「Koriyama」を含む例文一覧(143)

1 2 3 次へ＞
  • 'Nachi Koriyama zu' (painting of Nachi Koriyama)
    「那智郡山図」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koriyama Domain: Koriyama-jo Castle (Yamato Province)
    郡山藩-郡山城(大和国) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamato Koriyama City
    大和郡山市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kintetsu Koriyama Station
    近鉄郡山駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a city in Japan called Koriyama
    郡山市という市 - EDR日英対訳辞書
  • Koriyama Xaverio Gakuen
    郡山ザベリオ学園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kintetsu Koriyama Station is more convenient for visiting Yamato-Koriyama Municipal Office and the site of Koriyama-jo Castle.
    大和郡山市役所や郡山城跡は近鉄の近鉄郡山駅が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His descendants served the Koriyama Domain.
    子孫は郡山藩に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nara-Koriyama section became a double-track section.
    奈良-郡山間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nara-Koriyama section became a double-track section again.
    奈良-郡山間が再複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koriyama Castle (Yamato Province) and the castle town
    郡山城(大和国)・城下町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My son got married and is now living in Koriyama City.
    私の息子は結婚して郡山市に住んでいます。 - Weblio Email例文集
  • This line starts at Koriyama and ends [terminates] at Niitsu.
    本線は郡山を起点として新津に至る. - 研究社 新和英中辞典
  • Terminus: Yokota-cho, Yamato-koriyama City, Nara Prefecture
    終点：奈良県大和郡山市横田町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Origin: Izu-shichijo-cho, Yamato-koriyama City, Nara Prefecture
    起点：奈良県大和郡山市伊豆七条町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koriyama-minami IC - Kashihara-kita IC (Yamato Gose Road)
    郡山南IC～橿原北IC（大和御所道路） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He established Kyusho-ji Temple at the site of Enko-in Temple, Minami Koriyama near the castle.
    城下南郡山円光院跡を久松寺と為す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take Kintetsu Kashihara line and get off at "Kintetsu Koriyama Station," then walk 7 minutes.
    近鉄橿原線「近鉄郡山」駅下車　徒歩7分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 14, 1571 he died in Yoshida-Koriyama Castle.
    元亀2年（1571年）6月14日、吉田郡山城において死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1619: Koriyama Domain in Yamato Province (120,000 koku) (November)
    1619年（元和5年）：大和国郡山藩（12万石）（10月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NC Bus Koriyama Branch consigned operations
    エヌシーバス郡山営業所が受託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nara Station, Koriyama Station, Horyu-ji Station and Oji Station were established.
    奈良駅、郡山駅、法隆寺駅、王寺駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ando Signal Station was established between Koriyama and Horyuji.
    郡山-法隆寺間に安堵信号所を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Koriyama-Yamato-Koizumi section became a double-track section.
    郡山-大和小泉間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Koriyama-Horyuji section became a double-track section again.
    郡山-法隆寺間が再複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Koriyama office of the NC Bus is entrusted with the operation.
    エヌシーバス郡山営業所が受託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motoharu KIKKAWA, aged 13 (1540, Battle of Yoshida Koriyama-jo Castle)
    吉川元春13歳(1540年、吉田郡山城の戦い) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Koriyama Ruins are one portion of the district.
    郡山遺跡はその中の一区画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some Yayoi pottery has also been found in the Koriyama Ruins.
    郡山遺跡からも、弥生土器が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koriyama-haiji Temple existed until the latter half of the eighth century.
    郡山廃寺は8世紀後半まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • High buildings are not permitted in the Koriyama Ruins Zone.
    郡山遺跡一帯には高層建築が許可されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of these municipalities is Koriyama.
    これらの市町村の１つが郡(こおり)山(やま)市(し)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1585, when Hidenaga was transferred to Koriyama-jo Castle (Yamato Province, present-day Nara Prefecture), Masatsugu became Hidenaga's karo (chief retainer) and moved to Koriyama, taking Masakazu with him.
