He's submitting a labreport. あいつは調査結果をレポートしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's nothing in the report from the crime lab. 鑑識からの報告書には 書かれてないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. in this briefcase, I have a report from the crime lab. このブリーフケースには ラボからの報告書が入ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We just got a labreport back which matches blood found on the strap with blood found at the fight. 鑑識では皮の血と 闘技跡で見つけた血が一致しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's your labreport question for this week, and it's due in my box by midnight on friday. その答えが 今週の課題よ 金曜深夜までにレポートを提出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, the particular strip is from a home kit, so there's no need to send in for a labreport. いいえ この用紙は家庭用のもので 研究所に取り次ぐ必要は 無いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In March 25, 1873, Kagenori submitted a report to escalate the establishment of facilities for imported drug testing (later Tokyo Reagent Lab) to the government.
同年3月25日、輸入薬品試験を行う施設の設立を求める上申書を政府に提出(後の東京試薬場)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Source: Created from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo). 資料: 東京大学 生産技術研究所 沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果(第4 報)」(2011 年11 月25 日)から作成。 - 経済産業省
Source: Reproduced from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo). 資料:東京大学 生産技術研究所 沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果(第4 報)」(2011 年11 月25 日)から転載。 - 経済産業省
Source: Reproduced from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo and Takeya (2012)). 資料: 東京大学 生産技術研究所 沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果(第4 報)」(2011 年11 月25 日)及び竹谷(2012)から転載。 - 経済産業省