「LOW-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方

「LOW-RISE」を含む例文一覧(699)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

Mountains rise high and low.
山岳起伏す - 斎藤和英大辞典
It's low-rise, so it shouldn't matter.
ローライズですので大丈夫です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
looking out over the roofs of low-rise apartment buildings
低いアパートの屋根を見渡すこと - 日本語WordNet
LOW-RISE BUILDING SASH AND CURTAIN WALL
低階層建物用サッシ及びカーテンウォール - 特許庁
LOW-RISE SOUND INSULATION WALL WITH ACTIVE SOUND REDUCTION DEVICES
アクティブ減音装置付き低層遮音壁 - 特許庁
LOW-CALORIE SWEETENER INHIBITING RISE IN BLOOD-SUGAR LEVEL
血糖値上昇抑制低カロリー甘味料 - 特許庁
Otherwise, the pressure-intensifying water supply systems for the low-rise and medium-rise zones are each installed on the same floor of the low-rise zone; and the pressure-intensifying water supply system for the high-rise zone is installed on the floor of the medium-rise zone.
又は、低層ゾーン、中層ゾーン各層ゾーン用の増圧給水システムをそれぞれ低層ゾーンの同床に、高層ゾーン用増圧給水システムを中層ゾーン床に設置する。 - 特許庁
In their place is a modern office park with low-rise buildings.
そこは低層ビルの近代的なビジネスパークになっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide electrolyte having a high steam pressure rise suppressing effect of organic solvent, even in a comparatively low temperature rise, at low cost.
比較的低い温度上昇でも有機溶媒の蒸気圧上昇抑制効果が高く、低コストの電解液を提供する。 - 特許庁
After years of lying low, sunspot counts are on the rise again.
何年間も鳴りを潜めていた黒点数が再び、増加している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a piping structure in a medium and low-rise housing by ensuring performance of a drainpipe in the medium and low-rise housing to have a good finish to the housing and realize rational drainage.
中低層住宅に於ける排水管の性能を確保して建物への納まりが良く且つ合理的な排水を実現する。 - 特許庁
Heart rate does not rise very much after training under low-oxygen conditions.
低酸素環境下でトレーニングした後は，心拍数があまり上がらない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Article 9 (1) Category 1 low-rise exclusive residential districts are districts designated to conserve a favorable dwelling environment for low-rise housing.
第九条　第一種低層住居専用地域は、低層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Category 2 low-rise exclusive residential districts are districts designated primarily to conserve a favorable dwelling environment for low-rise housing.
２　第二種低層住居専用地域は、主として低層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Mansion' can be a low-rise, mid-to-high-rise, high-rise or even superhigh-rise apartment housing, without no distinction by the number of stories, but as a general understanding, the general term 'mansion' refers to a mid-to-high-rise or high-rise building constructed for dwelling.
マンションには低層住宅、中高層住宅、高層住宅、もしくは超高層住宅があり、階数による区別はないが、一般的な概念としては中高層住宅、高層住宅の住宅用途の建物をマンションと呼ぶ場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
REINFORCING METHOD OF CIRCUMFERENCE OF PERFORATION SECTION AFTER CONSTRUCTION OF SINGLE ARRANGEMENT FOUNDATION FOR LOW-RISE HOUSING
低層住宅用シングル配筋基礎の築後穿孔部周囲の補強工法 - 特許庁
This elevator device is installed in the building of the intermediate base isolation structure constituted of the low-rise part 2 and the high-rise part 1 installed on the high-rise part 1 via a base isolator 3.
低層部２と、高層部１に免震装置３を介して設置された高層部１とからなる中間免震構造の建造物内に、エレベーター装置が設置されている。 - 特許庁
To suppress a rise in element's internal temperature in a low-output voltage region.
低出力電圧領域にて素子内部温度が上昇することを抑制する。 - 特許庁
To provide a piezoelectric transformer of high yield where temperature rise at driving is suppressed to low.
