「LABELS」を含む例文一覧(1328)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 次へ＞- Each bundle of cotton yarn shall be marked with the particulars required under sub-section (2) section 81 of the Act by one or more inscribed wrappers, labels or cards applied, affixed or stitched thereto, provided that all the required particulars shall be contained on the exposed surface.
綿糸の各束は，第81条 (2)に基づいて必要とされる明細について，それに貼り，添付し，又は縫い付けた1又は2以上の表記したカバー，ラベル，又はカードにより表示しなければならない。ただし，必要とされる明細すべてを，露出した表面に記載するものとする。 - 特許庁 - To provide a commodity management system capable of contributing to providing consumers with commodities at proper prices by facilitating quality control that takes the expiration dates of commodities and the like into account; a method for issuing commodity management labels; a commodity management program; and a storage medium.
商品の消費期限等を考慮した品質管理を容易にし、消費者に適切な価格で商品を提供することに貢献することができる商品管理システム、商品管理ラベル発行方法、商品管理ラベル、商品管理プログラム、及び、記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - A retriever 12 moves along the book shelves 13a to 13n while transmitting radio wave of a specific document number to the documents 15 with RFID labels with a portable document retrieval terminal 11, and receives a radio response from the RFID label of the document 15 to retrieve a specified document.
検索者１２は、携帯型の図書検索端末１１によりこれらＲＦＩＤラベル付き図書１５に特定図書番号の電波を発信しながら書棚１３ａ〜１３ｎに沿って移動し、各図書１５のＲＦＩＤラベルからの無線応答を受信して希望する図書を検索する。 - 特許庁 - A transmission apparatus checks information for terrestrial digital broadcast remote controller push-button setting from a retransmitted terrestrial digital television broadcast and multiplexes different information for remote controller push-button setting on a transmission signal for a program on independent labels as information for setting an independent label remote controller push button.
再送信している地上デジタルテレビジョン放送から地上デジタル放送リモコン押しボタン設定用の情報を調べ、それと異なるリモコン押しボタン設定用の情報を自主制作番組の送信信号に自主番組リモコン押しボタン設定用の情報として多重する。 - 特許庁 - Particularly, the one that has a tensile modulus of ≥1,200 MPa in the direction orthogonal to the primary shrink direction of the film and that has a heat shrink ratio of ≥20% in at least one direction when dipped into 80°C warm water for 10 sec is especially suitable for the use of labels of PET bottles.
特に、フィルムの主収縮方向と直交する方向の引張弾性率が１２００ＭＰａ以上で、８０℃温水中１０秒浸漬したときの熱収縮率が少なくとも一方向において２０％以上であるものは、ペットボトルのラベル用途に特に好ましい。 - 特許庁 - A measuring printer 301 displays, upon receipt of the processing instruction data D1, the instructed processing quantity on a display device 303, issues labels L1, and stores the label issuing number thereof in association with the commodity code contained in the processing instruction data in a label issuing result file F4.
計量プリンタ３０１は、加工指示データＤ１を受信した場合に指示加工数量を表示デバイス３０３に表示させ、ラベルＬ１を発行させて、ラベル発行実績ファイルＦ４にラベル発行枚数と加工指示データが含む商品コードとを対応付けて記憶させる。 - 特許庁 - Each of these labels is printed every one sheet (14) by being sent to the printing head 23 with the first supplying belt, and then, by being inserted between the first and the second supplying belts, and by being sent to a labeling machine in an opposite side end, it is stuck to a product 17 by being made parallel or perpendicular to its title 10.
これらの各ラベルは、第１の供給ベルトにより印刷ヘッド２３に送られて１枚ずつ印刷（１４）され、それから第１及び第２の供給ベルト間に挟まれて反対側端のラベルはり機に送られ、製品１７にその表題１０と平行又は垂直にしてはられる。 - 特許庁 - To provide a fine cell-containing stretched film having a high cell content which has excellent heat resistance, flexibility, printability, and travelling properties, particularly a fine cell-containing stretched polyester film which is suitable for use in surface protective film substrates, printing substrates, packaging, cards, labels, buffer materials and the like.
