kanto area of Japan
    関東の八か国 - EDR日英対訳辞書
  • the prefectures east of the Hakone Barrier in Japan called Kanto area
    箱根の関より東の諸国 - EDR日英対訳辞書
  • a land region in Japan called Kanto area
    関東地方という地域 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the Kyoto-Osaka area as seen from the Kanto area
    関東地方からみて,京都や大阪地方 - EDR日英対訳辞書
  • For example, "Kamigata" (Kyoto and Osaka area), "Edo" (Kanto area) and "Owari" (Aichi area) each use a different proverb.
    例えば上方（京、大阪など）や江戸、尾張でも異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person serving as the Kanto area governor-general in the government during the Muromachi period in Japan
    関東管領という職の人 - EDR日英対訳辞書
  • the name of an old province in the Kanto area of Japan, called Hitachi
    常陸という関東地方にあった旧国名 - EDR日英対訳辞書
  • a dialect in the Kanto Area of Japan, called {'BeiBei' dialect}
    べいべい言葉という,関東地方特有の言葉 - EDR日英対訳辞書
  • the prefectures east of the Osaka Barrier in Japan called the "Kanto area"
    逢坂の関所より東の諸国 - EDR日英対訳辞書
  • in the Kanto area of the Japanese Muromachi era, a governmental position called governor-general
    (室町時代における)関東管領という地位 - EDR日英対訳辞書
  • during the Muromachi era of Japan, a person who was the Kanto area governor-general
    (室町時代における)関東管領という地位の人 - EDR日英対訳辞書
  • in the Muromachi Shogunate of Japan, a governmental position of the Kanto area called governor-general
    関東管領という(室町幕府の)地位 - EDR日英対訳辞書
  • in the Muromachi Shogunate of Japan, a person who was the Kanto area governor-general
    関東管領という(室町幕府の)地位の人 - EDR日英対訳辞書
  • They all established the Samurai forces that settled in the Kanto area.
    彼らはいずれも関東に土着した武士団を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He visited the Kanto area with Zonnyo in 1447.
    文安4年（1447年）、存如とともに関東を訪ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ministry will first test its project in the Kanto area.
    同省は，まず関東地方でその事業を試行する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Edo, Kanto sokengyo was founded temporarily and its headquarters were called 'soroku yashiki' (the organization of the guild for the blind in the Kanto area), which controlled Kanhasshu (the Eight Provinces of Kanto region).
    一時は江戸にも関東惣検校が置かれ、その本部は「惣禄屋敷」と呼ばれ、関八州を統括した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
    ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。 - Tatoeba例文
  • John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
    ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。 - Tanaka Corpus
  • (e) ASEAN4 is relatively strong in the connection with Kanto area and Chubu area.
    ⑤ ASEAN4 は相対的に関東地域と中部地域との結びつきが強い - 経済産業省
  • Another theory suggests a different type of soup broth, Tokai type or Nagoya type, existing in addition to the Kanto and Kansai types, by regarding the Tokai region as an area with separate Udon noodle cultures, not as an area merely lying halfway between the Kanto and Kansai regions.
    これに東海地域を中間とせず別個とした、、と区別する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Oden spread to Kamigata (Kyoto and Osaka area), where it came to be called 'Kanto daki' (関東炊き) (Kanto-style boiled food) or 'Kanto daki' (関東煮) (the possible origins of the latter 'Kanto daki' are said to be 'Kantofu ni' [squids, octopuses, and other ingredients boiled and seasoned with soy sauce] or 'Canton ni').
    それが上方に伝わり「関東炊き」や「関東煮（かんとだき）」と呼ばれるようになった（関東煮の語源については「かんとうふ煮」説や中国の煮込み料理に由来する「広東煮」説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My name is Tanaka, and I am in charge of Kanto area from today.
    本日より、私、田中が関東エリアの担当となります。 - Weblio Email例文集
  • a national park located in the {Kanto-Chubu} area of Japan, named Fuji-Hakone-Izu National Park
    関東〜中部地方にある富士箱根伊豆国立公園という国立公園 - EDR日英対訳辞書
  • In the Kanto area, when someone simply states "Katsu," it often refers to tonkatsu.
    また、関東圏では単に〝カツ〟と呼ぶ時には、トンカツを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called gomokuchirasi or gomokuzushi in eastern Japan such as the Kanto area.
