「Kara」を含む例文一覧(166)

1 2 3 4 次へ＞
  • Kara-mon gate
    唐門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kara-mon Gate
    唐門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kara Hafu (literally, Tang gable)
    唐破風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seta no Kara-hashi Bridge
    -瀬田の唐橋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kara Railway wa-bu 3
    加悦鉄道ワブ3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two styles of kara hafu gable, including the muko kara hafu and noki kara hafu.
    唐破風には向唐破風と軒唐破風の二つの形式がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tana kara Botamochi (a botamochi falls down from a shelf)
    棚から牡丹餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenshu-yo (Zen-sect-style) (also called 'Kara-yo' (Chinese-style))
    禅宗様（唐様） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Derived from the kara-jaku (shaku unit used in Tang Dynasty of China).
    唐尺に由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family crest was kara-hana (a kind of Chinese arabesque pattern).
    家紋は唐花。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sekiyo (evening sunlight): Seta no Kara-hashi (Seta's Kara-hashi Bridge) ・ Ishiyama-dera no Seiryu (clear stream of Ishiyama-dera Temple)
    夕陽　瀬田の唐橋・石山寺の清流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kara-mon Chokugan (Imperial scroll pertaining to the kara-mon gate): Written by Emperor Gokashiwabara, 'Ogurayama.'
    唐門勅額-後柏原天皇筆、｢小倉山｣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an inlet of the Kara Sea in western Siberia
    西シベリアのカラ海の入り江 - 日本語WordNet
  • food of fermented Chinese soybeans, called {'kara natto'}
    唐納豆という食品 - EDR日英対訳辞書
  • The mizoreae served with Chicken kara-age (deep-fried chicken)
    鶏唐揚げのみぞれ和え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamomioya-jinja Shrine Western Kara-mon gate
    賀茂御祖神社西唐門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kara Bran rarely occurs.
    黒風暴の発生はごく稀ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishi Hongan-ji Temple (Shimogyo Ward): Kara-mon Gate
    西本願寺（下京区）唐門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Structures made in such a way are not called kara-zukuri.
    その場合は唐造とはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family crest was Sanjo Kara Hanabishi (four-petal flower shape).
    家紋は三条唐花菱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although "Kara" (唐) in "Kara monogatari" refers to Tang China, the text also includes many legends from other Chinese dynasties.
    なお「唐（から）」は中国を意味し、唐代以外の故事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was SOGA no Machi's wife, who went by the names KARA no Ehime or KARA no Otohime.
    母は、満智の妻、「韓兄比賣」または「韓弟比賣」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takara Company has added new functions to its mike-shaped karaoke player "e-kara."
    タカラは，マイク型カラオケプレーヤーの｢e-kara(イーカラ)｣に新機能を加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The "mass" in MassKara means "many" in English, and the "kara" means "face" in Spanish.
    MassKaraのmassは英語で｢たくさんの｣を意味し，karaはスペイン語で｢顔｣を意味します。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition, Yoshikawa shows interest as to why it was not called 'Sora (Empty)' or 'Kara (Tang)' but 'Kara.'
    また「空」でも「唐」でもなく「から」と記述してあることに、吉川は関心を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ta-a-pu-po-po, ta-a-pu-po-po, chiri kara chiri kara, tsuttappo, tappo tappo iccho dako (octopus).
    たぁぷぽぽ、たぁぷぽぽ、ちりからちりから、つったっぽ、たっぽたっぽ一丁タコ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Takara staff member says the new e-kara is as versatile as a karaoke box.
    新しいe-karaはカラオケボックスと同じくらい用途が広いとタカラの社員は言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Two female groups from South Korea, KARA and Girls' Generation, will also make their debut on Kohaku.
    韓国の女性グループ２組，KARAと少女時代も紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • KARA and Girls' Generation have become popular with their upbeat songs, skillful dances, and cute looks.
    KARAや少女時代はアップビートの曲，上手なダンス，キュートなルックスで人気を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 小咒 is on amirita teizei kara un.
    小咒は、オン・アミリタ・テイゼイ・カラ・ウン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Screenplay by Juro KARA, and directed by Kenki SAEGUSA.
    唐十郎が脚本、三枝健起が演出をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • kara-mono (literally "tale of Things Chinese") (such as "Tsuru kame," "Kantan," "Ikkaku sennin," "Tenko")
    唐物(鶴亀、邯鄲（かんたん）、一角仙人、天鼓など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It constitutes the balance of tastes kara (dry), ama (sweet) and uma (umami).
    辛・甘・旨の味のバランスによって織り成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its meaning is the same as 'Tana kara Botamochi' (sometimes it is translated as 'his bread is buttered on both sides').
    幸運が向こうから舞い込んでくること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Kara-mon gate (constructed around 1628)
    賀茂別雷神社唐門（1628年頃建造） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kara-mon Gate (National treasure) - Said to be a remnant of Jurakudai.
    唐門（国宝）-聚楽第の遺構と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Has some elements in common with zenshu-yo (kara-yo).
    一部は禅宗様（唐様）の特徴にも通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chokushi-mon gate (imperial messenger gate) (Kara-mon gate): Reconstructed in 1521
    勅使門（唐門）-永正18年（1521年）の再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Neither Sono-jinja Shrine nor Kara-jinja Shrine exist in modern Kyoto.
    現在、京都に園神社・韓神社は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By Aiko KITAHARA "Kurayami kara Hijikata Toshizo Ibun" ISBN 440853241X.
    北原亞以子『暗闇から土方歳三異聞』1995年ISBN440853241X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nite-soro Koyasan kara detaru imo (What I boiled is a potato dug out in Mt. Koya)
    にて候高野山より出たる芋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its main hall, kara-mon gate (Chinese-style gate) and sukibei (transparent fence) are the National Important Cultural Property.
    本殿、唐門、透塀が国の重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kara no kami - god worshipped by clans from Korea
    韓神（から）-朝鮮からの渡来氏族が信仰した神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kara domari (Matogata-cho, Himeji City, Hyogo Prefecture, Himeji port, later)
    韓泊（兵庫県姫路市的形町、のちの姫路港） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenshu-yo (Zen style Buddhist architecture which is also known as Kara-yo [Chinese style]) (Zen Buddha hall)
    禅宗様（唐様）（禅宗仏殿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In modern times they are often seen on kara hafu.
    近世以降では、唐破風によく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A peculiar kind called Kara-zukuri style was also constructed.
    特異なものでは、唐造と呼ばれるものも造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the first article in history describing about the Kara-hashi of Seta.
    これが瀬田の唐橋の文献上の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daiichikosho released 'DAM,' GIGAnetworks released 'GIGA,' Pioneer Corporation released 'BeMAXS,' Victor Company of Japan released 'SONGOKU (karaoke),' SEGA released 'segakara,' and USEN released 'U-kara.'
    第一興商は「DAM」、ギガネットワークスは「GIGA」、パイオニアは「BeMAXS」、ビクターは「孫悟空(カラオケ)」、セガは「セガカラ」、USENは「U-kara」を発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kara-mon gate: Kanjodo (The hall for holding the ceremony to pour holy water on the head of a monk) (Important Cultural Property), Kara-mon gate (Important Cultural Property), Daishi-do Hall (hall for the Great Teacher) (Important Cultural Property), 長日-goma-do Hall and so on.
    唐院－灌頂堂（重文）、唐門（重文）、大師堂（重文）、長日護摩堂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について