耐熱性、柔軟性、印刷性、走行性に優れた気泡含有量の大きな微細気泡含有延伸フィルム、特に表面保護フィルム基材、印字基材、包装用、カード、ラベル、緩衝材などに好適に使用される微細気泡含有延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁 - This continuous body of the labels is in a coiled form that the continuous body is taken up on a core material of ≥5 cm in diameter.
表面基材の片面に、少なくともデータ記憶素子及び粘着剤層を有するデータ記憶素子保持ラベルを連続した剥離シートに複数配置したデータ記憶素子保持ラベル連続体であって、該ラベル連続体は直径５ｃｍ以上の芯材に巻き取られた巻き取り状であるデータ記憶素子保持ラベル連続体。 - 特許庁 - To provide a strip body for feeding heat-sensitive label, a method and a device for manufacturing the same, wherein it is not necessary to equip a heat-sensitive labeler with a label forming mechanism, and a large number of heat-sensitive labels can be integrally handled so as to deal with high-speed operation of the heat-sensitive labeler.
感熱ラベラーにラベル形成機構を搭載する必要がなく、しかも、感熱ラベラーの高速運転に対応することができるように、多数の感熱ラベルを一体的に取り扱うことができる感熱ラベル供給用帯状体及びその製造方法並びに製造装置を提供する。 - 特許庁 - The server device 10 generates a visit timetable by customers on the basis of the customer information and the visit schedule, selects one or more purpose labels according to the progress of the business negotiation, and sets the selected purpose label in the visit timetable to present it on the terminal 13.
サーバ装置１０は、前記顧客情報と訪問スケジュールとに基づき顧客別に訪問予定表を生成し、商談の進捗状況に応じて１又は複数の目的ラベルを選択し、選択した目的ラベルを前記訪問予定表に設定して端末装置１３に提示する。 - 特許庁 - In a transfer passage from the roll 40 to the roll 41, a peeling guide board 36 is disposed to peel off the labels L from the sheet LS, whereby the leading edge of the peeled label L is held by a gripper unit 60 and pulled out so as to be carried by a succeeding unit.
ラベル供給ロール４０から台紙巻取ロール４１に至る搬送経路中には、ラベルシートＬＳからラベルＬを剥離させる剥離ガイド板３６が配されており、剥離されたラベルＬの先端部がグリッパユニット６０で挟持されて引き出され、後続ユニットに搬送される。 - 特許庁 - The label printing apparatus 1 includes a label peeling mechanism 20 that peels the labels 7 from the base paper 8, an input/output interface 47 that inputs label paper information on the label paper 10, and a peeling control portion 41 that controls the movement of the label peeling mechanism based on the label paper information.
ラベル印刷装置１は、ラベル７を台紙８から剥離させるラベル剥離機構２０を備え、ラベル用紙１０に関するラベル用紙情報を入力する入出力インタフェイス４７と、ラベル用紙情報に基づき、ラベル剥離機構の動作を制御する剥離制御部４１とを備える。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for joining a label automatically in a labeling machine, which make it unnecessary to stop operations of the whole labeling machine and a conveyor, when labels L1 and L2 are replaced and replenished, and which can reduce the time and cost of automatic labeling work.
ラベルＬ１、Ｌ２の交換時や補給時にラベル貼付け機全体およびコンベアを停止させる必要がなく、ラベルの自動貼り作業の時間およびコストの低減を図ることができるラベル貼付け機におけるラベル自動継ぎ装置およびラベル自動継ぎ方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a laminated label which can lessen such a situation that print of lower layer side ink and upper layer side ink move to either of the labels or are shifted from each other, and which can be efficiently printed by a printer performing multi-color printing through one process, and to provide a manufacturing method therefor.
