「Kitchens」を含む例文一覧(87)

1 2 次へ＞
  • Kashiwadebe (working in the imperial kitchens).
    膳部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household)
    大炊寮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bathrooms and kitchens will
    バスルームやキッチンには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oinosuke (vice-minister of Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household).
    大炊助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You know, kitchens, bathrooms.
    キッチンやバスルームとかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to go back to the kitchens.
    俺は台所に戻りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kashiwadebe (working in the imperial kitchens) (tomo no miyatsuko [Servant of the Court administering a group]) 160 members.
    膳部（伴部）160名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I liked the one we had three kitchens ago.
    前のキッチンの方が良かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kitchens are the same everywhere.
    どこも似たようなものなので キッチンって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I might be able to bring you into the castle kitchens.
    調理場へ入れてもらうことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was robb stark who put me in the kitchens.
    私を台所へ押し込めたのはロブ・スターク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Houses rarely have indoor kitchens.
    屋内に台所がある家はめったにありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • American kitchens are much bigger than Japanese ones.
    アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。 - Tanaka Corpus
  • Not the knockoff stuff you see in people's kitchens from time to time.
    時々キッチンで見かける 特売品ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • American kitchens are much bigger than Japanese ones.
    アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。 - Tatoeba例文
  • Further, the hunger can also be installed in the entrance, kitchens and the like.
    玄関、台所などにも設置可能である。 - 特許庁
  • he lived on the thin slops that food kitchens provided
    彼は、食堂から出る残飯で生活していた - 日本語WordNet
  • Kudo no kami (in the second hall): The god of cooking stoves, kitchens and meals
    久度神（第二殿）--竈・台所・食事の神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kitchens come in a variety of types. Some homes have kitchens with cupboards while others have eating utensils lying around everywhere.
    戸棚棚が着いているキッチンの家庭もあれば、雑然と食器が片付けられた家庭もあり、様々。 - 経済産業省
  • Kugoin (Division of rice for the Emperor) refers to an auxiliary organization of Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household).
    供御院（くごいん）とは、大炊寮の付属機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the kitchens of many old established family houses are located at the doma.
    この為旧家などは炊事場が土間となっている事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make exhibition room visitors roughly grasp the contents of the three theme kitchens in a kitchen experiencing zone and find their own desired kitchens to increase their interest therein.
    来館者がキッチン体験ゾーンにおける３つのテーマキッチンの概略内容を把握し、各自が目指すキッチンを見つけて関心を高める。 - 特許庁
  • Eat-in kitchens and other features were introduced, aiming at making lives more rational.
    合理的な生活を目指してダイニングキッチンなどが新たに工夫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So we have two halves of one of the best kitchens in the world.
    つまり我々は世界最高峰のキッチンを半分ずつ2個持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oi no kami (Chief storekeeper/Palace kitchens manager)> "appointed as the lord of the domain on October 24, 1770 - retired on August 6, 1780"
    大炊頭＞【明和7年10月24日藩主就任－安永9年8月6日隠居】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many kitchens are simple and few people have shelves to put tableware and cooking utensils.
    簡易的なキッチンが多く、食器棚や調理具棚が備わっているものは少ない。 - 経済産業省
  • At my restaurants, we try to use fresh, organic ingredients and to keep the kitchens clean.
    レストランでは，新鮮な有機食材を使用し，厨房を清潔に保つよう努めています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1334 he was conferred Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) Oinosuke (vice-minister of Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) as a reward determined for his merits.
    建武(日本)元年（1334年）論功で正六位上大炊助に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was donated to the Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) and used to pay the Kyokan kanjin's Jyoshoku (monthly salary).
    朝廷の大炊寮に貢進して京官官人の常食（月給）に充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
    彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 - Tanaka Corpus
  • When people use Machiai-chaya for drinking and eating, they cannot order dishes directly to Machiai-chaya except beverages, because Machiai-chaya are not allowed to have kitchens for cooking dishes to serve.
    飲食の際は飲み物は備わっているが料理は直接提供できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
    彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 - Tatoeba例文
  • Cooked cuisines are delivered to respective satellite kitchens in cryopreserved states of 0-3°C.
    そして、調理した料理を、０〜３℃という低温保存の状態のまま、各サテライトキッチンに配送する。 - 特許庁
  • Marchés are deeply rooted in the life of the Belgians and are like heart-warming kitchens in their local communities.
    マルシェはベルギー人の生活に深く根付いており，地元の地域社会の心温まる台所のようです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It would not be an exaggeration to state that the kitchens of most households in Kyoto have a strip of paper from Atago-jinja Shrine with the characters 'hi no yo jin' (lit. be careful with fire) written on it and these are also found in many restaurant kitchens and company tearooms.
