「LAOS」を含む例文一覧(98)

＜前へ 1 2
  • The level of understanding of the current situation tends to be high regardless of major and regional cities in both Laos and Cambodia.
    現状把握度については、ラオス国・カンボジア国ともに、主要都市・地方都市を問わず高い傾向を示した。 - 厚生労働省
  • Priority for “facility development and renewal” is relatively high in both major and regional cities in Laos.
    優先度については、ラオスでは主要都市・地方都市ともに「施設整備・更新」の優先度が相対的に高かった。 - 厚生労働省
  • Distribution infrastructure within ASEAN, includes the No. 2 Mekong International Bridge (No. 2 Friendship Bridge) between Laos and Thailand opened in December 2006.
    ASEAN 域内については、2006 年12月に開通したラオス－タイ間を結ぶ第2メコン国際橋（第二友好橋） が挙げられる。 - 経済産業省
  • Maximum for Cambodia, Laos and Myanmar is the smaller of (1) 40% or below of the number of sensitive items or (2) 150 items or less.
    カンボジア、ラオス、ミャンマーについては、センシティブ品目数の40％以下または150品目以下のいずれか少ない方が上限。 - 経済産業省
  • At present, these employees serve as the deputy plant managers and division managers of the local corporation, and the Thai staff are effectively in charge of business development in Laos. Thanks to the linguistic and cultural similarities between Laos and Thailand, business operations are executed in a smooth manner.
    現在では、現地法人の副工場長や各部門長を務めており、ラオスでの事業展開は事実上タイ人が中心を担っており、ラオスとタイの言語的・文化的類似性により、スムーズな事業運営につながっている。 - 経済産業省
  • The capacity-building projects included the training programs for policy-makers and researchers in CLMV countries (Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam).
    キャパビル事業についても、CLMV諸国（カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナム）等の政策担当者及び研究者の研修事業等を実施した。 - 経済産業省
  • During interviews in Laos,they answered that they were “interested in energy saving but do not know what kind oftechnologies are actually available”.
    ラオスにおけるヒアリングでは、『省エネには興味はあるが、実際にどのような技術があるか分からない』との回答であった。 - 厚生労働省
  • It is generally believed that the word, "rau" originated in the fact that bamboo (patterned black bamboo) in Laos near Cambodia was used.
    また、羅宇の語源は、カンボジアに近い羅宇国（ラオ国・ラオス）の竹（黒班竹）を使用していたことによるというのが定説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Company H expanded into Laos in 2006, it dispatched a dozen or more Thai employees to fulfill leadership roles up until the start-up of the plant.
    2006 年のラオスへの進出に当たっても、十数名のタイ人が派遣され、工場立ち上げまでの主導的役割を果たした。 - 経済産業省
  • At the borders between Singapore and Malaysia, Thailand and Laos, and Laos and Viet Nam, transshipment of cargo is not required because mutual entry of vehicles between two countries is allowed, but transshipment is required between other countries, which not only takes time but also makes the theft of freight possible.
    シンガポール－マレーシア間、タイ－ラオス間、ラオス－ベトナム間においては二国間の車両の相互乗入れが認められているため、貨物の積替えは発生しないが、その他の国の間では積替えが必要であり、時間がかかることに加えて盗難の可能性もあるといった課題が指摘されている。 - 経済産業省
  • When I arrived in Laos for the first time, I was puzzled to see "Happy New Year" banners decorating the shops at the end of January.
    初めてラオスに着いたとき，１月の終わりに｢Happy New Year(あけましておめでとう)｣の垂れ幕がお店を飾っているのを見て，私は疑問に思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In major cities in both Laos and Cambodia, levels of understanding and achievement arehigh and have seemingly reached a certain standard.