下層側インキと上層側インキとが各々のラベルのどちらかに印刷が移ったりずれたり等の事態を少なくすることができるとともに、多色印刷を一回の工程で行うことができる印刷機により効率よく印刷することできるようにする - 特許庁 - To provide a commodity carrier to store and carry a commodity in which a previously used old label need not be peeled, or a new label need not be affixed for each use, time and effort are not required for the re-use, and wasteful cost and resources for preparing and disposing the labels can be eliminated.
使用の都度、前回使用した古いラベルを剥がしたり新しいラベルを貼ったりする必要が無く、再使用に手間が掛からず、また、ラベル作成・廃棄のためのコスト及び資源の無駄使いを無くすことができる、商品を収納し搬送するための商品搬送具を提供する。 - 特許庁 - To provide a medical multichamber vessel which permits an information recording section such as a bar code to be added without manufacturing new special labels and can unerringly secure reading of the information recording section until the use of medicines in the medical multichamber vessel ends.
専用ラベルなどを新たに製作することなくバーコード等の情報記録部を付することができ、しかも医療用複室容器内の薬剤の使用が終了するまで当該情報記録部の読み取りを確実に担保することができる医療用複室容器を提供する。 - 特許庁 - To provide a white film which is made of a polyester resin and exhibits a sufficient workability when used as various information recording materials such as IC cards and magnetic cards; printing materials such as image receiving paper, seals, labels, slips, and posters; and the like.
本発明は、ポリエステル系樹脂よりなる白色フィルムを提供し、より詳しくは、ＩＣカード、磁気カード等の各種情報記録材料、受像紙、シール、ラベル、伝票、ポスター等の印刷材料等として使用するのに十分な加工適性を有する白色ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁 - To replace a defective label of a plurality of IC labels peelably stuck on a web release paper mount side by side and conveyed with a good label without separately providing a conveyance route, and to replace a defective product with a good product when the replaced good label is the defective product.
ウェブ状の剥離台紙に並んで剥離可能に貼着されて搬送される複数のＩＣラベルのうち不良ラベルを、別途搬送経路を設けることなく良品ラベルに貼り替えることができるとともに、貼り替えた良品ラベルが不良品である場合に良品に貼り替える。 - 特許庁 - Standardization of ethical drug code labels will assure medical safety through post-marketing product traceability and the prevention of drug mix-ups. Bar-coding on a per package basis by manufacturers and marketers is also called for to rationalize drug distribution and inventory management.
医療用医薬品のコード表示標準化は、市販後のトレーサビリティや医薬品の取り違え事故防止などの医療安全の確保とともに、医薬品の流通・在庫管理業務の効率化の観点から製造販売業者における個装単位でのバーコード表示が求められている。 - 厚生労働省 - To provide a container for a compact disk which can be manufactured at a low cost by using components and materials on the market and in which a plurality of compact disks can be received and the disks can be easily taken out, while the design of labels on the disk can be seen from the outside.
複数枚のディスクを収容し、容易にコンパクトディスクの取り出し及び置場を確保する事ができ、コンパクトディスクのレーベルデザインが一目で判ることの出来る容器を提供し、市販品の部品や材料を使用する事により、経済的にも有利な容器を提供する。 - 特許庁 - Since a substrate which labels an unreacted electrochemical luminescent substance that is not amplified and is not brought in exists in a reactive solution which is a hydrophilic field, the electrochemical luminescent substance will not emit light, the objective gene is detected quickly and at a high sensitivity, without extracting amplification products.
増幅されずに取り込まれなかった未反応の電気化学発光物質を標識した基質は親水場である反応溶液内に存在するので発光しないことで、増幅産物を抽出することなく迅速かつ高感度に目的遺伝子を検出する。 - 特許庁 - To provide an affixation label for detaining the ends of a package which achieves labels heretofore required in two kinds for their function with one kind having two sets of contracting performance of tearability by pulling and peelability and is low in cost and a package detained with its ends by this label.
