「Kuta」を含む例文一覧(26)

  • The Kuta-no-sato (Kuta county) auto camping site
    久多の里オートキャンプ場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kuta branch office
    久多出張所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kuta lively center
    久多いきいきセンター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mirage Kuta (resort house area)
    ミラージュ久多（別荘地） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Former Kuta-mura of Otagi-gun.
    旧愛宕郡久多村。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuta Shikobuchi-jinja Shrine is enshrined in Kuta, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.
    京都府京都市左京区久多中の町鎮座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuta-gawa River: included in the Ado-gawa River system.
    久多川安曇川水系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ikoi-no-sato (rest country) Kuta camping site
    いこいの里久多キャンプ場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kuta Hirogawara route of Kyoto Prefectural road 110
    京都府道110号久多広河原線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ogurodani camping site in the nature-centered Kuta village
    久多自然活用村大黒谷キャンプ場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuta is the name of an area located at the most northern part of Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.
    久多（くた）は京都府京都市左京区の最北端に位置する地名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Matsuage festival in Miyano-cho is an event to offer fire for Mt. Atago and is called 'Chachanko' in the Kuta area.
    宮の町の松上げは愛宕山への献火行事で、久多では「チャチャンコ」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shrine where all gods of areas along the Ado-gawa River are enshrined in addition to the god of the Kuta area.
    久多の産土（うぶすな）神であり安曇川沿い一円の地主神を祀る神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwakura, Yase, Ohara, Shizuichino, Kurama, Hanase, and Kuta Villages were incorporated into Sakyo Ward, Kyoto City.
    岩倉村・八瀬村・大原村・静市野村・鞍馬村・花脊村・久多村が京都市左京区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The big Japanese cedar at Kuta: located in Okawa-jinja Shrine, with a height of approx. forty meters and a length of approx. 6.6 meters around the trunk.
    久多の大杉大川神社に立つ、樹高約40メートル、幹周約6.6メートルの大木。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the evening of August 14 every year, six jizoes are built with pebbles and sands of the river-side field of Kuta-gawa River to invite spirits.
    毎年8月14日の夕方，久多川に川原の小石と砂で地蔵を六体つくり霊を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the winter, it sometimes happens that traffic is closed between Hirogawara Nomi-cho and Kuta Miyano-cho, depending on the amount of snow accumulated.
    冬期は積雪状況によって広河原能見町から久多宮の町の間は通行止めとなる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore: '52' of the initial two digits of the ZIP codes for Shiga Prefecture is used as well for the ZIP code of each "cho" (town) in the Kuta area, and each ZIP code is as follows
    そのため久多の各町は滋賀県で使われる郵便番号の上2桁「52」を付して次の通りになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The post offices responsible for collection and delivery in Sakyo Ward are under control of the Sakyo post office except those in the Kuta area (which is under the control of the Katata post office).
    左京区の担当集配郵便局は久多地区（堅田郵便局）を除いて、左京郵便局の管轄となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kuta area which is the farthest north part of the ward used to belong to Otagi County, Kyoto Prefecture although it is geographically more akin to Shiga Prefecture in the east.
    区の最北端の久多地区はかつて京都府愛宕郡（おたぎぐん）に属したが、地理的には東の滋賀県方面とのつながりが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kuta area, many traditional events, such as Hanagasa-odori Dance (flower-hat dance), remain, and many of them are designated and registered as cultural assets by the nation or Kyoto City.
    久多には花笠踊をはじめとする様々な伝統行事が残っており、国や京都市に文化財として指定・登録されているものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hanagasa are made every year by male adults in the Kuta area, and flowers of around fifty species, such as dahlia, peony, chrysanthemum, rose, morning glory and iris, are made mostly using Japanese paper.
    花笠は久多の男衆によって毎年新しく作られ、造花の種類は、ダリア、牡丹、菊、バラ、朝顔、あやめなど約50種類ほどあり、材料は主に和紙を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ward incorporated the villages of Shugakuin and Matsugasaki, Atago County in 1931, and in 1949 it included the villages of Iwakura, Yase, Ohara, Shizuichino, Kurama, Hanase, and Kuta in the same county.
    昭和6年に愛宕郡修学院村と松ケ崎村、昭和24年（1949年）に同郡岩倉村、八瀬村、大原村、静市野村、鞍馬村、花脊村、久多村を編入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ZIP code '601-xxxx' is also assigned to the mountainous areas (including former Keihoku-cho, but excluding Kuta in Sakyo Ward) in the north of Kyoto City, the Daigo area in Fushimi Ward, the Kasatori area in Uji City, and Miyama-cho (Kyoto Prefecture) in Nantan City.
    なお、「601-XXXX」は京都市北部山間部（旧京北町を含む、左京区久多を除く）や伏見区醍醐地区、宇治市笠取地区、南丹市美山町(京都府)でも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its southern and southeastern areas border the Hirogawara (in Kyoto City) area and Kuta area in Sakyo Ward of Kyoto City, the northeastern area borders Kutsuki-mura, Takashima City, Shiga Prefecture, and the northern area borders the former Natasho-mura in Oi-cho, Fukui Prefecture.
    南部及び南東部は京都市左京区の広河原(京都市)及び久多地区に、北東部は滋賀県高島市の朽木村に、北部は福井県おおい町の旧名田庄村にそれぞれ接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ZIP codes: Since access to the area from the Hanase-toge Pass side is prevented in the winter season, due to the closure of the Kuta Hirogawara Line of Kyoto Prefectural Route 110, the Katata post office in Otsu City, Shiga Prefecture, handles the collecting and distributing operations there.
    郵便番号は京都府道110号久多広河原線が冬季閉鎖されて花脊峠方面から久多に進入できないという制約のため滋賀県大津市の堅田郵便局が集配を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について