「LEFT-RIGHT SIDES」を含む例文一覧(3393)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 67 68 次へ＞
  • Furthermore, semicircular loudspeakers 5 are arranged on the right and left sides of the display.
    また、表示装置の左右に半円形状のスピーカー５を有する。 - 特許庁
  • Thus, the front and rear sides of the printed circuit board material B till then are charged toward the left and right sides, and moreover, the left and right sides till then are changed toward the front and rear sides.
    もって、プリント配線基板材Ｂのそれまでの前後側を左右側に向かい方向転換させると共に、それまでの左右側を前後側に向かい方向転換させる。 - 特許庁
  • The bag body 2 is partitioned into the right and left and foot patterns 5 are drawn on the surfaces of the respective right/left sides of the partition.
    袋体２が左右に仕切られていて、仕切の左右各側の表面に足の図柄５が描かれている。 - 特許庁
  • The first right and left wheels 11L, 11R are attached to the right and left sides of an axle, and are independently rotated.
    第１の左右輪１１Ｌ，１１Ｒは、車軸の左右のそれぞれに取付けられて、独立して回転する。 - 特許庁
  • The second right and left wheels 11L, 11R are attached to the right and left sides of an axle behind the first right and left wheels 11L, 11R, and are independently rotated.
    第２の左右輪５１Ｌ、５１Ｒは、第１の左右輪１１より後方に配置された車軸の左右のそれぞれに取付けられて、独立して回転する。 - 特許庁
  • To reproduce an acoustic signal so that the right and left sides of an image are matched with the right and left sides of a sound image by means of two speakers.
    ２個のスピーカにより画像の左右と音像の左右を一致させるように音響信号を再生することができるようにすること。 - 特許庁
  • The strap 20 is provided to connect right and left sides of the airbag 10.
    ストラップ２０は、エアバッグ１０の左右の側部を連結するものである。 - 特許庁
  • Auxiliary members 60 are arranged at the right and left sides of the seat 20.
    座席２０の左右側方には、補助部材６０が設けられている。 - 特許庁
  • An opening is formed on both right-left sides of the exhaust port cover 10.
    排気口カバー１０の左右両側には開口が形成されている。 - 特許庁
  • It has a one-story yosemune-zukuri style roof and has a shibi (ornamental ridge-end tile) on both the left and right sides of the roof.
    寄棟造、単層で、屋根上左右に鴟尾（しび）が乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One-side pushing means 17 for pushing one sides of the right/left feet are provided in one sides of the right/left of footrest parts 3 for placing the feet.
    足を置くための足置き部３の左右の一方の側面に足の左右の一側を押圧する一方の側押圧手段１７を設ける。 - 特許庁
  • Two speakers RS, LS are provided on the right and left sides of a driver's seat.
    運転席の左右両側に２つのスピーカＲＳ，ＬＳを設ける。 - 特許庁
  • A mount angle Q is erected vertically on the both of left and right sides in the rack P.
    ラックＰ内部の左右両側面にマウントアングルＱを立設する。 - 特許庁
  • An upper side flange 27 is provided on both right and left sides of the upper case 20, and a lower side flange 47 is provided on both right and left sides of the lower case 40.
    上ケース２０の左右両側には、上側フランジ２７が設けられ、下ケース４０の左右両側には、下側フランジ４７が設けられる。 - 特許庁
  • Buckles 5 are built-in at both right and left sides of the seat 2 respectively.
    座席２の左右両側には、バックル５がそれぞれ内蔵されている。 - 特許庁
  • a congenital abnormality in the septum between the left and right sides of the heart
    心臓の左側と右側の間の隔壁における先天性異常 - 日本語WordNet
  • A frame member 9 for mounting the implements is protrusively installed in the left and left directions on both the left and the right sides of the agricultural work vehicle.
    前記農作業車の左右両側に作業機装着用フレーム部材９を左右方向に突設する。 - 特許庁
  • The other-side pushing means 17 for pushing the other sides of the right/left feet are provided in the other sides.