従来、機能上２種類必要だったラベルを、引裂性と剥離性という相反する２つの性能を合わせ持った１種類で達成し、且つ、コストも低減した包装体の端部係止用貼着ラベルおよび前記ラベルで端部を係止した包装体を提供する。 - 特許庁 - To provide a concealing paper, concealing label and concealing packaging paper, having a structure of eliminating an aluminum vapor-deposited layer and improving the concealing property by processing a transparency-prevention on it in the concealing paper used for various labels such as the label for a beer bottle and packaging papers.
ビール瓶用ラベルをはじめとする各種ラベルや包装紙に用いられる隠蔽性用紙において、アルミ蒸着層を除いた構造の隠蔽性用紙であって透け防止を施して隠蔽性を高めた隠蔽性用紙及び隠蔽性ラベル及び隠蔽性包装紙を提供する。 - 特許庁 - That is, the method for sorting the microbeads comprises labeling the target nucleic acid to be immobilized with at least the two kinds of labels, e.g. a detectable labeling substance and a labeling substance bindable to a solid phase, e.g. a fluorescent substance and biotin and using the labeling substance bindable to the solid phase.
すなわち、固定化すべき標的核酸を少なくとも２種類の標識、例えば検出可能な標識物質と固相に結合しうる標識物質、例えば蛍光物質とビオチンにより標識し、固相に結合しうる標識物質を用いてマイクロビーズを選別する方法。 - 特許庁 - To provide a heat-shrinkable polyester film which has excellent shrink characteristics in a wide temperature range of from high temperatures to low temperatures, particularly in a low temperature range and extremely reduces generation of a shrinkage spot, a crease, a distortion, and a vertical sink mark, and further is suitable in the use of labels having excellent breakage resistance as well.
低温から高温までの幅広い温度域、特に低温域において優れた収縮特性を有すると共に、収縮斑、シワ、歪み、タテヒケの発生が極めて少なく、また、耐破れ性にも優れたラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁 - The end part of the used cylindrical label 2A and the tip part of a new cylindrical label 2B are put in an abutting state and held to holding means 4, 10, and connecting tapes 46, 54 are stuck and connected to the end and tip of both cylindrical labels 2A, 2B by a connecting means 28.
使用した筒状ラベル２Ａの末端部と、新たな筒状ラベル２Ｂの先端部とを突き合わせた状態で保持手段４、１０に保持させ、これら両筒状ラベル２Ａ、２Ｂの末端と先端に、接続手段２８によって接続テープ４６、５４を貼り付けて接続する。 - 特許庁 - To provide a method for labeling a substance, effective when attaching many kinds of labels as required even to a fine substance, for example, fine particulate substance utilizable for immobilization of a nucleic acid primer molecule used in bioassay; and to provide the substance labeled by the method.
例えば、バイオアッセイに用いる核酸プライマー分子の固定化に利用される微細な粒子状の基体等、微小な物体に対しても、必要に応じて多数種の標識を付す際に有効な物体の標識方法、ならびに該方法により標識が付された物体の提供。 - 特許庁 - On the closed square piano a pudding in a huge yellow dish lay in waiting and behind it were three squads of bottles of stout and ale and minerals, drawn up according to the colours of their uniforms, the first two black, with brown and red labels, the third and smallest squad white, with transverse green sashes.
閉じたスクエアピアノの上には巨大な黄色い皿のプディングが侍し、その後にはスタウトとエールとミネラルウォーターの三分隊の瓶が、初めの二つは茶と赤のラベルのついた黒、三つ目のもっとも小さな分隊は緑の帯の横断する白、というふうにその制服の色に従って整列していた。 - James Joyce『死者たち』 - Here, a universal pre-defined ontology is not imposed over universally defined conceptual schemata, but instead mechanisms inspired from natural language is used, that enable each agent to develop a repertoire of grounded categories of labels for these categories and to negotiate their use and semantics with other agents.