高歩留りで、駆動時の温度上昇を低く抑えた圧電トランスを提供する。 - 特許庁
LOW-RISE FENCE STRUCTURE, CONNECTING BRACKET THEREFOR, AND METHOD FOR MOUNTING SOUNDPROOF PANEL
低層用柵構造体と接続用ブラケット並びに防音パネルの取り付け方法 - 特許庁
LOW-RISE FENCE STRUCTURE, CONNECTING BRACKET THEREFOR, AND METHOD FOR MOUNTING SOUND-PROOF PANEL
低層用柵構造体と接続用ブラケット並びに防音パネルの取り付け方法 - 特許庁
To provide a solid electrolytic capacitor which is low in rise of ESR and high in reliability.
ＥＳＲの上昇が低く信頼性の高い固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁
To obtain a reflection mirror which hardly gives rise to double images, etc., and has high quality at a low cost.
安価なコストで二重像等が生じ難く品質が高い反射鏡を得る。 - 特許庁
GAS TURBINE FACILITY, LOW CALORY GAS FEEDING FACILITY, AND METHOD OF SUPPRESSING RISE OF CALORY OF GAS
ガスタービン設備、低カロリガス供給設備および当該ガスのカロリ上昇抑制方法 - 特許庁
To suppress temperature rise of a wheel space between a high-pressure turbine and a low-pressure turbine.
高圧タービン及び低圧タービンの間のホイールスペースの温度上昇を抑制する。 - 特許庁
1) Prevention of fall accidents associated with repair work on the roofs of low-rise apartment houses; and
①低層住宅の屋根等の改修工事に伴う墜落転落災害等の防止 - 厚生労働省
The work of Kanpyo production is normally done in the early morning, before sun-rise, when air temperature is low.
気温の低い、日の出前の早朝に作業を行うことが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a low-rise sound insulation wall with active sound reduction devices, which is set along a roadway.
車道に沿って設置されるアクティブ減音装置付き低層遮音壁を提供する。 - 特許庁
(i) Category 1 low rise-rise exclusive residential districts, category 2 low-rise exclusive residential districts, category 1 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 2 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, quasi-residential districts, neighborhood commercial districts, commercial districts, quasi-industrial districts, industrial districts, and exclusive industrial districts (hereinafter collectively referred to as "use districts");
一　第一種低層住居専用地域、第二種低層住居専用地域、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域、準住居地域、近隣商業地域、商業地域、準工業地域、工業地域又は工業専用地域（以下「用途地域」と総称する。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
To hold the heat insulation (heat insulation of underfloor space) of the concrete foundation of a low-rise dwelling.
低層階住宅のコンクリート基礎の断熱（床下空間の断熱）を長期にわたって保持する。 - 特許庁
A low-rise structure 5 has a foundation 6 including a mat slab 8 and drain pipes 9.
低層構造物５は、マットスラブ８と、ドレーンパイプ９により構成される基礎６を有している。 - 特許庁
During the temperature rise, the temperature of a furnace is once dropped to a low temperature from a high temperature, and again raised to a high temperature.
昇温する際、炉の温度を高温から一旦低温に下げ、再度高温にする。 - 特許庁
To provide a method for improving communication quality of a mobile phone at a low cost at a high rise story of a highrise building.
高層ビルの高層階において、安価に携帯電話の交信品質を改善する。 - 特許庁
HIGH PULSE REPETITION RATE PULSE POWER SOURCE SYSTEM PROVIDED WITH FAST RISE TIME AND LOW LEAKAGE CURRENT
早い立ち上がり時間と小さな漏れ電流を備えた高パルス繰返数パルス電源システム - 特許庁
Concerning the building methods, reinforced concrete structures or steel-framed structures have been used for building more and more condominiums (middle/high-rise or super high-rise buildings), and even for low-rise detached houses, use of reinforced concrete structures or prefabricated building methods has increased.
工法として、集合住宅（中高層・超高層）では鉄筋コンクリート造・鉄骨造のもの、低層の戸建住宅でも鉄筋コンクリート造やプレハブ工法等のものが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the rise rate of the supercharging pressure in the open loop control is high, the rise rate of the supercharging pressure in the feedback control is reduced more than in a case where the rise rate of the supercharging pressure is low.