    ラオス・カンボジアともに主要都市においては、現状把握度および達成度が高くなっており、一定の基準が満たされているものと思われる。 - 厚生労働省
  • In Nanden bukkyo (Buddhism that spread from India to Sri Lanka and Southeast Asian countries such as Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia), Jodo-e is collectively celebrated as Vesak festival on the full-moon day in May, along with Kanbutsu-e (ceremony held to commemorate Buddha's birthday) and Nehan-e (Memorial service for the anniversary of Buddha's Nirvana).
    南伝仏教では、ウェーサク祭として、5月の満月の日に灌仏会、涅槃会と共に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of or relating to a member of the Buddhist people inhabiting the Mekong river in Laos and Thailand
    ラオスとタイのメコン川に居住している仏教徒の集団のメンバーの、または、ラオスとタイのメコン川に居住している仏教徒の集団のメンバーに関する - 日本語WordNet
  • Vietnam sets 2003, Laos and Myanmar set 2005, and Cambodia sets 2007 as the target year for the reduction of tariffs to 5% or below for as many products as possible.
    なお、ベトナムは2003年、ラオス、ミャンマーは2005年、カンボジアは2007年を、可能な限り多くの品目の関税を５％以下に引き下げる目標年としている。 - 経済産業省
  • There is an instrument from Laos and the Northeastern part of Thailand called the khene that works according to the same principle and one theory states that this is the predecessor of the Chinese sheng.
    ラオス、タイ王国北東部では笙と同じ原理のケーンという楽器があり、一説では、これが中国の笙の原型であると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The material used for high-grade instruments is koki (a kind of tree) (grown in India); there are also other kinds of sao made of rosewood or quince (grown in Southeast Asia including Thailand, Myanmar, and Laos).
    素材には高級品ではコウキ（こうき）材（インド産）を用いるが、シタン（したん）、カリン(マメ科)（かりん）材（タイ・ミャンマー・ラオスなどの東南アジア産）の棹もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Set forth below are typical examples of FTAs/EPAs which have adopted this category of dispute settlement procedure:- Bangkok Agreement (Bangladesh, India, Korea, Laos, Sri Lanka, China) (Article 16);- SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Maldives, Afghanistan) (Article 20);- EEA (European Economic Area) (EU, Iceland, Lichtenstein, Norway) (Article 111, Paragraph 1, with certain exceptions); and - EC - Norway FTA (Article 29).
    典型的なFTA/EPA としては以下のも のが挙げられる。バンコク協定（バングラデシュ、インド、 韓国、ラオス、スリランカ、中国）（16条） - 経済産業省
  • As a result, the 8th ASEAN+3 Summit held in Vientiane, Laos in November 2004 agreed to convene the first East Asia Summit in December 2005.
    こうして2004年11月、ラオス・ビエンチャンで開催された第８回ASEAN＋3首脳会議は、2005年12月に「第１回東アジア・サミット」を開催することに合意した。 - 経済産業省
  • The large economic effect is estimated by including DLMV countries (Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) and islands of which GDP per capita are low into the wide-area investment projects (see Figure 2-4-3-3).
    CLMV諸国（カンボジア・ラオス・ミャンマー・ベトナム）や島嶼地域などの1人当たりGDPが低い地域を含めて広域開発を行うことで、大きな経済効果が見込まれる（第2-4-3-3図）。 - 経済産業省
  • The ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP) between Japan and Singapore, Japan and Laos, Japan and Vietnam, and Japan and Myanmar was enacted on December 1, 2008, and was enacted between Japan and Brunei in January 2009, and between Japan and Thailand in February2009.
    2009年6 月15日現在、8 か国1地域（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア、ブルネイ、ASEAN、フィリピン）との間でEPAを発効、2 か国（ベトナム、スイス）との間でEPAを署名している。 - 経済産業省
  • The actual date of Shakyamuni's entering Nirvana is unknown, and Nanden bukkyo (Buddhism that spread from India to Sri Lanka and Southeast Asian countries such as Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia) specifies that it falls on the full-moon day in the month of Visakha (the Buddhist festival of Vesak).
