「L. A.」に関連した英語例文の一覧と使い方

「L. A.」を含む例文一覧(19649)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 392 393 次へ＞

a lateral consonant
側音《/l/》. - 研究社新英和中辞典
To produce an L-amino acid such as L-glutamic acid, L-glutamine, L-proline, L-arginine, L-leucine, L-cysteine, a polyhydroxy butylate, etc., in a good efficiency.
L-グルタミン酸、L-グルタミン、L-プロリン、L-アルギニン、L-ロイシン、L-システイン、ポリヒドロキシブチレートなどのL-アミノ酸を効率よく製造する。 - 特許庁
We say L is a linear language if L ＝ L(G) for some linear grammar G.
ある線形文法GについてL ＝ L(G)であるならばLは線形言語であると言う。 - コンピューター用語辞典
No, it's a large.
違います、Lです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
library is anything ending in .a or beginning with-l or -L.
library は .a で終わるか、-l または -L のいずれかから始まる文字列です。 - Python
A thrust load F applied on a power roller 8 is F_U={D_L/(D_U+D_L)}×F for the upper link 16, and F_L={D_U/(D_U+D_L)}×F for the lower link 17.
パワーローラ8が受けるスラスト荷重Fは、アッパーリンク16へF_U＝｛D_L/(D_U＋D_L)｝×Fであり、ロアリンク17へF_L＝｛D_U/(D_U＋D_L)｝×Fである。 - 特許庁
Values of the light colors C_L and M_L are calculated according to the maximum light color amounts maxC_L and maxM_L and a UCR rate.
そして、その最大淡色量ｍａｘＣ_L 、ｍａｘＭ_L 及びＵＣＲ率に従って淡色Ｃ_L 、Ｍ_L の値を求める。 - 特許庁
The ACE inhibitor comprises as active ingredient(s) amino acid component(s) selected from the group consisting of L-glutamic acid, L-isoleucine, L-lysine, L-threonine, L-cysteine, L-serine, L-histidine, L-arginine, L-tryptophan, L-methionine, and salts thereof and a mixture thereof.
本発明のアンジオテンシン変換酵素阻害剤は、L−グルタミン酸、L−イソロイシン、L−リシン、L−スレオニン、L−システイン、L−セリン、L−ヒスチジン、L−アルギニン、L−トリプトファン、L−メチオニン、及びそれらの塩、並びにそれらの混合物からなる群より選択されるアミノ酸成分を有効成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁
The dye can be expressed as "ML^1 L^2 L^3 L^4," where M represents a central atom and L^1, L^2, L^3 and L^4 represent ligands.
当該色素は、ＭＬ^１Ｌ^２Ｌ^３Ｌ^４で表され、Ｍは中心原子を表し、Ｌ^１、Ｌ^２、Ｌ^３およびＬ^４は配位子を表す。 - 特許庁
Especially, one sector of 4K bytes can be constituted by a 10-bit symbol by using an algebraic geometry code a " Fermat code" which is constituted from a Fermat curve, such as that (m, L)=(5, 11) in Fermat curves "C_(L):X^L +Y^L+ Z^L=0" on P^2(GF(2^2m)).
特に、P^2(GF(2^2m))上のFermat曲線「C_(L) : X^L ＋Y^L＋Z^L＝0」のうち、(m, L)＝(5, 11) であるようなものから構成された代数幾何符号「Fermat符号」を使用することで、1セクタ4キロバイトを10ビットシンボルで構成することができる。 - 特許庁
The isolated peptide has an amino acid sequence A-Q-N-I-T-A-R-I-G-E-P-L-V-L-K-C-K-G-A-P-K-K-P-P-Q-R-L-E-W-K corresponding to the amino acid sequence of a V-domain of RAGE.