ここでは、普遍的に定義された概念的なスキーマに、予め定義された普遍的なオントロジーを強制するのではなく、これに代えて、各エージェントが基礎付けられた範疇及びこれらの範疇のためのラベルのレパートリを開発し、他のエージェントと、これらの使用及び意味を折衝する自然言語に似たメカニズムを用いる。 - 特許庁 - To provide a label for a storage container, which enables both a wholesaler and a retailer to carry out printing and mounting relating to the article labels or price tags without overlapping in simple configuration and more particularly which enables the retailer to easily and efficiently carry out display of the tags on the articles.
簡単な構成で、卸売り業者および小売業者ともに商品ラベルあるいは値札についての印字作業および取付け作業が重複せず、特に、小売業者にとって商品へのタグ（下げ札）の表示作業が容易かつ効率的に行える収納容器用ラベルを提供することを課題とする。 - 特許庁 - For forming a plurality of adhesive labels 51 cut in half 510 excluding the release paper from the adhesive sheet 50 provided with the release paper, side wall-like sheet feed guides 10 are formed on both sides of a deck 42 up to a feed roll 41 to position the width of the sheet 50 fed to the feed roll 41.
剥離紙付き粘着シート５０から剥離紙５２を除いてハーフカット５１０した複数個の粘着ラベル５１を作成するため、送りロール４１に送られるシート５０の幅が位置決めができるように、送りロール４１までのデッキ４２の両側に側壁状のシート送りガイド１０が形成されているもの。 - 特許庁 - To provide a novel information management technique capable of accurately acquiring information on articles to which identification labels formed of radio tags are fitted and coping with the disassembly and assembly of articles produced in the distribution process of the articles without taking labor for working.
本発明は、無線タグ等で構成される識別用荷札を装着した物の情報を正確に取得できるようにするとともに、物の流通過程で発生する物の分解や集積に対して、作業の手間をかけることなく対処できるようにする新たな情報管理技術の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide contactless IC media capable of performing a security check without being noticed by anyone, freely printing thereon stacked on an antenna, preventing conductivity from being lost by bending, mass-producing at a low cost, and applying to those of such shapes as contactless IC cards, tags, labels, forms, post cards, and envelopes.
誰にも悟られずにセキュリティーチェックできる上、アンテナの上から重ねて自由に印刷することができる、折り曲げなどにより導電性が失われず、低コストで量産可能であり、非接触型ＩＣカード、タグ、ラベル、フォーム、葉書、封筒などの形態のものに応用できる非接触型ＩＣメディアの提供。 - 特許庁 - To provide an approximate histogram generation method of nodes to be given to XML data when updating the XML data, thereby enabling an easy grasp of a node congestion state in a tree structure of the XML data, and a design/management method of node labels using the approximate histogram.
ＸＭＬデータを更新する場合に、ＸＭＬデータの木構造における節点の混み具合を容易に把握することができるＸＭＬデータに付与する節点の近似ヒストグラム作成方法および、上記近似ヒストグラムを用いた、節点のラベルの設計・管理手法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - Since the label 10 for printer has the position detection mark 4 for the label piece 3 and the mark showing the brand displayed on the rear surface of the release paper 1, to which the label piece 3 is not temporarily stuck, other labels 10 for printer having the same shape are not supplied from other makers, and use of a genuine label is prompted.
このように、プリンタ用ラベル１０は、ラベル片３が仮着されていない剥離紙１の裏面に、ラベル片３の位置検出マーク４と商標を示すマーク５を表示するようにしたので、他のメーカーから全く同一形状のプリンタ用ラベル１０が供給されることはなく、純正ラベルの使用を促すことができる。 - 特許庁 - A plurality of labels 1 are temporarily stuck in a peelable state on a surface of the beltlike base paper 2 across a peeling layer 6 along the length, and the base paper 2 has a wet-resticking layer 7 which has previously printed fixed information 5 and becomes sticky when water is given to the reverse surface of the base paper 2.