    実際には、釈尊が入滅した月日は不明であり、南伝仏教ではヴァイシャーカ月の満月の日（ウェーサーカ祭）と定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Cultivated Plants and the Origin of Agriculture" (1966) written by Sasuke NAKAO described that this method was one of cultural complexes of swidden cultivation of 'hill folks in Laos and tribe doing swidden agriculture in Borneo Island.'
    中尾佐助著『栽培植物と農耕の起源』（1966年）では「ラオスの山地民やボルネオ島の焼畑民族」の焼畑農耕文化複合の一つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ASEAN was formed by 5 countries (Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand) in August 1967 and expanded to include Brunei (1984), Vietnam (1995), Laos (1997), Myanmar (1997), and Cambodia (1999); it marked its 40th anniversary in 2007.
    1967年8月、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイの5か国で設立されたASEANは、その後、ブルネイ（1984年）、ベトナム（1995年）、ラオス（1997年）、ミャンマー（1997年）、カンボジア（1999年）が加盟し、2007年、設立40周年を迎えた。 - 経済産業省
  • In regional cities in Laos, the level of understanding is high with recognition of drinkingwater quality standards, but the level of achievement is low because they do not havesufficient systems for drinking water quality analysis.
    ラオスの地方都市において、水質基準の存在は認知されており、現状把握度は高かったが、水質検査等の体制が十分でないことから達成度が低い結果となった。 - 厚生労働省
  • Also, since the field survey was conducted only in Laos and Cambodia, additional information about other countries and regions is necessary for generalization.
    また、現地調査で得られた情報は、ラオス国とカンボジア国のみであることから、一般化するためには他国や他の地域の実情についても十分に情報収集を行う必要がある。 - 厚生労働省
  • - EEA, regarding a certain area (safeguard measures) (Article 111, Paragraph 4); and - ASEAN (Association of South-East Asian Nations) (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar, Cambodia) (Article 8).
    一部分野（セーフガード措置）に関する EEA(111条４項） ASEAN（東南アジア諸国連合：インドネ シア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、ブルネイ、ベトナム、ラオス、 ミャンマー、カンボジア）(８条。司法的手続についてはASEAN Protocol on Enhanced Dispute Settlement Mechanism） に規定。 - 経済産業省
  • As a typical investment chapter; there is NAFTA, and for Japan for these types are bilateral EPA Investment Chapter as well as Japan-South Korea, Japan-Vietnam, Japan-Cambodia, Japan-Laos, Japan-Uzbekistan and Japan-Peru Investment Agreements.
    代表的なものとしてNAFTAの投資章があり、我が国の場合、二国間EPAの投資章や、日韓、日ベトナム、日カンボジア、日ラオス、日ウズベキスタン、日ペルー投資協定がこのタイプにあたる。 - 経済産業省
  • In November, in the Tokyo metropolitan area, Mekong countries? (Thailand, Burma, Cambodia, Laos and Vietnam) One Village One Product products panels were displayed at the airport at an exhibition and the purpose and outcomes were explained to leaders. "Mekong Week" was also displayed at Narita Airport.
    11 月には都内でメコン各国（タイ、ミャンマー、カンボジア、ラオス、ベトナム）の一村一品産品パネルを展示、各国首脳に趣旨及び成果を説明、さらに成田空港展にて、「メコンウィーク」を実施した。 - 経済産業省
  • Any industrial design is deemed new if such industrial design has never been disclosed to public in a journal or used or demonstrated or by any other means in Laos PDR or anywhere else in the world before filing the application or before the priority date of the invention application.
    ラオス国内又は世界の他国で出願日又は出願の優先日以前に、出版物に公開されておらず、又は他のいかなる方法でも使用され明示されていない意匠は新規と見なされる。 - 特許庁
  • Apart from above, at the ASEAN Summit and the ASEAN Economic Ministerial Meeting held in 1999, the following were declared for the first time: targets to eliminate the intra-regional tariffs among the ASEAN-6 by 2010, and to eliminate the same among the remaining four countries of the ASEAN (Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam) by 2015.
