「Kingly」を含む例文一覧(7)
- a kingly bearing
王者らしい態度. - 研究社 新英和中辞典 - That was not kingly.
それでは王らしくない. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - symbolizing kingly power
王の力を象徴すること - 日本語WordNet - the murder of his kingly guest
彼の堂々たる客人の殺人者 - 日本語WordNet - It is not a kingly doing."
王者の行いにあらず」と終始批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the wall, above the grave of each, is placed the emblem of earthly grandeur, a kingly crown;
壁にはそれぞれのお墓の上に、この世での偉大さを表す紋章、王族の冠がついていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - Kingly valour, that he shall have, but on his breast I see a green stone, and from that his true name shall come and his chief renown for he shall be a healer and a renewer.
"王者の勇猛" ふさわしい名ね 彼の胸に緑の石が見えます その石が彼の真の名となり– - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