帯状の台紙２表面に塗布した剥離層６を介して複数枚のラベル１を長手方向に剥離可能に仮着し、その台紙２に、予め印字された固定情報５を有し、さらに該台紙２裏面に水分が付与されることにより粘着性を帯びる再湿粘着層７を有する。 - 特許庁 - The pattern identification device which identifies any pattern present in input data by using data on a reference pattern or registered data including its characteristic quantity, and identification data specifying the content of processing for comparing the input data with the registered data, retains the registered data and the identification data in association with labels.
参照パターンのデータまたはその特徴量を含む登録データと、入力データと登録データとを比較するための処理内容を規定する識別パラメータとを用いて、入力データに存在するパターンを識別するパターン識別装置は、登録データと識別パラメータとをラベルに関連付けて保持する。 - 特許庁 - Rights on a use right grammar are labels corresponding to predetermined actions and conditions for the use of the rights, and a copy right indicates that a digital work can be copied under a condition that a requester should pass a specified security standard, and a loan right is defined to restrict the lease period of the work.
使用権文法上の権利は、権利の行使のための所定の行動と条件に対応するラベルであり、COPY RIGHT（著作権）はディジタルワークがコピーされてもよいことを示し、その条件はリクエスタが特定のセキュリティ基準を渡すことであり、LOAN RIGHT（貸出権）はワークの貸出し期間を制限するために定義される。 - 特許庁 - The label 28 is constituted of two side part labels 36 and a connection label 38, and the label 28 is pasted on the upper face 2202, so that the surfaces of the side part label 36 and the connection label 38 are positioned at positions higher than the position of the plurality of contact pieces 24, in the thickness direction of the package 22.
接片保護用ラベル２８は、２つの側部ラベル３６と接続ラベル３８とにより構成され、接片保護用ラベル２８が上面２２０２に貼着されることにより、パッケージ２２の厚さ方向において、複数の接片２４の表面よりも側部ラベル３６および接続ラベル３８の表面が高い箇所に位置している。 - 特許庁 - The tape printing apparatus 1 has an enlarged printing function in which an enlarged printing image greater than the tape width of a long tape T is divided into a plurality of images, they are successively printed on a plurality of tape parts, and a plurality of printing labels formed by printing are arranged in parallel in the direction of the tape width, thereby forming an enlarged printed image.
テープ印刷装置１は、長尺状のテープＴのテープ幅より大きな拡大印刷画像を複数に分割して複数のテープ部分に順次印刷し、印刷により形成された複数の印刷ラベルをテープ幅方向に並設することによって拡大印刷画像を形成させる拡大印刷機能を有する。 - 特許庁 - To provide a continuous label supporting device for hardly damaging a band of continuous labels, even when directly supported in a rolled condition, and tightly supporting the continuous label, even when the size of a center hole of the rolled continuous label to be supported is greatly changed.
帯状のラベル連続体をロール状に巻いた状態で直接支持してもラベル連続体を損傷しにくく、しかも、ロール状に巻かれたラベル連続体において支持される中央の孔の大きさが変わってもラベル連続体をしっかり支持することができる、ラベル連続体用支持装置を提供する。 - 特許庁 - (1) The relief which a Court may grant in a suit for infringement or passing off referred to in section 96 of this Act includes an injunction and at the option of the plaintiff, either damages or an account of profits, together with or without any order for the delivery-up of the infringing labels and marks for destruction or erasure.
(1)本法の第96条にいう侵害又は詐称通用に関する訴訟において裁判所が与える救済は、差止命令、並びに原告の選択により、破棄又は削除のための侵害ラベル及び標章の引渡し命令と共になされると否と問わず、損害賠償又は不当利益弁済金を含む。 - 特許庁 - To provide a method for detecting a label position which can detect a gap position of a label on continuous labels in which a pressure-sensitive adhesive label is temporarily stuck on a belt-like separator (mount) without requiring replacement of another sensor with a different operational principle even when the thickness of the mount is large orThe the raw material of the mount is colored.