    他方の側面に足の左右の他側を押圧する他方の側押圧手段１７を設ける。 - 特許庁
  • To provide door mirrors capable of grasping positions of the right and left sides and lower sides of a vehicle.
    車両左右の側面及び側面下の位置を正確に把握できるバックミラーを提供する。 - 特許庁
  • (2) The foot mounting part 6 can be elevated and lowered separately on the left and right and is moved so as to be opened with a prescribed interval on both left and right sides.
    ．足載せ部６は、左右別々に起倒可能とし、左右両側に所定の間隔で開くように移動する。 - 特許庁
  • The stand device for the motorcycle is provided with a left stand 30 and a right stand 31 arranged at left and right sides of a vehicle body between front and rear wheels respectively.
    前後輪間で車体の左右にそれぞれ配置された左スタンド３０および右スタンド３１を備える。 - 特許庁
  • To equalize an application amount from a central duct between right and left wheels and an application amount from both right and left sides in a spray apparatus of granular fertilizer.
    粒状肥料の散布装置において左右の車輪間及び左右両側の散布量を均等化する。 - 特許庁
  • By this, an amount of light to hit the right and left end faces of the light guide plate increases, and brightness of its right and left sides becomes higher by that share.
    これにより、導光板の左右端面に当たる光の量が増え、その分、その左右側の輝度が高くなる。 - 特許庁
  • The fittings frame 1 is equipped with jambs 15 on both right and left sides, and a head 16.
    建具枠１は左右両側の縦枠１５と上枠１６を備える。 - 特許庁
  • A plurality of through-holes 5 are provided at both right and left sides of a protruding part 2.
    また、隆起部２の左，右両側には、スルーホール５を複数個設ける。 - 特許庁
  • Speakers 12a and 12b are provided on the right and left sides of the board 10, respectively.
    ボード１０の左右両側には、スピーカ１２ａ，１２ｂが設けられている。 - 特許庁
  • Next, by advancing the pressing parts 53, 54, the stem 2 is chucked from the right and left sides.
    次に押接子５３，５４を前進させてステム２を左右からチャックする。 - 特許庁
  • To prevent the deviation between right and left sides on an image by reducing the occurrence of a temperature difference between right and left sides to the scanning center inside an optical scanning apparatus.
    光学走査装置の内部で走査中心に対して左右の温度差が生じるのを低減し、画像上で左右のずれが大きくなるのを防止する。 - 特許庁
  • The control panels 23 are disposed on both right and left sides of the engine unit 22, respectively.
    各制御盤２３は、エンジンユニット２２の左右両側に配置されている。 - 特許庁
  • More specifically, the projecting parts 11 are integrally formed on the right and left sides of one of the casings 1 and the recess parts 12 are formed on the right and left sides of the other casing 2.
    具体的には、凸部１１は、一方の筐体１の左右に一体成形されており、凹部１２は、他方の筐体２の左右に成形されている。 - 特許庁
  • It is arranged along a central aisle with cylindrical basins installed on the right and left sides.
    内部は中央通路をはさんで左右両側に円筒の壺を埋める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Speakers 54, 55 are arranged to the left and right sides of the digital camera unit 53.
    デジタルカメラユニット５３の左右にはスピーカ５４、スピーカ５５が配置されている。 - 特許庁
  • Sub-arrays 8, 8 are arranged at the right and left sides of a row of sense amplifiers 7 as a center.
    センスアンプ列７を中心に左右にサブアレイ８、８が配置される。 - 特許庁
  • Sub-arrays 8, 8 are disposed at the right and left sides of a sense amplifier sequence 7 as a center.
    センスアンプ列７を中心に左右にサブアレイ８、８が配置される。 - 特許庁
  • Besides, since the deviation of pressure balance between right and left sides of the developing cartridge 4 is reduced, the occurrence of an image density difference between the right and left sides is prevented.
