「Lab or」を含む例文一覧(60)

＜前へ 1 2
  • Lab technician to or 6.
    ラボ技術者or6 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lab technician to or 6.
    研究技術者はor6へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Returning to the research lab? or perhaps...
    研究室に戻ります? それとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A lab rat or a dancing monkey?
    研究室のネズミか踊るサルなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An image storage section 1100 once stores the image data Lab and the tag data tag 3 (1 or 2), and the image data Lab and the tag data tag 3 are synchronously read.
    画像データLab とタグデータtag3(1または2)とを画像蓄積装置1100に一旦格納し、画像データLab とタグデータtag3とを同期させて読み出す。 - 特許庁
  • Allowing somebody who is outside the lab, or outside the building
    研究室や建物の外部にいる人でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A profile of the destination device is then used to perform color conversion on the Lab value converted from the input CMYK value or the corrected Lab value to a CMYK value of the destination device (S108).
    そして、デスティネーションデバイスのプロファイルを使用して、入力CMYK値から変換したLab値、または、補正したLab値をデスティネーションデバイスのCMYK値に色変換する(S108)。 - 特許庁
  • Or was it a defense department weaponized virus that escaped the lab?
    それとも、ウイルス兵器が 研究室から漏れたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the same lab where these things were born or created or mutated.
    ここは同じ研究室です これが生まれたか作られたか 変異した所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Me winning the robert wilson award or the jaunty one of me holding lab goggles over my genitals?
    ロバートウィルソン受賞式 あるいはゴーグルで 気取った姿かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're either swallowed by the darkness to live as lab animals or forced to destroy that darkness.
    闇に飲み込まれて家畜として生きるか 闇ごとぶっ壊すか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Vaccines useful either to prevent recurrence of cancers in subjects who test positive for Lab (or lab), or to prevent initial occurrence of cancer, use proteins or peptides derived from Lab.
    Ｌａｂ（またはｌａｂ）についての試験がポジティブな被験体におけるガンの再発を予防するか、またはガンの初期発生を予防するかのいずれかに有用なワクチンは、Ｌａｂに由来するタンパク質またはペプチドを使用する。 - 特許庁
  • Diagnostic assays for these cancers use antibodies to Lab or nucleotide probes that hybridize with the lab gene or a fragment therefrom.
    これらのガンについての診断アッセイは、Ｌａｂに対する抗体、またはｌａｂ遺伝子もしくはそれからのフラグメントとハイブリダイズするヌクレオチドプローブを用いる。 - 特許庁
  • Those things out there, could it have been something that crawled out of your tank or lab or something?
    向こうの奴らさ。 それは、何かにはちがいない? 君の倉庫か研究室からか 出てきたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The students don't usually leave the computer lab till 2 or 3 a.m.
    学生達は通常午前2時か3時までは コンピュータラボを離れることはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a lab-on-a-chip may use body fluids or solutions containing cells or cell parts to diagnose diseases.
    ラボオンチップでは、疾患の診断を目的として、体液や、細胞またはその一部を含んだ溶液が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • A photographic print may then be created using the lab digital image file or the corresponding film image.
    そして、写真プリントは、ラボデジタル画像ファイル又は対応するフイルム画像を使用して作成される。 - 特許庁
  • The Polyester film for optical use has an L value in Lab color system of 26.0% or less.
    Ｌａｂ表色系におけるＬ値が２６．０％以下であることを特徴とする光学用ポリエステルフィルム。 - 特許庁
  • The store server 5 or the lab server 6 receives the compression data via the Internet 7, decompresses the compression data to generate the original image data and prints the image in a proper print size by a store printer 8 or a lab printer 9.
    店舗サーバ５またはラボサーバ６は、圧縮データをインターネット７経由で受信し、解凍して元の画像データを生成し、店舗プリンター８またはラボプリンター９で画像を適正な印刷サイズで印刷する。 - 特許庁
  • To solve a problem of labor hours or a lot of trouble as compared with the use of a regular print lab when a user asks the print of photograph to a print lab trader, in which user's registration is necessary beforehand by using a WWW server and the user can order the print of photograph just after selecting the print lab trader.
    プリントラボ業者に写真プリントを依頼する場合、WWWサーバでユーザ登録などを事前に行い、WWWサーバでプリントラボ業者を選択して初めて写真プリントを発注することができるが、通常のプリントラボ利用に比べて、手間や時間がかかる。 - 特許庁
  • For example, (1) information on the endpoint Po is deleted and other ends Pa, Pb of both line segments La, Lb are connected with a straight line Lab, or (2) with a line segment Lab' passing a point Pab on the region boundary of the straight line Lab and an intermediate point Pm of the end point Po.
    例えば、（１）端点Ｐｏの情報を削除して両線分Ｌａ，Ｌｂの他端Ｐａ，Ｐｂ間を直線Ｌａｂで連結したり、（２）直線Ｌａｂの領域境界上の点Ｐａｂと端点Ｐｏの中間点Ｐｍを通る線分Ｌａｂ’で連結する。 - 特許庁
  • The copolyparaphenylene-3,4'-oxydiphenyleneterephthalic amide fiber has an L value (lightness) of 26.0 or less by an Lab color specification method, a tensile strength of 15 cN/dtex or more, and an elongation of 3.0% or more.