帯状のセパレータ（台紙）上に感圧粘着性ラベルが仮着されているラベル連続体におけるラベルのギャップ位置を、台紙の厚みが大きくても、台紙の素材が着色していても動作原理の異なる他のセンサとの置き換えを要さず検出できるラベル位置検出方法を提供する。 - 特許庁 - The names of food additives and raw materials other than the food additives are set and weight 45a and 46a are set and by pressing a rearrangement button 47, they are rearranged in order of weight and their names are printed on labels in rearranged order.
食品添加物及び食品添加物以外の原材料の名称を設定するとともに重量４５ａ、４６ａを設定し、並び換えボタン４７をタッチすることにより設定されたにより重量の重い順に並び換えが行なわれ、この並び換えられた順で名称をラベルに印字することにした。 - 特許庁 - The label body LT is integrally provided with a plurality of radio tag labels T each including a label main body Ta with print to be affixed to an adhesion target and each having a radio tag circuit element To provided with an IC circuit part 151 that stores information and a loop antenna 152 connected to the IC circuit part 151.
ラベル体ＬＴは、貼り付け対象に貼り付けられる印字付きラベル本体Ｔａをそれぞれ含み、情報を記憶するＩＣ回路部１５１とこのＩＣ回路部１５１に接続されるループアンテナ１５２とを備えた無線タグ回路素子Ｔoをそれぞれ有する複数の無線タグラベルＴを一体的に備える構成とする。 - 特許庁 - Then the virtual body (house H) is divided into triangular patches (1 to 7) and two of reference images belonging to the same group (reference images by cameras C1 and C2) with the reference image which is selected first are selected and combined by groups of reference images having labels of the same triangular patches.
そして仮想物体（家Ｈ）を三角形パッチ（ 〜 ）に分割した際に、同じ三角形パッチのラベルを有する参照画像毎のグループにおいて、始めに選び出された参照画像（カメラＣ１による参照画像）と同じグループ（カメラＣ１，Ｃ２による参照画像）に属する参照画像から２枚を選ぶ組み合わせを作る。 - 特許庁 - This image processing method is provided to read object elements to which temporary labels are allocated by every two pixels in label processing for allocating a label to inputted binary image data, and to, when the temporary label is allocated to at least one of those two pixels, apply one temporary label.
入力された２値化画像データに対してラベルを割り付けるラベリング処理において、仮ラベルを割り付ける対象画素を２画素ずつ読み込み、その２画素のうち、少なくともいずれか一方に仮ラベルが割り付けられる場合に、一つの仮ラベルを与えることを特徴とする画像処理方法を提供する。 - 特許庁 - (2) Any person who uses on a product, labels or packaging, or in any form of announcement or printed matter, any mention giving the impression that protection under a patent application or a patent already granted exists, shall indicate the relevant number, without prejudice to the provisions of Article 44(2).
(2) 製品，ラベル若しくは包装材又はあらゆる形式の広告物若しくは印刷物に特許出願又は既に付与された特許に基づく保護が与えられているかの如き印象を与える記載をする者は，第44条(2)の規定を考慮して特許に係る番号を表示しなければならない。 - 特許庁 - This detection method of melanosome transfer from the melanocite to the keratinocite is characterized by co-cultivating the melanocite and the keratinocite, acquiring an aggregate of cultivated cells and a melanosome specific antibody and a keratinocite specific antibody labeled respectively by labels dyeable into mutually different colors, and analyzing a doubly dyed image.
メラノサイト及びケラチノサイトを共培養し、当該培養細胞と、相互に異なる色に染色できる標識でそれぞれ標識されたメラノソーム特異抗体及びケラチノサイト特異抗体との結合体を得、二重に染色された画像を解析することを特徴とするメラノサイトからケラチノサイトへのメラノソーム転送の検出法。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
