「LAc」を含む例文一覧(133)
1 2 3 次へ＞- Japan's re-engagement with the LAC region
我が国とLAC地域 - 財務省 - resembling lac
ラックに似た - 日本語WordNet - LOCAL AREA CLUSTER PLAN (LAC)
エリア配置計画（ＬＡＣ） - 特許庁 - Current economic situation in the LAC region
地域経済の現状 - 財務省 - I am hoping for participation by the IDB and the LAC countries.
IDBやLAC諸国からも是非参加して頂きたいと思います。 - 財務省 - an inferior lac produced by lac insects in Madagascar
マダガスカルに生息するラックカイガラムシが作り出す、質の悪いラック - 日本語WordNet - an insect called lac insect
ラック貝殻虫という昆虫 - EDR日英対訳辞書 - The lessons from the recent tragic earthquakes to Haiti and Chile, and Natural Disaster Prevention in LAC region
ハイチ・チリの震災、中南米カリブ（LAC）地域の防災の取組み - 財務省 - lac refined by treating with solvent
溶剤処理で精製されたラック - 日本語WordNet - LAC DEVICE AND FAILOVER METHOD
ＬＡＣ装置及びフェイルオーバ方法 - 特許庁 - Japan has a long history of cultural and personal exchanges with the LAC region.
我が国は、LAC地域と長きに渡る移民・交流の歴史を有しています。 - 財務省 - Challenges to development in the LAC region
中南米カリブ地域の開発課題 - 財務省 - lac purified by heating and filtering
熱を加え、ろ過して精製されるラック - 日本語WordNet - Japan is actively helping the LAC region address climate change impacts.
我が国はLAC地域における気候変動対策に積極的に貢献しています。 - 財務省 - There have been signs in recent years of the ties between Japan and the LAC countries strengthening again.
近年もLAC地域と日本との関係が再び強化されつつあります。 - 財務省 - Japan is the largest supporter from outside the region, and serves as a stable economic partner, as well as a "bridge" between the LAC region and other Asian countries, and we remain committed to continue contributing to the development of the LAC region.
我が国は域外国最大の支援国として、また、LAC地域との安定的な経済パートナー、そして LAC地域とアジア諸国との間の「架け橋」として、LAC地域の発展に引き続き貢献したいと考えております。 - 財務省 - In the 1960s to 1970s, the LAC countries forged deeper ties as significant economic partners with Japan.
1960-1970年代にLAC諸国は日本の重要なパートナーとして、深いつながりを有していました。 - 財務省 - I believe that this will have significant implications for the sustainable development of the LAC region.
これについては、LAC地域の持続的な発展にとって重要な意義を有すると考えています。 - 財務省 - In the LAC countries, the political situation is currently stable but reducing poverty and income disparities remain a priority issue.
現在は政治的に安定しているLAC諸国でも格差と貧困削減は重要な課題です。 - 財務省 - Japan is becoming increasingly interested in the resource-rich thriving LAC region.
高い成長を誇り、また、天然資源の豊かなLAC地域に対する日本の関心は高まっています。 - 財務省 - a resinoid that is secreted by a lac insect
ラック貝殻虫が分泌する樹脂状物質 - EDR日英対訳辞書 - An LAC 115 or an anchor LAC 155 in a 2nd server can start a call continuous transaction.
第２サービス中のＬＡＣ１１５またはアンカーＬＡＣ１５５がその呼継続トランザクションを起動できる。 - 特許庁 - Based on this history, we would like to further develop Japan's relationship with the LAC region.
こうした歴史を基盤として、今後も日本とLAC地域の関係を発展させていきたいと思います。 - 財務省 - I hope to see the more integrated LAC region deepening its relationship and partnership with the more integrated Asia.
統合されたLAC地域が、統合されたアジアとの関係を強化し連携を深めることを希望いたします。 - 財務省 - Either the second Serving LAC or the Anchor LAC may initiate the call continue transaction.
第２のサービス中のＬＡＣまたはアンカーＬＡＣがその呼継続トランザクションを起動することができる。 - 特許庁 - To realize multicast packet copy distribution in an LAC by managing a distribution destination of a multicast packet in the LAC.
ＬＡＣでマルチキャストパケットの配信先を管理し、ＬＡＣでのマルチキャストパケットコピー配信を実現する。 - 特許庁 - I also hope that the IDB will continue to play a major role in the economic and social development of the LAC region and strengthen its role as a bridge between the LAC region and Asia, including Japan, by using its Asian office in Tokyo.
IDBにおかれても、引き続きLAC地域の経済社会開発において大きな役割を果たすと共に、アジア事務所も活用のうえ、我が国を含むアジアとLAC地域との橋渡しの役割を強化することを期待します。 - 財務省 - a thin varnish made by dissolving lac in ethanol
エタノールでラックを溶かすことによって作られた薄いワニス - 日本語WordNet - Since it is said that the LAC region has one of the widest income disparities in the world, it is a critical challenge to resolve this problem.
LAC地域は、世界で最も格差の大きい地域の一つと言われており、格差是正は重要な課題です。 - 財務省 - While the LAC economy is generally robust, some countries in the Central American and Caribbean areas are experiencing economic weakness.
総じて好調なLAC経済ではありますが、中米・カリブ地域の一部の国では経済が低迷しています。 - 財務省 - Japan and the LAC region have more than a 100 year history of cultural and people exchanges, including migration.
日本とLAC地域は、100年に及ぶ移民・交流の歴史を有し、安定し成熟した関係を築いております。 - 財務省 - I would like to once again express our gratitude for the kind support and words of encouragement given by the IDB and the LAC countries.
IDB及びLAC地域諸国の皆様から頂いた心温まるお見舞いと支援に対し、改めて感謝の意を表します。 - 財務省 - In the LAC region, some 75 percent of the population lives in urban areas and thus cities play a key role in the region's development and prosperity.
LAC地域では、人口の75％が都市部に居住し、経済発展や地域の繁栄に都市が深く関わっています。 - 財務省 - resinlike substance secreted by certain lac insects
ある種のラックカイガラムシによって排出される樹脂状の物質 - 日本語WordNet - a purplish red pigment prepared from lac or cochineal
ラックまたはコチニールから調合される紫がかった赤い顔料 - 日本語WordNet - In the LAC region where there is high growth potential, private capital should be mobilized aggressively to develop roads, ports, and other infrastructure to promote regional integration.
成長力著しいLAC地域において道路、港湾等のインフラ整備に積極的に民間資金を動員すべきです。 - 財務省 - We should recognize once again that the Latin American and Caribbean (LAC) region faces a high degree of "natural disaster risks".
我々は、中南米・カリブ（LAC）地域が大きな自然災害のリスクを抱えていることを、改めて認識しなければなりません。 - 財務省 - Japan and LAC countries are long-time friends. Japan always pays keen interest in the LAC from the other side of the globe.
日本とＬＡＣ諸国は長年の友人であり、日本は常に地球の裏側からこの地域に強い関心を寄せています。 - 財務省 - lac in its natural state as scraped off twigs and dried
小枝からそぎ落とされたまたは乾燥した自然状態のラック - 日本語WordNet - Moreover, in order to enhance the resilience of the LAC region, Japan will contribute to initiatives such as Disaster Prevention, Sustainable Energy and Climate Change (SECCI), and Sustainable Cities.
更に我が国は、LAC地域のresilience向上のため、防災、気候変動、持続可能都市の3つのイニシアティブに対して貢献を行います。 - 財務省 - Japan has maintained a long and stable relationship of trust with the LAC region through many years of exchanges via immigration, as well as through trade and investment.
我が国と LAC地域は、長年、移住者による交流、あるいは貿易や投資を通じて長く安定した信頼関係で結ばれてきました。 - 財務省 - Like Japan, the LAC region is prone to natural disasters, including earthquakes, tsunami and floods, therefore we may say that disaster risk management is one of the most important development challenges.
LAC地域は、我が国同様、地震、津波、洪水など自然災害の多発地域であり、防災は最重要とも言える開発課題です。 - 財務省 - The LAC economy has experienced a number of economic and financial crises in the past. The impact of the current crisis, however, has been relatively limited so far.
LAC 地域は、過去幾多の経済危機を経験してきましたが、今般の危機においては、その影響は比較的小さなものに留まりました。 - 財務省 - granular material obtained from stick lac by crushing and washing
粉砕し洗浄することでスティックラックから得られる粒状の物質 - 日本語WordNet - To enable failover only by improvement of an LAC device in L2TP.
Ｌ２ＴＰにおけるＬＡＣ装置の改良のみでフェイルオーバを可能とする。 - 特許庁 - Moreover, both the Asian region and LAC region have achieved remarkable economic growth in recent years. The trade volume between the two regions has increased more than 150 percent in the past five years.
また、アジア地域と LAC地域はともに近年顕著な経済成長を遂げており、両地域間の貿易量は 5年間で150％の増加を記録しています。 - 財務省 - Latin America and the Caribbean (LAC) countries are growing rapidly, having succeeded in containing the adverse impacts of the global economic crisis to relatively minor levels.
中南米カリブ地域（Latin America and Caribbean(LAC)）は、世界的な経済危機の影響を比較的軽微なものに留めることに成功し、現在高い成長を実現しています。 - 財務省 - The LAC region is now enjoying what President Moreno called the "Latin American Decade."
モレノ総裁の言葉を借りれば「ラテンアメリカの10年(The Latin American Decade)」が到来しています。 - 財務省 - Naturally, while developing stronger relationships? Asia is the initial focus under the government's "New Growth Strategy"?we would like to build stronger and more extensive partnerships with the LAC countries.
また、「新成長戦略」では、まずはアジアを中心に展開していくとしていますが、LAC諸国とのパートナーシップも是非強化していきたいと考えます。 - 財務省 - Since the size of the LAC PDU can be dynamically adjusted in response to a state of the communication link, error correction of a new level is given to the LAC sub layer.
ＬＡＣ ＰＤＵのサイズは通信リンクの状況に応じて動的に調整できるので、新しいレベルのエラー訂正がＬＡＣ副層に提供される。 - 特許庁
