in Japanese, an honorific suffixed to names, called 'ke'
〜様 - EDR日英対訳辞書
Koenkan (the abbreviated title is KE)
光塩館(略称KE) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bishu ke bon
尾州家本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NAKAYAMA ke bon
中山家本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Ep-pe, pep-pe, kak-ke!"
「エッペ、ペッペ、カッケ!」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
TAKAMATSU no MIYA ke bon
高松宮家本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is otobo ke and dick オトボ・ケ・ディックです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ashikaga-ke Monjo (written materials of the Ashikaga family)
足利家文書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mi-Ke Cat (white, brown and black)
三毛猫(白&茶&黒) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in the old nobility system, the three noble courts of the 'Kan-in-ke' family, the 'Kazan-in-ke' family, and the 'Kuga-ke' family
旧貴族制度で,閑院家,花山院家,久我家という,公家の三家 - EDR日英対訳辞書
Old Sumitomo-ke Nasu-Bettei
旧住友家那須別邸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Sumitomo-ke Azabu-Bettei
旧住友家麻布別邸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ibi-no-sho: estate of Sekkan-ke.
揖斐荘…摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tada-no-sho: estate of Sekkan-ke.
多田荘…摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shimazu-no-sho: estate of Sekkan-ke.
島津荘…摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in the old nobility system, the three noble courts of the 'Kan-in-ke' family, the 'Kazan-in-ke' family, and the 'Nakano-in-ke' family
旧貴族制度で,閑院家,花山院家,中院家という,公家の三家 - EDR日英対訳辞書
Toyama-no-sho: estate of Sekkan-ke.
遠山荘…摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Sumitomo-ke Unagidani-Bettei
旧住友家鰻谷本邸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ko-ke uchiiri no ba (scene of the raid on the Ko mansion)
高家討ち入りの場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Sumitomo-ke Surugadai-Bettei
旧住友家駿河台別邸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Complete: Me (女, め), Ke (毛, け), Ka (蚊, か),...
全用女(め)、毛(け)、蚊(か)、… - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was an estate of the Sekkan-ke (the family which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor).
摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Seshu-Shinno-ke (Four Imperial prince's families)
世襲親王家(四親王家) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the territory of the Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor).
摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just barely ke client list. クライアントのリストアップだけ やっとけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in pre-modern Japan, the family of a reigning shogun, called 'shogun-ke'
将軍家という家柄 - EDR日英対訳辞書
Emperors from the Seshu-Shinno-ke 世襲親王家出身の天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Seshu-Shinno-ke is also known as "the Tei-Shinno-ke" (the legitimate Imperial prince's family).
世襲親王家(せしゅうしんのうけ)とは、また「定親王家」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one family of the former four Fujiwara families of Japan, called 'Kyo-ke'
京家という,藤原氏の家 - EDR日英対訳辞書
Ibuka-no-sho: estate of Sekkan-ke.
指深荘(指深荘)…摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Striped Mi-Ke Cat (white and brown and stripes of a pheasant or a mackerel)
縞三毛(白&茶&キジやサバのトラ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also called "Oba-ke" (literally, the hair of the tail fin) or "Oba-ike."
「おばけ(尾羽毛)」「おばいけ」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Fujioka-ke Residence (the Fujioka family's residence): An important cultural property
藤岡家住宅-重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Sumitomo-ke Ususan-Hontei (Keitaku-en)
旧住友家茶臼山本邸(慶沢園) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Sumitomo-ke Shikagaya-Bettei (Ariyoshi-en)
旧住友家鹿ケ谷別邸(有芳園) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Original Text (included in the 'Kobayakawa ke monjo' [Kobayakawa family documents])
原文(「小早川家文書」所収) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mostly daughters of Sekkan-ke (the families which produced regents) were selected.
多く摂関家の娘が選任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
K, which means to overcome or to conquer 「克(Ke)」 達成して勝ち取るという意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Misaki no sho (三崎庄) was shoen of Sekkan-ke.
三崎庄は摂関家の荘園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the founder of the Ichijo family, one of the five Sekkan-ke (families of regents and advisors) families.
五摂家の一つ、一条家の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was successor to the Sekkan-ke of Kujo line.
九条流摂関家の家督相続者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As to/w/ in sounds other than WA-row sounds,/kwa/ remains but/kwi/ and/kwe/ seem to have been unified with/ki/ and/ke/ respectively.
/w/はワ行のほかには「くわ」/kwa/は残ったが、/kwi/、/kwe/はそれぞれ/ki/、/ke/に統合したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Sumitomo-ke Suma-Bettei (Suma Kaihin Koen Park)
旧住友家須磨別邸(須磨区海浜公園) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The phrase "XXX-ke no Okutsuki" (Okutsuki for the XXXs) is inscribed on headstones.
墓石には「○○家之奥都城」と刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the head of the Nijo family, Sekkan-ke (the families which produced regents) of the Fujiwara clan.
藤原氏摂関家二条家の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Sumitomo-ke Sumiyoshi-Hontei (Sumiyoshi-mura, Hyogo Prefecture)
旧住友家住吉本邸(住吉村(兵庫県)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Sumitomo-ke Matano-Bettei (national important cultural properties)
旧住友家俣野別邸(国重要文化財) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sukehiro TAKATSUKASA: former family member of Sekkann-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor)
鷹司輔煕旧関白・摂関家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス