「Keep back」を含む例文一覧(302)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- "Keep back!"
「下がれ！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - Keep back!
下がれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Keep back!
近づくな! - Eゲイト英和辞典 - Keep back.
下がってて。 - Tatoeba例文 - to keep back one's tears―gulp down one's tears―choke down one's tears
涙を呑む - 斎藤和英大辞典 - Keep her back! yes?
彼女を離すな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Keep back! don't scare her.
怖がらせないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to choke down one's tears―gulp down one's tears―keep back one's tears―smother one's tears―repress one's tears
涙を呑む - 斎藤和英大辞典 - Keep going or go back?
後退か前進か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ladies, keep back!
奥さま方、 下がって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to repress one's tears―keep back one's tears―choke down one's tears―gulp down one's tears
涙を抑える - 斎藤和英大辞典 - I keep climbing up, go back.
私は登りつづけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Freak! get the prince back to the keep now.
王子を戻らせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, keep the back against the wall.
壁に背を向けるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Keep back (from the fire).
(火から)離れていなさい. - 研究社 新英和中辞典 - Keep it coming. straight back.
そのまま 真っ直ぐバックだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Keep your back straight.
背筋を伸ばしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Don't look back! keep on running!
振り返らないで 走って! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We find him in food and clothes―keep him back and belly.
衣食はこっち持ち - 斎藤和英大辞典 - The policemen keep back the crowd.
巡査が群衆を制す - 斎藤和英大辞典 - Keep him back there, lionel.
彼をそこで抑えろ ライオネル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Keep walking and don't look back.
歩き続けて振り返るな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `I'd have said to the porpoise, "Keep back, please:
『下がってくれませんか？ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - They're gonna come back, and they're gonna keep coming back... until you're all dead!
全員を殺すまで 戻ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't look back. just keep walking.
振り返らずに 歩き続けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I keep them back and belly.
彼らに食わして着せておく - 斎藤和英大辞典 - You can go back inside. keep having fun.
君は戻って 楽しんでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - People keep asking if i'm back.
戻ったのかと 人に聞かれるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He tried to keep back his tears.
彼は涙をこらえようとした。 - Tanaka Corpus - He tried to keep back his tears.
彼は涙をこらえようとした。 - Tatoeba例文 - Keep her comfortable until I get back, okay?
戻るまで快適に頼む いいね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The analogy I keep coming back to is spanish flu.
類似してるのは スペイン風邪だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You gonna keep coming back every night? every day?
毎日毎晩ここに戻るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。 - Tanaka Corpus - Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。 - Tatoeba例文 - That's it. just keep heading e back tomorrow.
終了 行ってくれ 明日来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't look back; just keep moving forward.
過去は振り向くな，前進あるのみ - Eゲイト英和辞典 - Keep your weight on the back, o'neil!
オニール 重量を 後ろに保つんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't look back. carl, just keep walking.
振り返るな カール 歩き続けるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - keep back some tickets for a friend
友人のために切符を取っておく. - 研究社 新英和中辞典 - The dreams keep going back in time.
夢はだんだん昔へ遡っていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Keep your back [legs] straight.
背中[脚]をまっすぐにしておきなさい. - 研究社 新英和中辞典 - We keep him back and belly.
衣食はこちらで持って雇っておく - 斎藤和英大辞典 - Get back in the hold! keep the hatch open.
後ろに戻って ハッチは開けたままで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I keep looking back on the past.
前のこと振り返ってばかりいても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We keep him back and belly.
衣食こちら持ちで彼を雇っておく - 斎藤和英大辞典 - And I suppose that's why I keep coming back here.
そういう訳で ここに戻ってくるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We keep him back and belly.
衣食はこちら持ちで彼を雇っておく - 斎藤和英大辞典 - We keep the gas cans back here on aisle 12.
ガソリン容器は 12番のここに 置いてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We want them to keep coming back.
私たちは、彼らが戻ってくる維持したい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
