「Koso」を含む例文一覧(88)

1 2 次へ＞
  • "Koso Wasan"
    『高僧和讃』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Outside yon Koso's walls there stands
    　姑蘇城外 - 斎藤和英大辞典
  • "Koso wasan" (hymns on the high priests)
    『高僧和讃』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koso den-e (Illustrated biography of high rank priest)
    高僧伝絵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Works of Shichi Koso
    七高僧の論釈 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monochrome ink painting on paper Koso-zo
    紙本墨画高僧像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (From "Koso Wasan" (Hymns in Honor of the Patriarchs), the rest is omitted.)
    （『高僧和讃』〈以下、略す。〉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sumi Ink on Paper Image of Koso – 1 Scroll
    紙本墨画高僧像　1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Old koso (annual tax), denso (rice field tax).
    旧貢租・田租について - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within the sect he is referred to by the honorary title Koso.
    同宗旨では高祖と尊称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it especially regards Kukai as Koso (a founder).
    なお、空海を高祖として特に仰いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joyo Daishi Dogen (1200 - 1253): Koso (founder) of Japanese Soto Sect.
    承陽大師道元（1200年-1253年）日本曹洞宗高祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The founder is also referred to as Koso in the Jinmon school.
    陣門流では高祖（こうそ）とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, he was given Koso-zenji (弘宗禅師) as Okurina (given name) by emperor.
    のちに、弘宗禅師と勅諡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the wasan (Japanese hymn) by Shinran ("Koso Wasan"): 'Always show monto.'
    親鸞の和讃（『高僧和讃』）…「門徒につねにみせしめき」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koso Kotai Jingu Shrine is the center of the whole world.
    皇祖皇太神宮が全世界の中心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had several Buddhist names, including Koga (行雅) (or 行雄 (pronunciation not clear)) and Koso.
    法名、行雅（行雄）、行祚など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 19, 1284, he became a Buddhist priest and took the name Koso.
    1284年（弘安7年）5月19日(旧暦)、出家し、行祚を号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 5, 1928: The second public trial started at Osaka koso-in.
    1928年3月5日：大阪控訴院で第2審公判開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This 'Koso Ibun Roku' is a collection of the writings left behind by Nichiren.
    この「遺文録』は、日蓮の遺文を集めた記事集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each hatamoto was obliged to pay the half of koso (annual tax).
    各旗本は貢租の半額を拠出することとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The works of Shichi Koso (seven high priests) are also highly respected, although they are not scriptures.
    また経典では無いが、七高僧の著作についても重んじる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1248, he completed these two books of "Jodo wasan" and "Koso wasan".
    宝治2年（1248年）、『浄土和讃』と『高僧和讃』を撰述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The three books "Jodo wasan", "Koso wasan" and "Shozomatsu wasan" as a set are called 'Sanjo wasan'.
    『浄土和讃』『高僧和讃』『正像末和讃』を、「三帖和讃」と総称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Jodo wasan", "Koso wasan" and "Shozomatsu wasan" are together called 'Sanjo wasan' (three books of hymns).
    『浄土和讃』『高僧和讃』『正像末和讃』を、「三帖和讃」と総称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1320, his eldest son 'Koso' (光祖) (the second child, the head of Nanzen-ji Temple in later years) was born.
    元応2年（1320年）、長男「光祖」（第2子、後の南禅寺首座）生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松浦侯 followed Kikaku's line by reciting `toku areba koso hito mo yamo,' and reflected himself.
    松浦侯も「徳あればこそ人もやもう」と付け句で応え自省する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after early Edo period, it came to be used to indicate the rate of Koso.
    しかし、江戸時代前期以後には貢租の占める割合を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koso Ibun Roku' (Record of the Writings Left Behind by the Founder) contained in 'Fukutekihen' reads as follows.
    「伏敵編」所取の「高祖遺文録」に次のように残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the Meiji period it was called taso, koso, and so on.
    明治以前には田租（たそ）・貢租（こうそ）などと呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied hard under the guidance of Ryuen Honju, Zuikei Shuho and Shunkei Koso.
    竜淵本珠・瑞渓周鳳・春渓洪曹らに教えを受け、学問に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was called 'Genshin Kasho' or 'Genshin Daishi' (literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court) with an honorific title in "Koso Wasan" and other literature.
    源信和尚（げんしんかしょう）、源信大師と『高僧和讃』などで、尊称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Koso Tei (the ancient Chinese emperor of the Northern Wei dynasty who reigned from 528 to 530 AD) had Daruma's grave dug up, there was only an issekibaki in the coffin.
    孝荘帝が達磨の墓を掘らせると、棺の中には一隻履のみが残されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Sin Kai (Qin Hui), a grand person who valued New learning, the position of New learning was relativized by Koso.