    また、1999年のASEAN首脳会議、経済閣僚会議では、域内関税をASEAN６か国については2010年、残りの４か国（カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナム）については2015年までに撤廃する目標を初めて宣言した。 - 経済産業省
  • In Chapter 3, we grasped the levels of “understanding of the current situation,”“achievement,” and “priority” in water supply planning by interviewing 14 water utilities inCambodia and Laos (see Table 4-2).
    第3章では、カンボジア国とラオス国の水道事業者に対してヒアリング調査を行うことにより、水道計画策定に係る項目に関して、「現状把握度」、「達成度」、ならびに「優先度」を確認し、国別地域別に整理した。 - 厚生労働省
  • The Thai staff of the Thai corporation also provides guidance in production management and logistics and performs management for a local corporation in Laos which was entrusted to produce automobile wire harnesses. It has led to the development of an efficient production system.
    また、ラオスの地場企業に、自動車部品（ワイヤーハーネス）の生産委託を行っており、そこでは、タイ法人のタイ人スタッフが生産管理、物流などで指導・マネジメントを行っており、効率的な生産体制の構築につながっている。 - 経済産業省
  • During interviews in Laos, theytold us, “facility development is the most important, but human resource development is thenext”; therefore, it is expected that priority is relatively high in all cities.
    ラオスにおいても第3章で述べたように、ヒアリングの結果では、『もっとも重要なのは施設整備であるが、次いで重要とするのは人材育成』という意見であったため、どの地域においても比較的優先度が高いものと考えられる。 - 厚生労働省
  • This highway, which links the countries of Vietnam, Laos, Thailand and Myanmar, is expected to contribute significantly to the development of a divided labor network, whereby, for example, parts procured from Thailand could be assembled in Vietnam.
    東西回廊は、ベトナム、ラオス、タイ、ミャンマーといった沿道の各国を結ぶものであることから、例えばタイから部品を調達し、ベトナムにて組み立てるという分業ネットワーク構築に大きく寄与するものとして期待されている。 - 経済産業省
  • This study discusses the direction of future assistance in water supply planning and implementation based on the results of the analysis of the past assistance and field interviews in Laos and Cambodia.
    本検討事業では、水道計画策定・実施に係る今後の支援のあり方について、これまでの支援情報を整理するとともに、ラオス国およびカンボジア国で現地ヒアリング調査を行い、これらの結果を基に、今後の支援の方向性を検討した。 - 厚生労働省
  • Notes: The target countries/regions are Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Brunei, Cambodia, China, Indonesia, Laos, Malaysia, Mongolia, Philippines, Thailand, Vietnam, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Fiji Islands, Kiribati, Papua New Guinea, Samoa, Timor, Tonga, and Vanuatuan.
    備考：対象国・地域は、アルメニア、アゼルバイジャン、グルジア、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、ウズベキスタン、ブルネイ、カンボジア、中国、インドネシア、ラオス、マレーシア、モンゴル、フィリピン、タイ、ベトナム、バングラデシュ、ブータン、インド、ネパール、パキスタン、スリランカ、フィジー諸島、キリバス、パプアニューギニア、サモア、ティモール、トンガ、バヌアツの30か国。 - 経済産業省
  • Currently, in countries with Theravada Buddhism, such as Thailand, Myanmar, Cambodia and Laos, Shojin ryori which vegetable is mainly served have not developed since monks are allowed to eat three kinds of pure meat (the notion of Shojin ryori itself exists).
    現在でも、タイ王国、ミャンマー、カンボジア、ラオスといった上座部仏教圏においては、三種の浄肉を僧侶も口にする事が認められているため、菜食を基本とした精進料理は発達していない（精進料理という概念そのものは存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the Second East Asia Summit in January 2007 held in Cebu, the Philippines, Prime Minister Shinzo Abe announced the enhancement of Japan’s ODA programs for countries in the Mekong Region as the prioritized region for the next three years. He also announced assistance plans through the ASEAN Japan Comprehensive Partnership Cooperation Fund to assist ASEAN including Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam.