    また、現像カートリッジ４の左右加圧バランスの偏りを少なくすることができるので、画像の濃度に左右差が発生することを防止している。 - 特許庁
  • To enable the securing of rigidity of peripheral lower parts of both right and left sides of a hood.
    幌の左右両側周縁下部の剛性を確保できるようにする。 - 特許庁
  • Pulleys 35 and 35 are arranged on the left-right sides on the car inside of the upper side door 31, and a door side projection part is arranged on the left-right sides of the lower side door 32.
    上側ドア３１の車内側には左右側に滑車３５、３５が設けられており、下側ドア３２の左右側にはドア側突起部が設けられている。 - 特許庁
  • CCD cameras 10R, 10L shoot the right and left rear sides of a vehicle.
    ＣＣＤカメラ１０Ｌ，１０Ｒは車両の左右後方を撮影する。 - 特許庁
  • Uta-awase is a contest in which two teams of poets divided into the right and the left sides.
    歌合（うたあわせ）とは、歌人を左右二組にわけて行う遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The butting part 11 serves as a power point at which forces from left and right sides push each other.
    突き合わせ部１１は左右側からの力が押し合う力点となる。 - 特許庁
  • Projections 22 are formed on both the right and left sides of a switch device 7 to project from the sides respectively, and projection inserting apertures 9 are formed on both the right and left sides of the upper portion of an insertion aperture in a lower cover 4.
    スイッチ装置７の左右両側部に凸部２２を突設すると共に、ロアカバー４の挿入用開口部の上部の左右両側部に凸部挿入用開口部９を形成する。 - 特許庁
  • In the other side out of the rear and front sides, a steering wheel 50 is provided in one side out of left and right sides, and a caster wheel is provided in the other side.
    前後の他方には、左右の片側に操舵輪５０、他側にキャスタ車輪７０を設けた。 - 特許庁
  • A wheel of a railroad vehicle is covered on its front and rear sides and its right and left sides by a skirt part 14 of a vehicle body.
    鉄道車両の車輪は、その前後左右が車体のスカート部１４により覆われている。 - 特許庁
  • Both sides of an inner gore 15 material are sewn together at right and left both sides of the detachable part 14.
    ファスナー１２の離着部１４の左右両側部には、内マチ１５材の両側部が縫い合わされている。 - 特許庁
  • The opposed sides of the plate 1 and the plate 2 serve as mount sides for a pair of left and right dies 7, 8.
    固定盤１と可動盤２との対向面を左右一対の金型７，８の取付面となす。 - 特許庁
  • A pair of winker bulbs 50 are arranged on a pair of right and left positions separated at right and left sides in the vehicle-width direction at an upper part of the headlight bulb 40.
    ヘッドライトバルブ４０の上部で車幅方向の左右に離隔した位置に左右一対でウインカバルブ５０を配設する。 - 特許庁
  • Both the right and left wheels 2, 3 are disposed horizontally along a drive axle 16 projecting from the transmission case 15 toward the right and left sides.
    左右両車輪２，３を、伝動ケース15から左右一側方に突出した駆動車軸１６に沿って左右に並べて設ける。 - 特許庁
  • Meanwhile, an image pickup means 1 photographs the right and left sides of the vehicle to obtain the right and left photographed images as shown in Fig. 1 (b).
    または、図１（ｂ）に示すように、撮像手段１が自車両の左右側方を撮像して各左右撮像画像を得る。 - 特許庁
  • Ventilation spaces V are formed between both right and left ends of the tethers 30 and 32 and right and left sides of the knee bag 18, respectively.
    テザー３０，３２の左右両端とニーバッグ１８の左右の側辺との間には、それぞれ、通気空間Ｖが形成されている。 - 特許庁
  • A second speaker unit 30 includes two, right and left, speakers with them attached to the second baffle front surfaces 12 on right and left sides, respectively.
    第２スピーカーユニット３０は、左右二つのスピーカーを有し、それぞれ左右両側の第２バッフル正面１２に装着される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について