アミノ酸配列A-Q-N-I-T-A-R-I-G-E-P-L-V-L-K-C-K-G-A-P-K-K-P-P-Q-R-L-E-W-Kを有する単離されたペプチドを調製する。 - 特許庁
In the method highly effectively producing the L-cysteine or the glutathion as the L-cysteine synthesyzing system, L-cysteine synthesyzing system gene group from L-serine to the L-cysteine are further introduced into a microorganism having a synthesizing passage from L-asparaginic acid to the L-cysteine.
L-システイン合成系として、L-アスパラギン酸からL-システインに至る合成経路を有する微生物に、さらにL-セリンからL-システインに至るL-システイン合成系遺伝子群を導入する、Ｌ-システインあるいはグルタチオンを高効率で生産する方法。 - 特許庁
A loading position (X_L, Y_L) and an unloading position (X_U, Y_U) of a sample stage and a rotation angle (θ_L) of a prealigner are saved.
試料ステージのロードポジション(X_L,Y_L)及びアンロードポジション(X_U,Y_U)と、プリアライナの回転角(θ_L)を保存する。 - 特許庁
a T [an L] square
ティー[エル]定規. - 研究社新英和中辞典
a plant called {L. venustum Kunth}
平戸百合という植物 - EDR日英対訳辞書
A waveform x'(n_q) of L' pilot carriers is generated and a complex signal X(k_p2) of remaining L-L' subcarriers is found from M' complex numbers x(n_q)-x'(n_q).
L'本のパイロットキャリアの波形x'(n_q)を生成してM'個の複素数x(n_q)−x'(n_q)から、残りのL−L'本のサブキャリアの複素信号X(k_p2)を求める。 - 特許庁
It knows about the length modifiers h, l, L, Z, and q, but accepts L and q both for long double and for long long int (this is a bug).
また、長さ修飾子 h, l, L, Z, iand q が使えるが、L と q は両方ともlong double と long long int に対応している (これはバグである)。 - JM
The subject distance L becomes L=Sa/x from L:S=a:x.
このとき、被写体距離Ｌは、Ｌ：Ｓ＝ａ：ｘより、Ｌ＝Ｓａ／ｘとなる。 - 特許庁
A light color decision part 11 decides maximum light color amounts maxC_L and maxM_L, that are the maximum values of light colors C_L and M_L in a second color signal, from a given first color signal (L^*, a^*, b^*) within a predetermined range of color difference.
淡色決定部１１は、第２の色信号のうち淡色Ｃ_L 、Ｍ_L の最大値である最大淡色量ｍａｘＣ_L 、ｍａｘＭ_L を、与えられた第１の色信号（Ｌ^* ，ａ^* ，ｂ^* ）から、予め定めた色差の範囲で決定する。 - 特許庁
The color material includes an amount m_L of a color developing compound and an amount m_D (m_D<m_L) of a color developer.
色材は、量ｍ_Lの呈色性化合物と量ｍ_D（ｍ_D＜ｍ_L）の顕色剤とを含む。 - 特許庁
An L value and D value judgement part 63 acquires an L value and a D value from the Offset field and NA field of a ColFEC packet.
L値D値判定部６３はColFECパケットのOffsetフィールドとNAフィールドよりL値とD値を取得する。 - 特許庁
A time T_L and a temperature P_L recorded last time in record are acquired in the second step.
第２ステップでは、記録されている前回記録時刻Ｔ_Lおよび前回記録温度P_Lを取得する。 - 特許庁
L^1 denotes a linking group of a ring A^1 and ring A^2.
L^1は環A^1と環A^2との連結基を表す。 - 特許庁
(The "-L" option is needed to make sure we don't copy a symbolic link)# cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/
("-L"オプションは、シンボリックリンクをコピーしないようにするために必要です) # cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/ - Gentoo Linux
The cation concentration in the cation solution is specified to a range of 0.01 mol/L to 3.0 mol/L.
陽イオン溶液中の陽イオン濃度を０．０１mol／L〜３．０mol／Lの範囲とする。 - 特許庁
The discharged labels L...L,..., L...L are placed at positions separated by a specified amount Y from each other in the receiving section 21.
排出されたラベルＬ…Ｌ，…，Ｌ…Ｌは、受部２１において所定量Ｙずつ離れた位置に載置される。 - 特許庁
2. Decrypt L/R using the key in KeyCounter, producing a candidate plaintext in L/R.
2. キーカウンタの鍵を使って L/R を復号し、候補となる平文をL/Rにつくる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
In particular, it is preferable that the l-body amino acid is at least one selected from a group composed of L-histidine, L-arginine, L-lysine, L-aspartic acid, L-glycine, L-cysteine, L-phenylalanine, L-proline, L-alanine, L-glutamine and L-methionine.
特にＬ体のアミノ酸が、Ｌ−ヒスチジン、Ｌ−アルギニン、Ｌ−リシン、Ｌ−アスパラギン酸、Ｌ−グリシン、Ｌ−システイン、Ｌ−フェニルアラニン、Ｌ−プロリン、Ｌ−アラニン、Ｌ−グルタミン及びＬ−メチオニンからなる群から選ばれる少なくとも１種であることが好ましい。 - 特許庁
An adder 21 of this OFDM receiver sums pilot signal transmission line response estimate values H-(l,kp,l) and H-(l+4,kp,l+4) using an adder 21, a bit shift circuit 22 shifts the sum by 1-bit to obtain a value H-(l+2,kp,l+2).
パイロット信号の伝送路応答推定値Ｈ~(ｌ,ｋ_p,l)とＨ~(ｌ＋４,ｋ_p,l+4)を加算器２１で加算し、ビットシフト回路２２で１ビットシフトしてＨ~(ｌ＋２,ｋ_p,l+2)を得る。 - 特許庁
a frictionless continuant that is not a nasal consonant (especially `l' and `r')
鼻の子音（特に「l」および「r」）でない、摩擦がない継続音 - 日本語WordNet
sessreg -a -l $DISPLAY -x /usr/X11R6/lib/xdm/Xservers $USERand in Xreset:
sessreg -a -l $DISPLAY -x /usr/X11R6/lib/xdm/Xservers $USER Xreset においては、次のような呼び出しをする: - XFree86
In a memory cell with a channel cut, "L:L" is obtained.
チャネルカットありのメモリセルでは、「Ｌ：Ｌ」が得られる。 - 特許庁
The method for producing the L-sorbitol, comprising bringing L-fructose of raw material into contact with a microorganism to convert into the L-sorbitol, is characterized by using an imperfect fungus belonging to the genus Aureobasidium having an ability to produce L-sorbitol from L-fructose as the microorganism.
原料であるL-フルクトースに微生物を接触させてL-ソルビトールに転換するL-ソルビトールの製造方法において、該微生物としてL-フルクトースをL-ソルビトールに転換する能力を有するオウレオバシディウム属に属する不完全菌を用いることを特徴とするL-ソルビトールの製造方法。 - 特許庁
an L-shaped metal measuring tool used by a carpenter
大工の使う金属製のL字型の物差し - EDR日英対訳辞書
a concentration of 1/1,000,000 (one millionth) molecular weight per liter (mol/l).
1リットル中の分子量（mol/l）の1/1000000である濃度。 - PDQ®がん用語辞書英語版
Screen uses a default of"%c:%s %M %d %H%? %l%?".
screen はデフォルトでは "%c:%s %M %d %H%? %l%?" を用いる。 - JM
(l) declaration of opposition to the registration of a geographical indication;
(l) 地名表示登録に対する異議申立の宣言 - 特許庁
l) signs which are subject of application not filed in a good faith;
(l) 善意でなされていない出願の対象である標識 - 特許庁
The α-L-fucosidase hydrolyzes an α-L-fucoside bond of p-nitrophenyl-α-L-fucoside or a saccharide containing a fucose residue bonded through an α-1-3 bond to a sugar chain reducing end as a substrate and liberates L-fucose.