    Ｌａｂ表色法におけるＬ値（明度）が２６．０以下であり、引張強度が１５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、伸度が３．０％以上である、コポリパラフェニレン・３，４´−オキシジフェニレンテレフタルアミド繊維。 - 特許庁
  • Lab confirmed the blood type is anegative, same as the victim, but they won't have the dna results for three or four days.
    鑑識が その血液型は被害者と同じ Aマイナスだと確認しました しかし DNA検査の結果には 3,4日かかるそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lab confirmed the blood type is anegative, same as the victim, but they won't have the dna results for three or four days.
    鑑識が その血液型は被害者と同じ Aマイナスだと確認しました しかし dna検査の結果には 3,4日かかるそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therein, the content of a component having the average diameter of 2 μm or more among pigments is 5 pieces or less per 0.1 mm square, and the value of (a^2+b^2)^1/2 in Lab color system is 3 or more.
    そして、顔料のうち平均直径が２μｍ以上のものの含有量は、０．１ｍｍ角内に５個以下であり、Ｌａｂ表色系での(a^2+b^2)^１／２の値は、３以上である。 - 特許庁
  • Keep the NIS master and slave secure, and minimize their downtime . If somebody either hacks or simply turns off these machines, they have effectively rendered many people without the ability to login to the lab.
    フロッピーや CD-ROM ドライブなどのストレージデバイスを、追加のハードウェアなしにネットワーク上の他のマシンに 使ってもらうことができます。 - FreeBSD
  • The CMYK-CMY conversion processing is performed by a method for adding the K component to CMY depending on the magnitude of the component value of the CMY, or a method in which the K component is deleted by color matching brought about by the profile conversion of CMYK-Lab and Lab-CMYK.
    ＣＭＹＫ−ＣＭＹ変換処理は、Ｋ成分をＣＭＹにＣＭＹの成分値の大小に応じて加算する方法と、ＣＭＹＫ−Ｌａｂ、Ｌａｂ−ＣＭＹＫのプロファイル変換によるカラーマッチングによりＫ成分を削除する方法がある。 - 特許庁
  • In this embodiment, respective discrete chrominance values are selected from the Fibonacci lattice on the constant luminance plane in perceptively uniform color space of a Lab or a Luv or the like.
    本発明の特定の実施例では、各離散的クロミナンス値は、ＬａｂまたはＬｕｖ等の知覚的に一様な色空間における一定輝度平面上のフィボナッチ格子から選択される。 - 特許庁
  • Consequently, image data exchange is performed as the compression data in a compressed state from the portable telephone terminal 2 up to the store server 5 or the lab server 6.
    これにより、画像データのやり取りが携帯電話端末２から店舗サーバ５またはラボサーバ６まで圧縮データとして圧縮状態で行われる。 - 特許庁
  • The center server 3 distributes output places of the image data in accordance with print image receiving methods (reception at store or reception by home delivery) and transfers the compression data to a store server 5 or a lab server 6.
    センターサーバ３は、プリント画像の受取方法（店舗での受取か宅配による受取か）に応じて画像データの出力場所を振り分けて、店舗サーバ５またはラボサーバ６に圧縮データを転送する。 - 特許庁
  • The black-treated steel sheet manufactured by anodizing the Zn-Ni-alloy-plated steel sheet is controlled so as to acquire a value L of 5 or less, a value of 0.5 or less, and a value b of -0.9 or less, which values are specified in the Hunter Lab colorimetric system.
    また、Ｚｎ−Ｎｉ合金めっき鋼板を陽極処理して製造された黒色化処理鋼板を、ハンターＬａｂ表色法でのＬ値が５以下、ａ値が０．５以下、且つｂ値が−０．９以下になるようにした。 - 特許庁
  • To prepare a profile expressing the color characteristics (RGB value and Lab value or the like) of a monitor screen for output and display of an unknown profile readily in a short time without requiring and expensive colorimeter.
    高価な測色器を必要とせずに手軽に短時間でプロファイルが未知の出力表示用モニタ画面の色特性（ＲＧＢ値やＬａｂ値）を表すプロファイルを作成。 - 特許庁
  • The coated nickelhydroxide powder which has a chromaticity parameter 'a' value of -8.5 or less when evaluated by the chromaticity measurement by Lab method is most desirable as a positive electrode active material.
    Ｌａｂ法における色度測定により評価し、その色度パラメーターa値が−８.５以下である被覆水酸化ニッケル粉末が、正極活物質として好適である。 - 特許庁
  • Or maybe you'd like to help us figure out which room the victim jumped from? we did have one guest who was supposed to check out today who has not. the airconditioning unit is on its way back to the lab.
    どの部屋から被害者が落ちたか 教えてくれてもいいですよ 今日チェックアウトするはずの お客様が お見えになりません 空調ユニットを ラボに持って行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The lens hood includes a reflection layer (14) whose lightness L in a Lab color specification system is less than 40, and whose reflectance to light having wavelength of 900 nm or more and less than 1,700 nm is 30% or more.