    2007 年 1月、フィリピン・セブで行われた第 2回東アジアサミットにおいて、安倍総理が今後3 年間の重点地域としてメコン地域各国に対するODAの拡充、及び日ASEAN包括的経済連携協力基金によるカンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナムを含めた対ASEAN 支援を表明した。 - 経済産業省
  • 1. Here ASEAN refers to the 10 countries Malaysia, Thailand, the Philippines, Indonesia, Vietnam, Cambodia, Singapore, Laos, Myanmar and Brunei, and Europe refers to the 15 countries the U.K., Germany, France, Italy, the Netherlands, Belgium, Greece, Luxembourg, Denmark, Spain, Portugal, Austria, Finland, Sweden and Ireland. China includes Hong Kong.
    １．ここでいうASEANとは、マレーシア、タイ、フィリピン、インドネシア、ベトナム、カンボジア、シンガポール、ラオス、ミャンマー、ブルネイの10か国をいう。また、ここでいうヨーロッパとは、英国、ドイツ、フランス、イタリア、オランダ、ベルギー、ギリシャ、ルクセンブルク、デンマーク、スペイン、ポルトガル、オーストリア、フィンランド、スウェーデン、アイルランドの15か国をいう。なお、中国には香港を含む。 - 経済産業省
  • In Asia, AFTA (implemented in 1992) set the goal of tariff elimination to be achieved by 2010 for original ASEAN member countries (Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand) and by 2015 for the new member countries of CLMV (Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam). The final tariff elimination rate is planned to be approximately 99% of tariff lines.
    アジアにおける取組みを見ると、AFTA（1992年発効）では、ASEAN 原加盟国（ブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ）は2010年、新規加盟国であるCLMV（カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナム）は2015年を目標に関税撤廃を目指しており、最終的な関税撤廃率は品目数ベースで約99％となる予定である。 - 経済産業省
  • To steadily advance economic integration in East Asia, the region needs to bottom up its economic strength by offering cooperation to new members of ASEAN, including Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam, which lag economically behind other members. Japan has actively cooperated with these countries through its official development assistance (ODA) (Figure 4-3-9).
    東アジアの 経済統合を着実に進 めるためには、ASEAN新規加盟国であるカンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナムといった経済的に後れを取っている国々に対し協力を行い、経済力の底上げを図ることが重要であり、我が国も積極的にODAを通じた協力を行ってきた（第4-3-9図）。 - 経済産業省
  • Buddhism, which began in northern India as a world religion, is mainly categorized into Theravada Buddhism (Nanden bukkyo [Buddhism that spread from India to Sri Lanka and Southeast Asian countries such as Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia]) which spread in southeast Asia (Khmer Dynasty, Sriwijaya Kingdom), and Mahayana Buddhism (Hokuden bukkyo [Buddhism that spread from India to northern Asia]) which spread to China, the Korean peninsula, and other regions through the western regions of China (Central Asia).
    北インドの地で生まれた世界宗教としての仏教は、主として東南アジア方面（クメール王朝、シュリーヴィジャヤ王国）に伝播した上座部仏教（南伝仏教）と、西域（中央アジア）を経由して中国から朝鮮半島などへ広がった大乗仏教（北伝仏教）に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example the countries in ASEAN can be divided into three groups according to their stage of development: (1)Singapore, Malaysia, and Thailand, who have already developed an industrial base to some extent and are now faced with the challenge of searching for a new economic model, (2) Indonesia, the Philippines, and Vietnam, for whom the challenge is to establish industrial clusters through the development of an investment environment, and (3) Cambodia, Laos, and Myanmar, for whom the challenges are development of basic infrastructure and establishment of an economic growth strategy.
