「LEMON」を含む例文一覧(379)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • a drink made out of alcohol, lemon, sugar and carbonated water
    アルコール類にレモンと砂糖と炭酸水などを混ぜた飲み物 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a lemon juice-containing alcoholic beverage excellent in flavor and suppressed in deterioration of lemon flavor.
    本発明は、香味にすぐれ、レモンフレーバーの劣化を抑えたレモン果汁含有アルコール飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • buttered toast with sugar and cinnamon (and nutmeg and grated lemon peel)
    砂糖とシナモン（とナツメグと削ったレモンの皮）の付いたバタートースト - 日本語WordNet
  • clarified butter browned slowly and seasoned with lemon juice and parsley
    ゆっくり茶褐色にし、レモン汁・パセリで調味した透明バター - 日本語WordNet
  • a cocktail made of tequila and triple sec with lime and lemon juice
    ライムとレモンジュースを混ぜたテキーラとトリプルセックでできているカクテル - 日本語WordNet
  • a cocktail made of orange liqueur with lemon juice and brandy
    レモン・ジュースとブランデーを混ぜたオレンジ・リキュールでできているカクテル - 日本語WordNet
  • The tyrosinase activity inhibitor is an extract of lemon glass with tyrosinase activity inhibiting action, which is extracted from lemon glass (Cymbopogon citratus) using a poler solvent (A).
    レモングラス（Cymbopogon citratus）から極性溶媒（Ａ）を用いて抽出される、チロシナーゼ活性阻害作用を有するレモングラス抽出物。 - 特許庁
  • But what I did find was... traces of egg, rodent, squirrel, lemon juice and sugars, esters and ketones consistent with liquor.
    でも 見つかったのは 卵に、 齧歯類、リスの毛、レモン、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Plain arajio (salt) and the mixture of the plain arajio and other ingredients such as Matcha (green powdered tea) (Matcha salt), curry powder (curry salt), Japanese lemon peel (Japanese lemon salt) and sansho (Chinese pepper) will be served with tempura.
    塩は単なる粗塩の他、抹茶（抹茶塩）、カレー粉（カレー塩）、ユズ皮（柚子塩）、山椒等が混ぜられる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.
    レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。 - Tatoeba例文
  • crepes flamed in a sweet orange-and-lemon flavored liqueur sauce
    甘いオレンジとレモン風味のリキュールソースに火をつけて供するクレープ - 日本語WordNet
  • a thick spread made from mashed chickpeas, tahini, lemon juice and garlic
    つぶしたヒヨコマメ、タヒニ、レモン・ジュース、にんにくで作った濃厚なスプレッド - 日本語WordNet
  • sweetened red wine and orange or lemon juice with soda water
    赤ワインとオレンジジュースまたはレモンジュースにソーダ水を加え甘くした - 日本語WordNet
  • In Japan, there was the Tachibana orange (Citrus tachibana) on the Japanese islands and Shikwasa (Hirami lemon) on Okinawa Island.
    日本にはタチバナと沖縄にシークヮーサーが原生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fermented lemon increasing health function-improving action and so increasing its added value and to provide a method for producing the fermented lemon.
    健康機能の向上作用を増大させてその付加価値を高めることができるレモン発酵物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This is scented alcohol which has a refreshing smell of lemon or lavender.
    これは，レモンやラベンダーのさわやかな香りがする香料入りアルコールです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • similar to but smaller than the spotted gum and having lemon-scented leaves
    同様であるがスポッティドガムよりも小さく、レモンの香りのする葉を持つ - 日本語WordNet
  • In this cup, a raw fresh lemon is sealed inside a lid of the cup, the lid of the cup is broken by pushing to allow the lemon to be dropped into the drink in the cup.
    生の新鮮なレモンをカップの蓋に密封して、カップの蓋を押し破り、カップのドリンクの中に落として飲む方式のカップを発明した。 - 特許庁
  • His line double drove in Jim Lemon with the winning run
    彼がライナーに打ったことで、独走していたジム・レモンをホームに迎え入れた - 日本語WordNet
  • a drink with lemon juice, sugar, whipped egg white and rum, called Roman punch
    ローマンパンチという,レモン汁・砂糖・泡立てた卵白・ラム酒入りの飲物 - EDR日英対訳辞書
  • PROCESSED FOOD PREPARED BY MIXING SOY SAUCE WITH LEMON FRUIT JUICE AND EMULSIFIED FOOD
    醤油とレモン果汁と乳化食品とを混合してなる加工食品。 - 特許庁
  • The citric acid source is e.g. lemon juice, and the acetic acid source is e.g. fruit vinegar.
    クエン酸源の例にはレモン果汁、酢酸源の例には果実酢がある。 - 特許庁
  • a sauce like hollandaise but made with white wine and tarragon and shallots instead of lemon juice
    レモン汁の代わりに白ワイン・タラゴン・シャロットを入れたオランデーズに似たソース - 日本語WordNet
  • hybrid between mandarin orange and lemon having very acid fruit with orange peel
    マンダリンミカンとレモンとの交配種で、酸味の強い果実とオレンジの皮を持つ - 日本語WordNet
  • Oh, in the right light, your hair looks like strands of lemon diamonds.
    おお、薄暗い光の下だと 君の髪はレモン色のダイヤモンドみたいなんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sweet flavors such as lemon and orange are used and many have flavors similar to carbonated drinks.
    レモン・オレンジ等の香料が使われ、ソーダに近い風味のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new CD player I bought was a lemon. I’m returning it to the store.
    新しく買ったCDプレイヤーが欠陥品だったので、店に返品しに行くわ。 - 最強のスラング英会話
  • Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop.