    関東などの東日本では五目ちらし・五目すしと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an Empress, the Empress Teimei was the first Empress among successive Empresses who had an Imperial mausoleum built in the Kanto area.
    歴代皇后の内で、初めて関東に陵が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu moved to Kanto (area around Tokyo) after the Siege of Odawara in 1590.
    1590年の小田原の役後、家康は関東に移ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served for Takauji from his early years, and was appointed as hisashi ban (a person who keeps the night watch staying under the eaves of building) of the Kanto area.
    早くから尊氏に仕え、関東廂番に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They went around the northern Kanto area to gather followers and money.
    北関東各地を遊説して同志を募り、軍用金を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The broadcast received an average viewer rating of 57.3 percent in the Kanto area.
    その放送は関東地区で平均視聴率57.3％を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 26th typhoon of the year passed to the east of the Kanto area on the morning of Oct. 16.
    今年26番目の台風が10月16日の朝，関東地方の東を通過した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (a) United States, NAFTA are relatively strong in the connection with the neighborhood area of Kanto,
    ① 米国・NAFTA は相対的に関東周辺地域との結びつきが強い、 - 経済産業省
  • (d) NIEs is relatively strong in connections with the two major areas of Kinki and Kanto area,
    ④ NIEs は相対的に近畿・関東地域の二大地域との結びつきが強い、 - 経済産業省
  • They called themselves movie interpreters in Kanto area, and movie narrators in Kansai area.
    関東圏では映画説明者、関西圏では映画解説者とも名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Supposedly this reflects the difference of preference of meats between the Kansai area where beef is more regularly eaten and the Kanto area where pork is more common.
    これは、肉食文化が、関西では牛肉中心、関東では豚肉が中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okappiki were called "Meakashi" in Kanhasshu (the Eight Provinces of the Kanto region) and "Tesaki" or "Kuchitoi" in the Kansai region, and in this way, the names were different from area to area..
    関八州では目明かし、関西では手先、または口問いと各地方で呼びかたは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The link costs are made different according to whether the one's own house is located, for example, in the Kanto area or in the Kansai area.
    例えば、自宅が関東と関西のいずれにあるかで、リンクコストを異ならせる。 - 特許庁
  • Taking advantage of the Kyotoku War (series of battles between the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Kanto kanrei (shogun's deputy for the Kanto area), he attacked and destroyed the head family of the Chiba clan, and became the 19th head of the clan.
    享徳の乱に乗じて、千葉氏宗家を攻め滅ばしてその19代当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government was placed in Kamakura, and as a result strong local families were removed and the southern Kanto region was reorganized by the government as an adjacent area (called "Kanto-gobunkoku").
    反面、鎌倉に政権が置かれると、地元の有力勢力は排除され、南関東は政権のお膝元（関東御分国）として再編されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other various sections in Kanto area also receive a lot of intermediate input following the above two sections, Sector in the other area than Kanto area is the machinery division of the Chubu area (approximately 400 billion yen, 1.6%) which is significantly ranked low.
    以下も関東地域各部門が多く、他地域の部門がまず出てくるのは、大きく順位が下がって中部地域の機械部門（約4,000 億円、同1.6%）である。 - 経済産業省
  • Our company runs discount stores and has chain stores mainly in Kanto area.
    弊社は関東圏を中心にチェーン店を展開するディスカウントストアです。 - Weblio Email例文集
  • a quasi-national park in the Kanto area of Japan, called Myogi-Arafune Quasi National Park
    関東〜中部地方にある国定公園の一つとしての妙義荒船佐久高原国定公園 - EDR日英対訳辞書
  • This route along Soma-gawa River was the equivalent of Tokai-do Road (route connecting Nara and Kanto area) during the Omi Court period and was also called 'Kurabu-do Road.'
    杣川沿いのこのルートは近江朝時代の東海道で「倉歴（くらぶ）道」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When TAIRA no Masakado started a rebellion in the Kanto area, Kancho went there to pray.
    平将門が関東で反乱を起こした際には自ら関東に下向し祈祷をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He widely propagated Jodokyo Buddhism through Kanto area, occasionally competed against Nichiren.
    関東において広く浄土教を布教し、時には日蓮と争うなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally speaking, the amount of consumption is greater in eastern Japan, particularly in the area from northern Kanto to southern Tohoku.
    一般に消費量は東日本が多く、特に北関東から南東北にかけて消費量が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について