    天正13年（1585年）、秀長は郡山城(大和国)に移封され、正次は秀長の家老となり、政一もともに郡山に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadakuni took control of Matsuo-jo Castle in Koriyama and put the areas south of Koriyama under the control of the Southern Court in 1350.
    忠国は観応元/正平(日本)5年（1350年）には郡山の松尾城を陥落させ、郡山以南の地を南朝方の支配下に組み込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motonari MORI asked Yoshitaka OUCHI for reinforcements and, after the arrival of reinforcements, he defeated the Amako clan (Yoshida Koriyama-jo no Tatakai (Battle of Yoshida Koriyama-jo Castle)).
    毛利元就は大内義隆に援軍を要請し援軍到着後尼子氏を撃破する（吉田郡山城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Koriyama Ruins are the site of an ancient kanga (public office) located in the present Koriyama, Taihaku Ward, Sendai City, Miyagi Prefecture.
    郡山遺跡（こおりやまいせき）は、現在の宮城県仙台市太白区郡山に所在する古代の官衙（役所）跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Koriyama Ruins are now located in 2 to 6-chome, Koriyama, Taihaku Ward, Sendai City, Miyagi Prefecture, once belonging to Natori County, Mutsu Province.
    郡山遺跡は現在の宮城県仙台市太白区郡山2丁目～6丁目にあたり、かつては陸奥国名取郡に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagamori MASUDA, mainly in charge of civil engineering and construction (possessed land worth 220,000 koku of rice in Koriyama in Yamato Province)
    主に土木担当増田長盛（大和郡山22万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1274, Kyusho-ji Temple was closed when Yoshisato YANAGISAWA was transferred to Koriyama.
    享保9年(1724)柳沢吉里郡山入部に伴い久松寺破却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second priestess was the widow of Hidenaga TOYOTOMI, former Lord of Yamato Koriyama Castle.
    第2世の尼僧は、元大和郡山城主豊臣秀長の未亡人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After succeeding to the family headship at the age of 19, Motoharu came to be called 'Koriyama-dono.'
    元春は19歳で家督を相続し「郡山殿」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By car: approximately 90 minutes from Nishimeihan Jidoshado Expressway Koriyama Interchange (Nara Prefecture).
    車：西名阪自動車道郡山インターチェンジ(奈良県)より約90分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Transferred from Aizu-Wakamatsu Station, Koriyama General Rolling Stock Center.
    郡山総合車両センター会津若松派出所より転入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the southwest an attached temple (Koriyama-haiji Temple) was built around the same time.
    南西には同時期に付属寺院（郡山廃寺）が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next year, the event will be held in Koriyama, Fukushima Prefecture.
    来年の大会は福島県郡(こおり)山(やま)市(し)で開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • April 15. 2006: The segment of Yamato Gose Road between Koriyama Minami Interchange and Kashihara Kita Interchange (except for Miyake Interchange and Tawaramoto Interchange) and the ground road from Koriyama Interchange of Nishimeihan Jidoshado Expressway (Nara Prefecture) to Koriyama-minami IC were opened.
    2006年（平成18年）4月15日：大和御所道路・三宅ICと田原本ICを除いて郡山南IC～橿原北IC開通、西名阪自動車道郡山インターチェンジ(奈良県)～郡山南IC間の平面部分開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This section (with a distance of approximately 27 km), which extends from Yamato-Koriyama City to Gojo City in Nara Prefecture, is under construction.
    奈良県の大和郡山市から五條市に至る、建設中の区間（全長約27km）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The section between the Koriyama-minami Interchange and the Kashihara-kita Interchange (7.8 km) opened on April 15, 2006.
    2006年4月15日に郡山南インターチェンジ～橿原北インターチェンジ間(7.8km)が開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, it is no longer called Koriyama-kaido Road but 'Nara-kaido Road' as the route to Nara.
    現在は、郡山街道と呼ばれることは無く、奈良へ通じる街道として「奈良街道」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Koriyama City, triangle manju-gata (style of bun with bean-jam filling) yubeshi which is made by wrapping the paste with yubeshi dough is widely known.
    郡山市では、餡をゆべし生地で包んだ、三角の饅頭型ものが広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について