    新学を重んじた重鎮秦檜の死後、高宗によって新学の地位は相対化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the era of Koso (Xiaozong) (Song), Chu His, who later developed a system of learning called Neo-Confucianism, appeared.
    孝宗(宋)の時代には、後に朱子学と呼ばれる学術体系を構築した朱熹が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Muko no gomagara wa e no gomagara ka magomagara ka, are koso hon no magomagara (I wonder the sesame husks over there are of perilla or ordinary sesame, they are real ordinary sesame husks).
    向こうの胡麻殻はエゴマの胡麻殻か真胡麻殻か、あれこそ本の真胡麻殻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he married off his daughter to the legitimate son of Ujiyasu HOJO, Ujimasa HOJO, entering into the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province).
    また娘を北条氏康の嫡男北条氏政に嫁がせ甲相同盟を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiren mentions the tragedies in Tsushima, Iki, or mainland Kyushu in various sections in "Koso Ibun Roku."
    日蓮は、対馬や壱岐、あるいは九州本土における惨劇を『高祖遺文録」の各個所で言及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it can be led to a mythological reason such as `The Female-line Emperor who doesn't belong to the unbroken imperial line is not accepted by Koso Koso (Amaterasu - the sun goddess) or the spirit of imperial ancestors).
    そのため男系でない「万世一系の皇統に属さない女系天皇は天皇といえず、皇祖皇宗（アマテラスや歴代天皇の霊）からも天皇として認められない」という神話的な理由ではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hokke sect Shinmon school is a Buddhist school led by Nichiren with Nichiren being Koso (the founder of the religious sect) and Nichishin being the founder of the school (the Hokke sect Shinmon school).
    法華宗真門流（ほっけしゅうしんもんりゅう）は、日蓮を高祖とし、日真(法華宗真門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sanjo-wasan" is a collective term for Jodo-wasan (hymns of the Pure Land school), Koso-wasan (hymns about high-ranked priests), and Shozomatsu-wasan (hymns about three stages of the history of Buddhism), all of which were written in Japanese by Shinran.
    三帖和讃（さんじょうわさん）とは、親鸞の著作である浄土和讃、高僧和讃、正像末和讃の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jodo-wasan (118 verses) and Koso-wasan (119 verses) are considered to have been written around 1248, and Shozomatsu-wasan (116 verses) is assumed to have been writtem around 1257.
    浄土和讃(118首)、高僧和讃は(119首)は宝治2年（1248年）頃の作、正像末和讃(116首)は正嘉1年（1257年）頃の創作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsurezurenaru mama ni higurashi suzuri ni mukaite kokoro ni utsuriyuku yoshinashikoto wo sokohakatonaku kakitsukure ba ayashiu koso monoguru hoshikere.
    つれづれなるまゝに、日暮らし、硯にむかひて、心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kosogyo, a trainee prostrates himself in the hall of worship of Jodo-in Temple 3000 times every day until he has a "koso."
    好相行とは浄土院の拝殿で好相が得られるまで毎日一日三千回の五体投地を行うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 25, 680, Prince Takechi, together with Prince Otsu, was sent to make a call of condolence when a priest called Koso of Asuka-dera Temple died.
    高市皇子は、天武天皇9年（680年）5月20日、飛鳥寺の弘聡という僧が死んだとき、大津皇子とともに弔問に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His disciple, Shinran, praised his true master Genku or Genku Sho'nin in "Shoshin Nenbutsuge" as well as in "Koso Wasan," and it was the joy if his lifetime to be Genku's disciple.
    弟子である親鸞は、本師源空や源空聖人と『正信念仏偈』『高僧和讃』などにおいて称し、師事できた事を生涯の喜びとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 3, 1343, he ordered Yoshinori KUTSUNA to take 'Koso' (the postwar measures) of Iyo-Nagoshi-jo Castle, and after that he went missing.
    1343年（興国4年/康永2年）11月8日(旧暦)、忽那義範に伊予名越城の「後措」を命じたのを最後に、以後消息不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among Sangoku Domei (tripartite alliance), the Koso Alliance between the Hojo clan, which had conflicts with Kagetora in the northern Kanto region, worked as a military alliance, and dispatched troops together.
    三国同盟のうち、北関東において景虎と抗争していた北条氏との甲相同盟は相互に出兵し軍事同盟として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he received Ujimasa HOJO's sister as his second wife (Fujin TOYAMA died after the birth of Nobukatsu) to strengthen the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in the Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province).
    また同年、甲相同盟を強化するため、北条氏政の妹を継室（遠山夫人は信勝出産後死去）として迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through the formation of the Koetsu Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Uesugi clan in Echigo Province), Kagekatsu acquired Numata territory in Higashi Ueno, while it caused the dissolution of the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in the Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province).
    甲越同盟の成立は東上野において沼田領が獲得できたものの、同時に甲相同盟の解消を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について