本発明のα-L- フコシダーゼは、p-ニトロフェニル- α-L- フコシドあるいは糖鎖還元末端にα-1-3結合したフコース残基を有する糖を基質としてこれらのα-L- フコシド結合を加水分解してL-フコースを遊離する。 - 特許庁
The electrolytic solution contains a positive electrode active substance of 2.0 (mol/l) or less.
電解液は2.0（mol/l）以下の正極活物質を含む。 - 特許庁
The first wall part has a length l in the range of 0.4b<l<0.8b.
第一壁部の長さは約０．４ｂ＜ｌ＜０．８ｂである。 - 特許庁
The length L is within a range of D/2≤L≤7D/8.
長さＬがＤ／２≦Ｌ≦７Ｄ／８の範囲にある。 - 特許庁
The distance L' is in a range of 10[mm]≤L'.
また、距離Ｌ’が１０［ｍｍ］≦Ｌ’の範囲にある。 - 特許庁
To provide a method by which an L-amino acid is efficiently produced.
L-アミノ酸を効率よく生産する。 - 特許庁
A QoS adaptive control unit 16 calculates a CPU utilizing rate r_i(t_l+1) of the task at a next time t_l+1 from a QoS level Q_i(t_l) of the task at an input time t_l.
ＱｏＳ適応制御器１６は入力となる時刻ｔ_l でのタスクのＱｏＳレベルＱ_i （ｔ_l ）から次の時刻時刻ｔ_l+1 でのタスクのＣＰＵ利用率ｒ_i （ｔ_l+1 ）を計算する。 - 特許庁
An interpolation circuit 41a executes a secondary interpolation arithmetic operation based on input f(x_l), C^hat_1(x_l), C^hat_2(x_l), x_r and x_dr, and outputs a secondary interpolation value f^hat(x_l+x_r)=f_ss(v) as a result to the subtracter 80.
補間回路４１ａは、入力されたｆ（ｘ_l），C^hat_1（ｘ_l），C^hat_2（ｘ_l），ｘ_r、およびｘ_drに基づいて２次補間演算を実行し、その結果としての２次補間値ｆ^hat（ｘ_l＋ｘ_r）＝ｆ_ss（ｖ）を減算器８０に出力する。 - 特許庁
The data packets P(1) to P(8) also include retransmission request recognition information L(201), L(202) to L(801) and L(802) that give retransmission request recognition to two leaf stations among the leaf stations A to C in a single communication cycle.
また、データパケットP(1)〜P(8)は、１回の通信サイクルでリーフ局Ａ〜Ｃのうち２つに再送要求発言権を与える再送要求発言権情報L(201)，L(202)〜L(801)，L(802)を含んでいる。 - 特許庁
The data packets P(1) to P(8) include retransmission request rights for speaking L(201), L(202) to L(801), L(802) which give the retransmission request tights for speaking to 2 stations out of leaf stations A to C in a communication cycle.
また、データパケットP(1)〜P(8)は、１回の通信サイクルでリーフ局Ａ〜Ｃのうち２つに再送要求発言権を与える再送要求発言権情報L(201)，L(202)〜L(801)，L(802)を含んでいる。 - 特許庁
To create a variant aspartokinase in which concerted feedback-inhibiting activities by L-lysine and L-threonine are reduced by gene recombination to enable the L-lysine or ε-poly-L-lysine to be mass-produced.
L-リジン及びL-スレオニンによる協奏的なフィードバック阻害活性が低下した変異型アスパルトキナーゼを遺伝子組換えによって作製し、L-リジンまたはε-ポリ-L-リジンの大量合成を可能にすること。 - 特許庁
L^1, L^2, L^3, and L^4 each independently represent -O- or -S-, and s1 represents an integer of 1-3, s2 represents an integer of 0-3, s3 represents an integer of 1-4, and * represents a bond to L^1.
Ｌ^１、Ｌ^２、Ｌ^３及びＬ^４は、それぞれ独立に、−Ｏ−又は−Ｓ−を表す。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 392 393 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。