そして、オープンループ制御時における過給圧の上昇率が高いときは該過給圧の上昇率が低いときに比べて、フィードバック制御時における過給圧の上昇率をより小さくする。 - 特許庁
To provide a low cost catalytic reaction device by which a temperature rise of a housing and a temperature rise of an outlet air can be suppressed.
低コストであって、しかも、ハウジングの温度上昇および出口空気の温度上昇を抑制することができる触媒反応装置を提供する。 - 特許庁
To provide low-calorie sweetener inhibiting rise in blood-sugar levels which inhibits rise in blood-sugar levels, having a function of regulating intestinal disorders and useful for persons having diabetes or obesity.
血糖値の上昇を抑制し、整腸作用を有した糖尿病・肥満症患者などに有用な甘味料組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a unique improving method for low-rise to medium-rise buildings by using light-weight synthetic resin siding for conventional ordinary houses.
従来の一般住宅用の軽量合成樹脂サイディングを使用して外壁のリフォームを行なえる中低層建築物の改修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a low stage side compression unit capable of positively preventing a rise of a casing internal temperature accompanied by the operation of a low stage side compressor.
低段側圧縮機の運転に伴うケーシング内温度の上昇を確実に防止できる低段側圧縮ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide an installation method of a vibration isolation device to an existing building capable of making unnecessary jack-up and jack-down of the existing building when the vibration isolation device is installed between the foundation of low-rise or mid-to-low rise existing building and the lower part of a pole of the upper structure.
低層乃至中低層の既存建物の基礎と、上部構造の柱の下方との間に免震装置を据え付けるに当たり、既存建物のジャッキアップとジャッキダウンを不要にする。 - 特許庁
Thus, the vertical different displacements generated between the high-rise and low-rise structures 12 and 14 are allowed; and the horizontal force received by the high-rise structure 12 is transferred to the low-rise structure 14, so that the one structure and the other structure can bear the horizontal force.
このように、高層構造物１２と低層構造物１４との間で生じる鉛直方向の異なる変位を許容すると共に、高層構造物１２が受けた水平方向の力を低層構造物１４へ伝達してこの水平方向の力を一の構造物と他の構造物とで負担することができる。 - 特許庁
To provide a sensor which can suppress a temperature rise in a substrate having a low thermal conductivity.
熱伝導率の低い基板において温度上昇を抑制することのできるセンサを提供する。 - 特許庁
To prevent an engine stall caused by an abrupt rise of load torque in idling operation at low temperatures.
低温下のアイドル運転操作時における負荷トルクの急激な上昇によるエンストを未然に防止する。 - 特許庁
To easily make the temperature of parts having a low allowable temperature lower than the allowable temperature, by further suppressing the temperature rise of the parts.
低許容温度部品の温度上昇をより抑えて容易に低許容温度以下にする。 - 特許庁
To perform a welding of a metal to a metal with comparatively low electric energy by limiting the rise of the temperature of a base material.
母材の温度上昇を制限して、比較的小さい電気エネルギで金属間溶接を行う。 - 特許庁
To suppress a rise in temperature when compressing air up to prescribed pressure if atmospheric pressure is low.
大気圧が低い場合、所定の圧力まで空気を圧縮するときの温度上昇を抑制する。 - 特許庁
To improve cycle characteristics of a lithium secondary battery without giving rise to degradation of rate characteristics under a low-temperature environment.
低温環境下でのレート特性低下を伴わずに、リチウム二次電池のサイクル特性を向上させる。 - 特許庁
To provide an optical disk drive unit capable of effectively controlling a temperature rise in an optical pickup at low cost.
低コストで光ピックアップの温度上昇を効果的に抑制できる光ディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁
The recent steep rise in food prices has severely hit many low-income food-importing countries.
最近の食料価格の急騰は、低所得の食料輸入国の多くに深刻な打撃を与えている。 - 財務省

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。