「Karin」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • Karin?
    カリン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Karin?
    カーリン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where's karin?
    カレンは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gerry! karin?
    ジェリー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Karin" is a German name.
    Karinはドイツ人の名前です。 - Tatoeba例文
  • Karin tower.
    カリン塔...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, karin.
    おいカリン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ruiju-karin is not extant.
    現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Karin, look, it's me.
    キャリン 俺だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fucking unbelievable! karin?
    信じられない カリン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's go to karin's.
    キャリンのとこに行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'karin, I know! listen to me!
    'カリンわかっている 聞け' - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Karin and Satoshi celebrate their reunion.
    花梨と智史は再会を喜び合う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Oh, hey, karin, hey. hey, how you doing?
    おっとキャリン 元気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now goku passed the karin tower.
    今 悟空はカリン塔を通過したぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's go to karin soon! yes!
    さあ 早く カリンに行こう! はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What did you do to yuzu and karin?!
    遊子と夏梨に何しやがった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • See you, karin! hey, come on, you!
    またね キャリン さあ こっちへ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If 'Karin' in this document refers to "Ruiju-karin," it means that this poetry collection consisted of seven volumes.
    もしこの「歌林」が『類聚歌林』をさすのであれば、7巻ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ruiju-Karin is a collection of poetry.
    類聚歌林（るいじゅうかりん）は、歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is assumed that Ruiju-karin was written or edited by YAMANOUE no Okura.
    山上憶良著、あるいは編纂か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is often written in the mixture of hiragana (Japanese syllabary characters) and kanji, with 'karin' being written in hiragana while 'to'(sugar) is written in kanji.
    かりん糖という表記も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, many suzuri-bako are made of paulownia or karin wood.
    一般に硯箱は、桐や花梨でできているものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KARIN OR MARUMERO CLEANING LIQUID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    カリン、マルメロ洗浄液及びその製造方法 - 特許庁
  • It might be that karin tower didn't have any senzu.
    もしかしたら カリン塔に 仙豆がないのかもな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What? do you guys join the karin tower? why?
    ええっ? みんなでカリン塔にか? 何で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Flew to the sacred land of karin to terminate goku.
    悟空を抹殺するため 聖地カリンへ飛んだ。〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Goku acquired his longsought fourstar ball in the sacred land of karin!
    〈聖地カリンで 悟空は 念願の四星球を手に入れた。〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Karin, just focus on the enemy's chakra positions.
    今は敵の チャクラ位置に集中しろ 香燐。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to see this karin person that goku met.
    悟空が出会ったというカリンに 俺も会いたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did karin not explain anything to you?
    カリンから 何も聞いておらんかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tao pai pai then started up karin tower to drink the super spirit water
    超聖水を飲もうと カリン塔に駆け登った。〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sue ... is not it sesame, did he still have mr. karin?
    せ... 仙豆じゃないか。 まだカリン様 持っていたのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Karin brought home a boyfriend!
    キャーッ! 夏梨ちゃんが 彼氏連れてきた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Goku climbed karin tower in order to defeat tao pai pai.
    〈桃白白を倒すため 悟空はカリン塔に登った。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Goku was finally able to reach the top of karin tower
    〈悟空は ようやく カリン塔のてっぺんにたどりつき➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tenshinhan and the others have gathered at karin tower and started their training too.
    天津飯たちも カリン塔に集まり 特訓を始めた〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soon he finds out that Suzune is his childhood friend Takigawa Karin.
    まもなく彼は，鈴音が幼なじみの滝川花(か)梨(りん)であることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I heard that goku also had been trained in the karin tower before, though.
    以前 悟空も カリン塔で 鍛えてもらったって聞いたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
    「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」 - Tatoeba例文
  • "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
    「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」 - Tanaka Corpus
  • She actively participated in Karin-en (poetry gatherings of court poets) that Shune held in his residence in Shirakawa.
    俊恵が白川の自坊で主宰した歌林苑（宮廷歌人の集まり）の一人として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoshizoshocho in Shosoin Monjo (document collection of the Nara period kept in Shosoin) states that seven volumes of Karin came into the collection on July 4, 751.
    正倉院文書、写私雑書帳に「六月（天平勝宝三年）三日来歌林七巻」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some parts of Ruiju-karin were cited in nine instances in Volumes One, Two, and Nine of "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry).
    その一部が『万葉集』巻一、巻二、および巻九の9箇所ばかりに引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Satoshi learns Karin's secret and discovers her time is running out.
    一方で，智史は花梨の秘密を知り，彼女に残された時間がなくなりつつあることも知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Waka genzaisho mokuroku" indicates that 'Ruiju-karin was in the treasure house of Byodoin Temple,' so it is a proof that the poetry collection was still extant until the end of the Heian Period.
    『和歌現在書目録』には「在平等院宝蔵」とあるから、平安時代末期までは存在していたと知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Waka genzaisho mokuroku" also indicates that 'Okura gathered old news to compile the Karin collection', thus he might have made historical study on poetry.
    また、『和歌現在書目録』には「憶良臣伝旧聞、以集歌林」とあるから、考証的な内容をふくんでいたか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Third floor: LOTTERIA, Chidoriya, Coffee Time Amando (café), Karin (ramen), Hankyu Housing Plaza Katsura (real estate)
    3Fロッテリア、千鳥饅頭、珈琲待夢アマンド（喫茶店）、花梨（ラーメン）、阪急ハウジングプラザ桂（不動産） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Karin and Satoshi also remember that Yuji always used to make paintings of garbage and wanted to become a painter.
    花梨と智史はまた，佑司が昔よくごみの絵を描いていて，画家になりたがっていたことも思い出す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Karin juice has been used in the paste as an additive in candy, etc., and there are no safety problems when ingested.
    また、カリン果汁は従来よりキャンディーなどの添加物として使用されてきており、摂取しても安全性に問題はない。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について