    「火廼要慎（ひのようじん）」と書かれた愛宕神社の火伏札は殆どと言ってよいほど京都の家庭の台所に貼られており、飲食店の厨房や会社の茶室などにも貼られていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make design changeable at a low cost and achieve harmony with diversified designs of system kitchens.
    低コストでのデザインの変更を可能とし、多様化するシステムキッチンのデザインとの調和がとれることを目的とする。 - 特許庁
  • Oiryo (Bureau of Palace Kitchens) is a bureau of Kunaisho (the Ministry of the Imperial Household) under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.
    大炊寮（おおいりょう）とは日本の律令制において宮内省に属する機関の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a mildew-removing, mildew-proofing and bactericidal agent having actions on mildew-removing, mildew-proofing, bactericidal, washing and deodorizing etc., on articles for kitchens and walls, floors etc., of the kitchens and walls, floors etc., of plants for food production and food processing etc.
    厨房用品及び厨房の壁、床等、並びに食品製造及び食品加工等の工場の壁、床等、の除黴、防黴、除菌、洗浄及び消臭等の作用を有する除黴・防黴・除菌剤を提供する。 - 特許庁
  • Catering is a service providing foods cooked in remote sites on customer's demands, such as customer's kitchens or a catering car.
    ケータリングは、注文主が用意する台所、あるいは移動調理車などを使って、現場で調理をするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ariyo became Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) at the age of 18 years old, and his talent as the Onmyoji which was his family business flourished from early on.
    18歳で大炊寮となった有世は、早くから家業である陰陽道においてその才能を花開かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To decompose general sludge from kitchens, fibrous (toilet-paper) sludge contained in human waste, and sludge (feces) accompanying it, and clarify waste water thereof.
    台所の一般汚泥と、し尿に含まれる繊維質（ちり紙）汚泥と、それに付随する汚泥（糞）の分解と、その排水を浄化する。 - 特許庁
  • To provide a mild cleansing agent composition having good foaming property, excellent in touch feeling and suitable for kitchens, skin or hair.
    マイルドで、泡立ちが良く、触感に優れた台所用、皮膚用或いは毛髪用として好適な洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁
  • In an equipment building unit 1, only kitchens 3, toilets 4 and bathrooms 5 are installed in a skeleton 2 using the marine container; and entrances 6 are provided.
    設備建物ユニット１は海上コンテナを用いた躯体２内に台所３、トイレ４、浴室５のみを設け、出入口６を設ける。 - 特許庁
  • After the ritsuryo system was introduced, those miyake came under the jurisdiction of the Oiryo (the Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) and the Naizenshi (the Imperial Table Office), which removed them from immediate control of the Imperial family.
    これらは律令制以後は大炊寮・内膳司の管理下に置かれて皇室の直接支配からは離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for treating oil and fat-containing waste water discharged from kitchens or else conveniently, reliably and inexpensively by using immobilized enzyme.
    固定化酵素を用いて簡便で確実かつ安価に厨房などから排出される含油脂廃水を処理する方法を提供すること。 - 特許庁
  • This word was coined and used as a term of envy as the desire for the shift to western style housing was catered for by these buildings with features such as eat-in kitchens with tables and chairs.
    ダイニングキッチンに椅子・テーブルなどが、当時の洋風化へのあこがれとともに受け入れられ、羨望を含めた呼び名として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Major wants regarding housing are wide living rooms and kitchens for interacting with family and friends and securing space that is small yet provides privacy.
    住宅に対する大きなニーズとしては、家族や友人とのコミュニケーションのための広いリビング、キッチンと、狭くともプライバシーが保てる空間の確保。 - 経済産業省
  • To develop a filter for kitchens which does not degrade filtration efficiency and is applicable even to similar categories of business with one kind.
    濾過効率を低下させることなくしかも同様な業種にでも一種類で適用することのできる厨房用フィルタを開発することにある。 - 特許庁
  • 4. “Composition of articles” means a stylistic combination of articles based on a common principle of appearance design, e.g. interior decoration and furnishing of kitchens, restaurant cars, etc.
    4. 「構成物品」とは，外観意匠の共通原則に基づく物品の様式上の組合せ(たとえば，台所，食堂車等のインテリアデザイン及び調度)をいう。 - 特許庁
  • To provide a deodorant which can exercise the deodorizing function in bathrooms, kitchens, and general living rooms and impart safety by emitting light during the power outage.
    トイレや厨房、また、一般の居室において消臭機能を発揮し、かつ、停電時には発光して安全性を付与できる消臭剤を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について