    ぼくらは一緒に、デリカテッセンから買ってきた12個のレモンケーキを念入りに調べた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • The coating material 12 contains a lemon-flavoring agent 12a and pepper- flavoring agent 12b.
    衣材１２は、レモン風味剤１２ａと、ペッパー風味剤１２ｂとを含んでいる。 - 特許庁
  • Australian plant naturalized in Spain having flowers of lemon yellow to deep gold
    レモン色から深い金色の花をつけるスペインに帰化したオーストラリアの植物 - 日本語WordNet
  • common European mountain fern having fragrant lemon or balsam scented fronds
    一般的なヨーロッパのオオバショリマで、香りの良いレモンかバルサムの匂いがする葉を持つ - 日本語WordNet
  • Every shade of colour they were--straw, lemon, orange, brick, Irish-setter, liver, clay;
    わら、レモン、オレンジ、レンガ、アイリッシュセッター、レバー、粘土−−濃淡さまざまな色合いでした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • This fermented lemon is obtained by microbial fermentation treatment of a fermentation raw material comprising lemon fruit or a part thereof using Aspergillus niger or Aspergillus awamori.
    レモン発酵物は、アスペルギルス・ニガー又はアスペルギルス・アワモリを用いて、レモン果実又はその一部からなる発酵原料を微生物発酵処理することにより得られる。 - 特許庁
  • clarified butter browned slowly and seasoned with vinegar or lemon juice and capers
    火を加え、ゆっくり茶褐色にし、酢かレモン汁とケーパーで調味した透明バター - 日本語WordNet
  • Oh. who do I have to sleep with around here to get a stoli martini with twist of lemon?
    ああ、誰が私を眠らせるのに レモンを搾ったマティーニを持ってきてくれるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • lemon oil (scented liquid taken from the peel) is used in aromatherapy.
    アロマセラピーではレモンオイル（レモンの皮から得られる芳香のある液体）が用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Last fall, Suntory Beverage & Food Limited began producing Honey & Lemon for the first time in 12 years.
    昨秋，サントリー食品インターナショナルは12年ぶりに｢はちみつレモン｣の製造を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • COSMETIC LOTION BY MIXTURE OF RAW LEAF OF ALOEVERA, LEMON OR CITRUS DEPRESSA EXTRACT AND AWAMORI WHITE LIQUOR
    アロエベラ生葉エキス及びレモン又はシークァーサーエキスと泡盛混合物による化粧水。 - 特許庁
  • it needed lemon juice to sharpen the flatness of the dried lentils
    乾燥レンズ豆の間延びした味をはっきりさせるためにそれはレモン汁を必要とした - 日本語WordNet
  • a cocktail made of gin and brandy with lemon juice and grenadine shaken with an egg white and ice
    ジンとブランディーにレモンジュース・ザクロのシロップを入れ、卵白・氷を加えて振り混ぜたもの - 日本語WordNet
  • a cocktail made with bourbon with bitters and Pernod and sugar served with lemon peel
    レモンの皮と共に、苦味、ペルノー、および砂糖を伴ったバーボンウイスキーで作られたカクテル - 日本語WordNet
  • a cocktail made of a liquor (especially whiskey or gin) mixed with lemon or lime juice and sugar
    蒸留酒（特にウイスキーやジン）にレモンジュースまたはライムジュースと砂糖を混ぜたカクテル - 日本語WordNet
  • a cocktail made of rum and lime or lemon juice with sugar and sometimes bitters
    ラム酒と、ライムジュースあるいはレモンジュースと、砂糖と、時折ビターズを使って作られるカクテル - 日本語WordNet
  • This fermented product is obtained by the action of a microorganism (especially a lactic bacterium) on a lemon.
    レモンに微生物（特に乳酸菌）を作用させて、生理活性の高い発酵物を得た。 - 特許庁
  • pigment of cadmium sulfide and barium sulfate varying in hue from lemon yellow to orange
    硫化カドミウムおよび硫酸バリウムの顔料で、色はレモンイエローからオレンジ色まで多彩 - 日本語WordNet
  • This oral composition contains the essential oils of Palmarosa derived from Cymbopogon martinii, Citronella obtained from Cymbopogon winterianus and Lemon grass obtained from Cymbopogon flexuosus, belonging to the genus Cymbopogon of Gramineae, having potent growth inhibitory activities to periodontal disease bacteria.
    歯周病菌に対して強い成長阻害活性を有するイネ科オガルカヤ（Cymbopogon）属植物由来の精油パルマローザ（Palmarosa；Cymbopogon martinii）、シトロネーラ（Citronella；Cymbopogon winterianus）、及びレモングラス（Lemon grass；Cymbopogon flexuosus）を含む口腔用組成物。 - 特許庁
  • I' looked through books of paintings that 'I' used to love but 'I' couldn't shake the feeling of unease, so feeling frustrated 'I' placed the lemon on a pile of books imagining the lemon to be a bomb.
    普段気に入って見ていた画集を見てもその気持ちが変わらないのに不満を覚えた「私」は、画集を積み上げたうえに時限爆弾に見立ててレモンを置いて立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This cap for the lemon pop bottle is composed of an inside stopper 13 and an outside stopper 14, by which a sphere 12 is held.
    球体１２を保持させた中栓１３と外栓１４とからなるラムネ壜用キャップ。 - 特許庁
  • The body has a retention hole 6 of a lemon shape at the upper left corner, as shown in Figure 1.
    本体部は、図１において左上の角付近にレモン形状の保持孔６を備えている。 - 特許庁
  • These flavonoid aglycones can be produced by converting flavonoid glycosides derived from lemon into aglycone.
    これらフラボノイドアグリコンは、レモン由来のフラボノイド配糖体をアグリコン化処理することにより得られる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について