    例えばASEAN内においても、①一定の産業基盤が既に整備されており新たな経済モデルの模索が課題であるシンガポール・マレーシア・タイ、②投資環境整備による産業集積の確立が課題であるインドネシア・フィリピン・ベトナム、③基本的なインフラ整備と経済成長戦略の確立が課題であるカンボジア・ラオス・ミャンマー、というように発展段階に応じて３つのグループに分けることができる。 - 経済産業省
  • As one of the major capacity building programs inFY2008, the first ERIA/CLMV (Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) high-level policy makers' capacity building program was held in Japan in March 2009 with the aim of reducing the gap in East Asian. The program provided opportunities to high-level policy makers in CLMV countries to exchange views with METI and Nippon Keidanren (Japan Business Federation) and so on, and to visit Japanese-owned companies.
    2008年度の主なキャパシティ・ビルディング事業としては、2009 年3 月、東アジア域内の格差是正のため、特に発展途上国（カンボジア、ラオス、ミャンマー及びベトナム（CLMV諸国））の高級政策担当者を対象に政策能力向上支援を目的としたERIA・CLMV高官キャパシティ・ビルディングプログラムを第1 回目として日本で開催し、当該プログラムにおいて、CLMV高官の経済産業省、経団連等との意見交換及び我が国企業への視察等が実施された。 - 経済産業省
  • However, as philological study has developed in modern times, many people have pointed out that, since Buddhist thought developed in stages, entire sutras of Buddhism, including Theravada, were established gradually over periods as long as several centuries to begin with, and that the oldest sutras of Hokuden (Mahayana) Buddhism and Nanden Buddhism (Buddhism that spread from India to Sri Lanka and Southeast Asian countries such as Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia) do not contain description of 'Nyozegamon' (I heard this); Nakamoto TOMINAGA, who dealt with the 'Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) has no meaning theory', is one such person.
    しかし近代に入ると文献学的研究が進み、仏教思想は段階的に発展したもので、そもそも上座部をも含む仏教の経典全体が数世紀という長時間をかけて徐々に成立してきたものであるだけでなく、北伝・南伝の最古の教典には「如是我聞」の記述が見られないことが日本でも「法華経無内容説」を唱えた富永仲基によって指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an example of regional trade agreements between developing countries, the tariff elimination period of MERCOSUR is set at three (3) years, in principle (four (4) years for sensitive items). The China-ASEAN agreement sets the period at four (4) years (if the tariff rate is under 10%) or five (5) years (if the tariff rate is 10% or higher), in principle (seven (7) years for sensitive items with respect to China and the original 6 members of ASEAN); and ten (10) years, in principle and thirteen (13) years for sensitive items in the case of CLMV (Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam).
    開発途上国間の地域貿易協定の場合、メルコスールは関税撤廃期間を原則３年（センシティブ品目については４年）、中国アセアン協定は、中国及びアセアン原加盟国については、原則４年（関税率10％未満）又は５年（関税率10％以上）であり、センシティブ品目については７年とし、CLMV（カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナム）については原則10年、センシティブ品目については13年となっている。 - 経済産業省
  • Japan should further support the sustainable growth of the region with the joint efforts of public and private sectors, with a view to developing regional systems in which Japan can also benefits from their growth. For that purpose, Japan should shift from bilateral cooperation with individual ASEAN countries, and aim at improving industrial infrastructures of ASEAN as a whole. In doing so, it is important that Japan actively support the development of public goods for ASEAN integration and economic takeoff of Cambodia, Laos and Myanmar (CLM), through the development of infrastructures in terms of hardware (e.g. roads, ports or electricity) and software (e.g. intellectual property systems, criteria certification systems and human resources).
    今後も同地域の持続的成長を官民が共同で支援するとともに、我が国にその成長が還元されるような地域システムを作り上げていくためには、これまでの国ごとに別々に進めてきた協力システムから踏み出し、産業基盤高度化の観点から、道路・港湾・電力などのハード・インフラの整備、知的財産制度や基準認証制度などの制度構築支援、産業人材育成などを通じて、ASEAN統合公共財の整備支援やカンボジア、ラオス、ミャンマー（CLM）経済離陸支援等を重点的に進めることが重要である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2

例文データの著作権について