Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。 - Tanaka Corpus
Please kill mafia's boss sharim klein マフィアのボス シャリム・クラインを殺ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. Klein recommended you to me. クライン医師から紹介を受けました。 - Tatoeba例文
I will decide to multiply with japan klein 日本クラインと 掛け合うことにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lieutenant klein, let's prepare a plan クライン中尉 救出計画を作成して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So klein? I do not support this bill ですから - クライン? この法案を支持しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a blue field it's actually an yves klein painting. この青い絵はイブ・クラインの作品です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I mean is sugu asuna klein liz and silica ってことは俺とスグ アスナ クライン リズとシリカ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shall I make an appointment with nippon klein right away? ただちに 日本クラインにアポを取りますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 - Tanaka Corpus
I'll try to talk it over with nippon klein again. もう一度 日本クラインと 話し合ってみるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got the order from nippon klein さあ... 私は日本クラインさんから 発注されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chief, please suggest this to nippon klein and 部長 早速 これを 日本クラインに提示して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 - Tatoeba例文
Do you suspect that you have delivered to japan klein 日本クラインに 納品したと疑ってるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nippon klein is a major corporation listed with the tokyo stock exchange. 日本クラインは 一部上場の大手企業です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we can get this new business with nippon klein 日本クラインとの 新しい取り引きが実現すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
German mathematician who created the Klein bottle (1849-1925 )
クラインのつぼを作成したドイツの数学者(1849年−1925年) - 日本語WordNet
Sayama manufacturing got the order from nippon klein. ≪日本クラインの受注を 取ったのは サヤマ製作所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When nippon klein told us they wanted to change the design. 日本クラインが 設計変更を申し出た時のこと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over these past few years, nippon klein, in collaboration with asia medical university 日本クラインは ここ数年 アジア医大と共同で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I was to develop it, nippon klein said they'll sponsor me 私が開発をするのなら 日本クラインがスポンサードして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where's my calvin klein underwear, my cable tv, my replica tim tebow nfl jersey? カルバン・クラインの下着は? ケーブルTVは? ティム・テボウの NFLシャツのレプリカは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where's my calvin klein underwear, my cable tv, my replica tim tebow nfl jersey? カルバン・クラインの下着は? ケーブルtvは? ティム・テボウの nflシャツのレプリカは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And was provided as is to nippon klein as the new valve. そのまま日本クラインに 新しいバルブとして提供されたのでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nippon klein and our company will give you our full cooperation. ウチと日本クラインさんが 開発に全面的に協力いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It leads us right back to this idea of kaluza and klein このことが私たちをカルツァとクラインの考え方へと導き戻します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"The Credulous Japanese and the Tough German" by Takako Klein, Kairyusha Inc., 2001
クライン孝子『お人好しの日本人 したたかなドイツ人』海竜社 2001年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You're absolutely sure this is the existing product that's being supplied to nippon klein, right? これは間違いなく 日本クラインに 納品している現行品ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, i've been making small, medium and big klein bottles for the trade. 売り物としてクラインの壺の小さいのと 中くらいのと 大きいのを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He also quickly introduced and commented on the works of William KLEIN, Robert FRANK and so on, which indicated the beginning of contemporary photography, and had a great influence on the trend of Japanese contemporary photography.
さらに現代写真の始まりを告げるウィリアム・クライン、ロバート・フランクらの仕事をいち早く紹介、評論するなど、日本の現代写真の動向に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To examine a possible magnetic structure using primary theoretic electronic state computation using local spin density approximation with good precision in determination of the structure and electronic state of a carbonaceous material, to attain concrete realization of a Klein end, to obtain a nano graphite structure having a magnetically polarized flat band and to perform similar magnetization modification even to finite nanotubes having zigzag ends. 炭素系物質構造と電子状態決定に十分な精度を持つ局所スピン密度近似を用いた第一原理的電子状態計算を用い、可能性のある磁性構造を検討し、クライン端の具体的実現を図って、磁気偏極した平坦バンドを持つナノグラファイト構造を得ると共に、ジグザグ端を持つ有限ナノチューブにも同様の磁性付与改質を行うことができるようにする。 - 特許庁
It houses the following facilities: A buffet restaurant of more than sixty kinds of natural food most of which are safe local produce; a handicraft workshop where one can experience working natural materials, and learning about the natural environment; a farmer's market; a strawberry greenhouse with the vertically arranged multi-layered hydroponic system which is available to a person in a wheelchair; allotment gardens (also referred as Klein Garten, in German meaning small garden) with seventeen land parcels for staying users; allotment gardens of twenty-one parcels for single-day users; and two cottages.
安心・安全の地元産農産物をできる限り使用した60種類以上の自然食メニューのビュッフェスタイルのレストラン、加工体験、自然学習体験などができる手づくり工房、ファーマーズマーケット、立体多段式水耕栽培システムを導入して、車椅子の人も利用できるいちごハウス、17区画の滞在型市民農園(クラインガルテン)、21区画の日帰り農園、2棟のコテージ等の施設がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス