Leah sutter, who is daren's older sister... [リア・サターは ダレンの姉で・・・] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Six months later, leah quit her job 6か月後 リアは仕事を辞め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Women like sakena and leah and leymah サキーナやリアやレイマのような女性は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You did know daren before leah died. あなたは リアが死ぬ前に ダレンを知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm referring to the truth about leah sutter's murder. [私は リア・サター殺害についてのことを 言ってるんだ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So daren and I were together before leah died so what? ダレンと私は リアが死ぬ前から つきあってた だから なに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's been 22 years since leah was murdered, and I still remember everything about that night. リアが殺されて22年経つが 今でも あの夜のことはすべて覚えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, as I told ms. watson, it was in 1991, at a vigil for his sister leah. ワトソンさんに話したように 1991年の彼の姉のための追悼集会です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I actually met daren at a candlelight vigil the town was holding for leah. 実は私がダレンに会ったのは リアのために街が主催した キャンドル追悼集会だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And our assignment was to find the killer for wallace rourke, not leah sutter. 私たちの仕事は リサ・サター殺しの犯人じゃなく ウォレス・ロークを殺した犯人を見つけること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His older sister leah was brutally murdered during what the police believe was a home invasion robbery. 彼の姉リアが 残忍にも殺された 警察は 家に押し入った 強盗によるものだと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The new faces on the Red team include Leah Dizon, Nakagawa Shoko and the popular idol group AKB48.
紅組の初出場者には,リア・ディゾンさん,中川翔(しょう)子(こ)さん,人気アイドルグループAKB48などがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Rourke moved back to his mother's house in stamford, connecticut, which I believe is half an hour's drive from where leah was killed. ロークは コネティカット州スタンフォードの 母親の家に引っ越していた リアが殺された場所から 車で30分のところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has become clear after the Leah Brothers problem and the global economy directly facing a critical junction that unresolved issues in the global economic framework exist. リーマン・ショック以降、世界経済が直面した危機的な状況において、国際経済体制には未解決の課題が残されていることが明らかになった。 - 経済産業省
The term "Kuro-bune (black ship)" is also used for people who come from abroad and create news and/or start a new fad (such as sumo wrestler KONISHIKI, professional baseball player Bob HORNER, centerfold model Leah DIZON, and enka singer JERO), a foreign business that makes a break in the Japanese business market, new products that are brought to Japan from other countries (such as the iPhone), or anything that takes a stable market by storm, bring irreversible changes to a particular market and that at times may receive strong oppositiion from within Japan.
大相撲力士のKONISHIKI、プロ野球選手のボブ・ホーナー、グラビアアイドルのリア・ディゾン、演歌歌手のジェロのようにアメリカから来日して日本でブームを巻き起こした人物や、日本市場に参入する外国企業、iPhoneのような海外からの新たな商品なども、安定していた業界を席巻し、また業界の秩序自体にも不可逆の変化をもたらし、時には日本側の強い抵抗を引き起こすことなどから、それぞれの業界の黒船と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス