「Kin-in」を含む例文一覧(183)

1 2 3 4 次へ＞
  • The units of weight are shu (in pinyin, 'zhu'), ryo, kin (in pinyin, 'jin'), kin (in pinyin, 'jun'), and koku (in pinyin, 'dan').'
    「権者銖・両・斤・鈞・石(単位)也。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Hong Kong, 1 kin is equivalent to 604.78982 grams, called 'shima kin' (sima jin).
    香港では「司馬斤」と呼ばれる604.78982グラムの斤が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a kin of distilled alcohol made in the {Kuma} area of Japan
    球磨地方特産の米焼酎 - EDR日英対訳辞書
  • in Edo era of Japan, a kind of business-establishment tax called 'mioga-kin'
    冥加金という,江戸時代の租税 - EDR日英対訳辞書
  • Kin-za nin (people in kin-za) received these bullions, which were cut off in a given weight and beaten out in a form of koban.
    金座人がこの地金を受け取り、一定の目方に切断され小判型に打ち延ばされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Kyoto and his father was a officer of Kin-za (literally, gold za, or gold mint).
    京都金座役人の家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oppression was a factor, such as in Kansei Igaku no Kin (the prohibition of heterodoxy in the Kansei era) and Bansha no goku.
    寛政異学の禁、蛮社の獄などの弾圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called "matagi" in Kabuki and "kin-kakushi" in amateur Kabuki.
    歌舞伎ではマタギ、素人歌舞伎ではキン隠しと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In People's Republic of China, 1 kin (catty) was kept equal to 16 ryo (tael) for long, but under the present Chinese system of weights and measures, 1 kin (shi-kin) is equalized with 1 ryo (shi-ryo), and 1 shi-kin is set at 500 grams.
    中華人民共和国でも長らく1斤＝16両とされていたが、現行の市制(単位系)では1斤（市斤）＝10両（市両）とされており、1市斤は500グラムと規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a weight unit, ryo had a heavier scale than monme (former Japanese weight unit) and a lighter scale than kan and kin (kan and kin were both former Japanese weight units), and in Japan, 1 ryo, 10 monme, 0.01 kan, and a 16th kin were equalized.
    質量の単位としての両は、匁の倍量（貫、斤の分量）単位で、日本では1両＝10匁＝1/100貫＝1/16斤とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was looking for your next of kin in the ambulance.
    救急車の中で あなたの近親者を探してたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Later god kin tokugawa ieyasu is isolated in kiuchi
    のちの神君 徳川家康公は 畿内にて孤立化し➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the article also says that there existed a weight units' system peculiar to those things, in which '6 shu were equivalent to 1 bu, 4 bu to 1 ryo, 12 ryo to 1 ton, 16 ryo to 1 small kin, and 3 kin to 1 large kin.
    そしてこれらにつき「6銖を1分、4分を1両、12両を1屯、16両を小1斤、3斤を大1斤」とする単位系が記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, 1 kin, 16 ryo, and 160 monme (momme; a unit of weight) are commonly equalized with each other.
    日本では、通常は1斤＝16両＝160匁とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kin butsudan (golden alter) is recommended in Jodo Shinshu Sect.
    浄土真宗において仏壇は、金仏壇を奨励する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Taiwan transfers are more concentrated among lineal kin.
    台湾では、譲渡は、直系親族間に集中していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In addition, casting was performed in kin-za in Sado and Kofu until Bunsei era.
    また、佐渡と甲府の金座も文政年間までは鋳造が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kin (Catty) is a weight unit in the East Asian system of weights and measures.
    斤（きん）は、尺貫法の質量（重量）の単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A kin-teki (literally, "gold target") is a mato with a matowaku of three sun (approximately 9.09 centimeters) in diameter, pasted gold paper on it.
    直径三寸の的枠に金紙を貼った的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadanobu MATSUDAIRA issued Kansei Igaku no Kin (Prohibition of heterodoxy in the Kansei era) in 1790.
    松平定信は、1790年（寛政2年）に寛政異学の禁を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1915, 'Kaiko Sotto-byo-kin' was formally named 'Bacillus thuringiensis' by Ernest Berliner.
    1915年、エルンスト・ベルリナー(ErnstBerliner)によってバチルス・チューリンゲンシスと正式命名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But it was only in the age of People's Republic of China that 10 ryo was equalized with 1 kin, and until then, 16 ryo had been equalized with 1 kin.
    ただし、10両を1斤としたのは中華人民共和国となって以降のことで、それまでは16両を1斤としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kantan in the Later Han described the importance of Kin in "Shinron" (literally, 'new theory') and so did Osho (a person in Houhan in China) in "Fuzokutsu" (a book about public morals).
    後漢の桓譚は『新論』で、応劭は『風俗通』にてそれぞれ琴の重要性を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Important Cultural Property - 'kin ju budo kyo (mirror with birds, animals and grape design), handed down in Kasuaga Konryu sha'
    重要文化財「禽獣葡萄鏡春日金竜社伝来」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichibu kin gold coin was a kind of gold coin that was distributed in the Edo period.
    一分金（いちぶきん）とは、江戸時代に流通した金貨の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Meiji period, 1 monme was set at 3.75 grams, so 1 kin became 600 grams.
    明治時代に1匁＝3.75グラムと定義されたので、1斤は600グラムとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • AS one kin was determined equivalent to 500 g in the mainland China, one tan is equivalent to 50 kg.
    中国大陸では1斤＝500グラムと定められたため、1担＝50キログラムとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, various sizes of 'kin' were used for different things to be weighed.
    これとは別に、計量するものによって各種の「斤」が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Tadatoki was forced retirement from the head of the family by kin in the Edo period, Tadato inherited the Okazaki Domain in the following year.
