Peach is not kappa. モモは カッパじゃないわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Amazing! it's a pink kappa! すごい ピンクのカッパだね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The 'Kappa Shiryokan' (museum) presents the history of kappa and the local kappa folk stories handed down in various regions.
「河童資料館」では河童の歴史と各地の伝承を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aren't cucumbers for kappa? キュウリは河童じゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turns out it was a green kappa! 緑色のカッパでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cucumber rolled with vinegared rice, called {'kappa-maki'}
河童巻きという食べ物 - EDR日英対訳辞書
a mischievous Japanese water sprite called 'kappa'
河童という架空の生物 - EDR日英対訳辞書
Kappa, what do you want? cucumbers, right? カッパといえば なんだ? キュウリか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Roar omega roar and oozma kappa! ロアー・オメガ・ロアーと ウーズマ・カッパです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not a kappa. [a mythical water creature that likes cucumbers.] わたし カッパじゃないんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No way it is kappa is the culprit まさか河童が犯人だなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kizakura Kappa Country (Fushimi Ward, Kyoto City)
キザクラカッパカントリー(京都市伏見区) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oozma kappa, tonight we party like scarers! ウーズマ・カッパ 今夜はスケアラー・パーティだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, president. i'm beneath a kappa! はい 社長。 わたしは カッパ以下です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a legend that a Kappa Myojin (a deity of Kappa, an imaginary creature) taught them the production method.
河童明神から製造方法を教わったという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A kappa might pay in cucumbers. カッパならキュウリで支払われたりして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whoa, is this a kappa or something like that? おぉ! これは カッパか何かの類ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
LOW KAPPA DIELECTRIC INORGANIC/ORGANIC HYBRID FILM 低κ誘電性無機/有機ハイブリッドフィルム - 特許庁
I have never seen kappa. I want to see! 私 カッパって見たことない。 見てみたい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kappa Ebisen burgers are a combination of Lotteria's shrimp burger and Calbee's Kappa Ebisen. かっぱえびせんバーガーは,ロッテリアのエビバーガーとカルビーのかっぱえびせんを組み合わせたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Who would believe that kappa is the owner? カッパがオーナーなんて話 誰が信じるんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to be called a kappa when I was a kid. 俺はガキの頃 カッパって呼ばれてたんだぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The chief is wearing a kappa suit.
村長は河(かっ)童(ぱ)の着ぐるみを着ている。 - 浜島書店 Catch a Wave
He wrote "Kappa Sensei ---" containing Chinese-style poems.
漢詩を収めた『葛陂先生枖杜集』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The park has a refined sake brewery (Kappa Sake Brewery), a restaurant that serves local beer, as well as the corporate sake museum (Kappa Gallery).
清酒工房や地ビールレストランのほか企業博物館の黄桜記念館が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every shrine of seven has the legend of Gawataro (Kappa, a water sprite).
7社にはいずれもガワタロウ(河童)伝説が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
‘Kappa' is certainly an apt nickname for that comic actor.
あの喜劇俳優を「河童」とは言い得て妙だね. - 研究社 新和英中辞典
Last month Lotteria started selling Kappa Ebisen burgers. 先月ロッテリアが「かっぱえびせんバーガー」を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave