「Kuwaiti」を含む例文一覧(9)
- Kuwaiti ports
クウェートの港 - 日本語WordNet - worth one tenth of a Kuwaiti dinar
1クウェート・ディナールの十分の1の価値 - 日本語WordNet - Kuwaiti streets are lined with luxury stores
クウェートの通りには高級店が立ち並んでいる - 日本語WordNet - the term “tax” means Japanese tax or Kuwaiti tax, as the context requires
「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はクウェートの租税をいう。 - 財務省 - The company bought three new carriages with assistance from the Kuwaiti government.
同社はクウェート政府からの経済援助を受けて新車両３両を購入した。 - 浜島書店 Catch a Wave - in the case of Kuwait; the corporate income tax; the contribution from the net profits of the Kuwaiti shareholding companies payable to the Kuwait Foundation for Advancement of Science (KFAS); the contribution from the net profits of Kuwaiti shareholding companies payable to support the national budget the Zakat the tax imposed to support national employees hereinafter referred to as “Kuwaiti tax”.
クウェートについては、法人所得税、クウェート資本の法人の純利得からクウェート科学振興財団（ＫＦＡＳ）に支払われる分担金、クウェート資本の法人の純利得から国家予算を支援するために支払われる分担金、ザカート、クウェート国民である使用人を支援するために課される税以下「クウェートの租税」という。。 - 財務省 - In February, a private Japan-Kuwaiti joint committee, Japan-Saudi Arabia Business Council was held, many Japanese companies participated.
2 月には、日本クウェート民間合同委員会、日本サウジアラビア・ビジネスカウンシルが開催され、多くの日本企業が参加した。 - 経済産業省 - Subject to the provisions of the laws of Japan regarding the allowance as a credit against Japanese tax of tax payable in any country other than Japan, where a resident of Japan derives income from Kuwait which may be taxed in Kuwait in accordance with the provisions of this Convention, the amount of Kuwaiti tax payable in respect of that income shall be allowed as a credit against the Japanese tax imposed on that resident.
日本国以外の国において納付される租税を日本国の租税から控除することに関する日本国の法令の規定に従い、日本国の居住者がこの条約の規定に従ってクウェートにおいて租税を課される所得をクウェート内において取得する場合には、当該所得について納付されるクウェートの租税の額は、当該居住者に対して課される日本国の租税の額から控除する。 - 財務省 - It is further understood that, in the case of Kuwait, the term “resident of a Contracting State” includes: (1) an individual who is a Kuwaiti national, provided that the individual has a substantial presence, permanent home or habitual abode in Kuwait and that his personal and economic relations are closer to Kuwait than to any state other than Kuwait; and (2) a company which is incorporated in Kuwait and has its place of head or main office there.
さらに、クウェートについては、「一方の締約国の居住者」には、次のものを含むことが了解される。(1)クウェートの国籍を有する個人（当該個人が、クウェート内に実質的に所在し、又は恒久的住居若しくは常用の住居を有し、かつ、当該個人のクウェートにおける人的及び経済的関係が、クウェート以外の国における人的及び経済的関係よりも密接である場合に限る。）(2)クウェートにおいて設立された法人であって、クウェート内に本店又は主たる事務所を有するもの - 財務省