    翌年忠辰の押し込め隠居により急遽岡崎藩を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, outer dimensions are also used in many areas for measuring kin butsudan in the same way as for karaki butsudan.
    これの他に唐木仏壇と同様に外寸寸法表記を用いる地域も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In S3, based on variations Kin/Kin_n-1 of Regr and Kin, a predicted fresh air amount value Qac flowing into the combustion chamber is predicted.
    Ｓ３ではＲｅｇｒとＫｉｎの変化Ｋｉｎ／Ｋｉｎ_n-1とに基づいて、燃焼室へ流入する新気量予測値Ｑａｃを推定する。 - 特許庁
  • In 1901: Shigetane ISHIWATA, an engineer (later, the head of the institute) discovered Kaiko Sotto-byo-kin (a Gram-positive, soil-dwelling bacterium) from silkworms.
    1901年：技師石渡繁胤（のち所長）、カイコ卒倒病菌発見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Banned the tradition of following one's master to the grave in express terms and clearly stipulated the Matsugo yoshi no kin (ban on adopting a son on one's deathbed).
    殉死の禁止の明文化、末期養子の禁緩和の明文化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you'd like, my office can assist in contacting next of kin.
    よければ うちの事務所が 彼女の近親者に連絡することも出来ますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yuzuriha-kin (mumei-obankin - an unsigned large sheet of gold): a oban in the latter half of the 16th century produced before it was standardized.
    譲葉金（無銘大板）　16世紀後半：規格化される以前の大判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many production centers of kin butsudan reportedly prospered by contemporary miyadaiku (specialists in construction of shrines and temples).
    金仏壇産地の多くは、その頃に宮大工が興したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, in addition to Edo, kin-za was also installed in Sunpu, Kyoto and Sado (later in Kofu), but it was integrated in Edo later.
    当初は江戸以外にも駿府・京都・佐渡（後には甲府）にも置かれたが、後に江戸に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, the government of the Nationalist Party promulgated the Weights and Measures Act in 1929, and in the provision, '1 tan (dan in pinyin) was equivalent to 100 kin, 1 kin to 16 ryo, 1 ryo to 10 sen, and 1 sen to 10 bu,' and the weight of 1 ryo was set at 37.301 grams, modeled after the standard in the Tang Dynasty China.
    中国では国民党政府の時代、1929年に度量衡法を公布し、「1担＝100斤、1斤＝16両、1両＝10銭、1銭＝10分」と規定し、1両は唐代に準じて37.301グラムと規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, isshu kin, nishu kin, nibu kin were more like subsidiary currencies having less purity compared to the face values, however, nishu bankin issed in the Genroku period had a character of standard coin like ichibu bankin.
    これに対し、一朱金、二朱金、二分金は、純金量が額面に比して少ないことから補助貨幣の性格が強かった（ただし、元禄期に発行された二朱判金は、一分判金と同様に本位貨幣的である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason he served Hideyoshi as his blood kin and in 1576, was given a stipend of 70 koku in crop yields.
    そのことから血縁関係にあった秀吉に仕え、天正4年（1576年）に170石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, he turned to his kin in Otsu for support, saying farewell to Kondo and the others, and leaving the group.
    結局は大津の親戚を頼ると言って、近藤らに見送られて浪士組を離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kokin (literally, 'old Kin') was such an old stringed instrument as to be mentioned in "Shikyo," together with Se (ancient Chinese plucked zither, usu. with 25 or 23 strings).
    古琴は瑟とともに『詩経』にもみられるほど古い弦楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are three general groups of musical instruments called 'Koto' in Japan: (1) 琴 (generally called 'Koto' or 'Kin'), (2) 箏 (generally called 'So') and (3) 和琴 (generally called 'Wagon').
    日本で「こと」と呼ばれる楽器は（1）琴、（2）箏、（3）和琴（わごん）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, in Kai Province, which was a tenryo (a shogunal demesne), the Matsumoto family, the Koshu kin-za, was allowed to continue the issue of Koshu kin, lasting till the Gembun era (1736-1740).
    一方、天領であった甲斐国では甲州金座の松木家に甲州金の発行が引き続き認められ、これは元文年間頃まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also in the late Edo period, ichibu gin silver coin which had equivalent face value as ichibu kin gold coin was issued and after that the issued amount of ichibu kin decreased dramatically.
    また、江戸時代後期には、一分金と等価の額面表記銀貨、一分銀が発行されて以降は一分金の発行高は激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, in the age of the Han Dynasty, 1 koku was equal to about 31 kilograms because 1 kin (斤) was equal to about 258 grams.
    例えば漢代の斤は約258グラムであったので、1石は約31キログラムとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Butsudan was made in imitation of the head temple of the respective sect, which paved the way for the current kin butsudan.
    仏壇を作る際に本山を真似たところから、現在の金仏壇の元となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Set in the agreement concluded between the Qing Dynasty and other countries on units for trade, the unit of shima kin is still used today, and 1 shima kin is equal to 1 pound that is standardized in the yard-pound system.
    これは、清代に外国との貿易のために各国と結んだ単位についての協定における定義がそのまま使われているもので、ヤード・ポンド法のポンド(質量)に等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Azuchi-Momoyama period, to set the currency unit based on the quaternary notation system, kyome kin 1 ryo was changed to 4 monme 4 bu and inakame kin 1 ryo was changed to about 4 monme.
    安土桃山時代には四進法の通貨単位の便宜を図るためか、京目金一両は四匁四分と変化し、田舎目金一両は四匁前後となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, for example, kin (reads as 'jin' in pinyin) was used as a basic weight unit which was equalized with 160 monme (or 160 'sen' [reads as 'qian,' in pinyin] in China).
    例えば中国では160匁（中国では「銭」）に相当する斤が質量の基本の単位として使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について