「LEI」を含む例文一覧(21)

  • Daddy! lei lei!
    パパ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lei, what happened to your glasses, baby?
    眼鏡はどうしたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the plural of the Rumanian currency Leu; Lei
    通貨「レウ」の複数形 - EDR日英対訳辞書
  • Citizen z delta x lei delta please
    市民z こちらデルタ-xレイ-デルタ どうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She wore a yellow lei around her neck.
    彼女は黄色のレイを首にかけていた。 - Weblio英語基本例文集
  • The Regulatory Oversight Committee of the global Legal Entity Identifier (LEI) system was established last month and we look forward to the establishment of the LEI foundation in order to launch the global system in March 2013.
    グローバルな取引主体識別子（LEI）システムの規制監視委員会（ROC）が先月設立されたところであり、我々は、グローバルなシステムを2013年3月に立ち上げるためにLEI財団が設立されることを期待する。 - 財務省
  • We support the creation of a global legal entity identifier (LEI) which uniquely identifies parties to financial transactions.
    我々は，金融取引の当事者を単一的に識別するグローバルな取引主体識別子（LEI）の創設を支持する。 - 財務省
  • We encourage global adoption of the LEI to support authorities and market participants in identifying and managing financial risks.
    我々は，当局と市場参加者が金融上のリスクを特定し管理することを支えるため，LEIのグローバルな採用を奨励する。 - 財務省
  • Ayanami lei 14 years old, the first subject selected by the report of mardock
    綾波レイ14歳、マルドゥックの報告書によって 選ばれた最初の被験者、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We endorse the Charter for the Regulatory Oversight Committee which will act as the governance body for the global Legal Entity Identifier system to be launched in March 2013.
    我々は、2013年3月の立ち上げを予定している国際的な取引主体識別子（LEI）のガバナ ンス機関であるLEI規制監視委員会（ROC）の憲章を承認する。 - 財務省
  • The LEI system will be launched by March 2013 and we ask the FSB to report on implementation progress by the November 2012 Finance Ministers and Central Bank Governors’ meeting.
    LEIシステムは2013年3月までに立ち上げられ，我々は，FSBに対し，2012年11月の財務大臣・中央銀行総裁会合までに実施の進ちょくを報告するよう求める。 - 財務省
  • From this book by a family of writers and musicians.[correspondence in the family of fou lei]
    作家と音楽家の一家による この本で満たしました [ 『君よ弦外の音を聴け』 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was commented that nuclear power generation still remains one of the most important　alternatives (Foreign Ministry Spokesperson, Hong Lei).
    原発は依然として重要な選択肢の一つ。（洪磊外務副報道局長） - 経済産業省
  • We endorse the FSB recommendations regarding the framework for development of a global legal entity identifier (LEI) system for parties to financial transactions, with a global governance framework representing the public interest.
    我々は，公共の利益を代表するグローバルなガバナンスの枠組みを伴う，金融取引当事者のためのグローバルな取引主体識別子（LEI）システムの整備のための枠組みに関するFSBの提言を承認する。 - 財務省
  • We call on the FSB to take the lead in helping coordinate work among the regulatory community to prepare recommendations for the appropriate governance framework, representing the public interest, for such a global LEI by our next Summit.
    我々は，公共の利益を代表するグローバルなLEIに関する適切なガバナンスの枠組みに係る提言を次回のサミットまでに策定するための規制当局間の作業の調整を，主導的に支援するようFSBに求める。 - 財務省
  • The unlawful assumption, in any way, of the status of inventor shall constitute offence and shall be punished with imprisonment from 6 months to 2 years or with fine from 5000 to 10000 lei.
    発明者の地位の不法取得は，それが如何なる方法によるものでも，犯罪を構成するものとし，6月から2 年までの拘禁又は5,000 レイから10,000 レイまでの罰金をもって処罰される。 - 特許庁
  • The acts performed as a violation of Art. 32, paragraph 2 shall constitute infringement and shall be punished with imprisonment from 6 months to 2 years or with fine from 10000 to 30000 lei.
    第32 条第2 段落に対する違反として行われる行為は，権利侵害を構成するものとし，6 月から2 年までの拘禁又は10,000 レイから30,000 レイまでの罰金をもって処罰される。 - 特許庁
  • The unlawful assumption, in any way, of the status of author of a design shall constitute an offence and shall be punished by imprisonment for six months to two years or by a fine of 1500 to 3000 lei.
    如何なる方法でも意匠創作者の地位を不法に偽装する行為は，犯罪を構成し，6月から2年までの拘禁又は1,500レイから3,000レイまでの罰金に処せられる。 - 特許庁
  • The optical axis of the condensing lens LEi for illumination is parallel to an axis passing the center of a light emission surface of the light emission unit Ei and vertical to the light emission surface, and is deviated to the light receiving unit Di side.
    照明用集光レンズＬＥｉの光軸は、発光部Ｅｉの発光面の中心を通り該発光面に垂直な軸に対して平行であり、かつ受光部Ｄｉ側にずれている。 - 特許庁
  • The optical axis of the condensing lens LDi for reception is parallel to an axis passing the center of a light reception surface of the light receiving unit Di and vertical to the light reception surface, and is deviated to the condensing lens LEi side for illumination.
    受光用集光レンズＬＤｉの光軸は、受光部Ｄｉの受光面の中心を通り該受光面に垂直な軸に対して平行であり、かつ照明用集光レンズＬＥｉ側にずれている。 - 特許庁
  • In the centrifugal compressor 1 provided on the outer peripheral side of an impeller 7 with a shroud 13, the centrifugal compressor 1 is featured that an abradable fin 21 is situated at the end part on the fluid outlet side of the shroud 13 and an opposed surface 30 opposing to the abradable fin 21 on the casing 3 side is formed of an abb lei double material.
    本発明にかかる遠心圧縮機１は、羽根車７の外周側にシュラウド１３を有する遠心圧縮機１において、シュラウド１３の流体出口側端部にアブレイダブルフィン２１を設け、ケーシング３側の、アブレイダブルフィン２１に対向する対向面３０をアブレイダブル材で構成したことを特徴とする。 - 特許庁

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.