    Ｌａｂ表色系における明度Ｌが４０未満であって、波長９００ｎｍ以上１７００ｎｍ未満の光の反射率が３０％以上となる反射層（１４）を含むことを特徴とするレンズフード。 - 特許庁
  • Further, the transmitter designates the receiver for the transmission of the JPEG coding information or the full color information in the color space Lab, and the full color information or the atypical size information in the color space sYCC.
    また、送信機から受信機に対して、色空間ＬａｂでのＪＰＥＧ符号化情報又はフルカラー情報の送信、色空間ｓＹＣＣでのＪＰＥＧ符号化情報又はフルカラー情報の送信を指定する。 - 特許庁
  • The image printer 3 is a printer that can print out photo prints on the basis of the digital image data with high image quality at a high speed and the printer 3 is installed in a large-scale DPE shop and a lab or the like.
    画像印刷装置３は、デジタル画像データに基づく写真プリントを、高画質で高速に印刷可能な印刷装置であり、大規模ＤＰＥ店、ラボ等に設置される。 - 特許庁
  • Thereby, (namely, no color adjustment in either the Lab space or the LCh space by GUI of the graph), the determintion on strength of color material is reflected in color adjustment briefly.
    これにより（即ち、グラフのＧＵＩにおいてＬａｂ空間やＬＣｈ空間で色調整をしないことで）、色材の強弱に対する判断を簡潔に色調整に反映させる。 - 特許庁
  • A color space treated in a graph for color adjustment is not matched with a Lab space or a LCh space, but a color space of device colors, such as a CMYK space and a RGB space.
    色調整を行う際のグラフで扱う色空間を、Ｌａｂ空間やＬＣｈ空間ではなくＣＭＹＫ空間やＲＧＢ空間等のデバイスカラーの色空間に一致させる。 - 特許庁
  • The blackened steel sheet by coating, which is manufactured by anodizing a Zn-Ni-alloy-plated steel sheet and coating it with a surface treatment agent, and has a value L of 15 or less specified in the Lab colorimetric system, is improved so as to further acquire a value of 0.3 or less and a value b of -0.2 or less.
    Ｚｎ−Ｎｉ合金めっき鋼板を陽極処理した後に塗装処理して製造され、ハンターＬａｂ表色法でのＬ値が１５以下である塗装黒色化処理鋼板を、さらに、ａ値を０．３以下で、且つｂ値を−０．２以下としてなるように改良した。 - 特許庁
  • The container is characterized in that the polyester is prepared with the magnesium compound having the cover layer made of titanic acid formed serving as a polycondensation catalyst, an intrinsic viscosity is 0.6 or more, a haze is 5% or less, and a b-value in a Hunter's Lab color system is 10 or less.
    ポリエステルが、チタン酸からなる被覆層が形成されたマグネシウム化合物を重縮合触媒として製造してなり、かつ極限粘度が０．６以上、ヘーズが５％以下、ハンターのＬａｂ表色法におけるｂ値が１０以下であることを特徴とする上記延伸ブロー成形容器。 - 特許庁
  • To provide an image network system capable of setting language understandable by a person involved in the operation in a center server, a user terminal or a lab system in a multilingual region where a plurality of languages are used.
    複数種の言語が利用される多言語地域において、センターサーバ、利用者端末およびラボシステムに携わる人が理解可能な言語に設定することができる画像ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
  • A service center 2 which receives an order of print service and a minilab 3 or a special laboratory 4 spread across a plurality of places are constructed so as to communicate each other through a network, and image data from a customer 1 are stored in a lab server 8.
    プリントサービスの注文を受け付けるサービスセンタ２と各地域に点在するミニラボ３や特殊ラボ４をネットワークを介して通信可能にし、ラボサーバ８に顧客１の画像データを保管する。 - 特許庁
  • In addition, transmission of the JPEG encoded information, transmission of the full color information in the color space Lab or the color space sYCC and the double-sided transmission in the alternate mode are specified from the transmitter to the receiver.
    また、送信機から受信機に対して、ＪＰＥＧ符号化情報の送信、色空間Ｌａｂ又は色空間ｓＹＣＣでのフルカラー情報の送信及び交互モードでの両面送信を指定する。 - 特許庁
  • Next, a second image processor 5 determines whether or not a mode is a toner saving mode, and if the mode is not the toner saving mode (normal mode), image processing such as base color correction or image color correction is performed as necessary to convert the Lab color space into a CMYK color space.
    次に第２の画像処理部５で省トナーモードか否か判定し、省トナーモードでない場合（通常モードの場合）は、必要に応じて地色補正や色彩補正等の画像処理を行い、Ｌａｂ色空間をＣＭＹＫ色空間に変換する。 - 特許庁
  • The distance information can be calculated from three-dimensional information about each pixel value converted to, for example, the Lab system or can be calculated from any one-dimensional information typically generated as luminance information.
    前記距離情報として、各画素値の３次元情報を例えばＬａｂ系に変換して算出しても良いし、輝度情報などに代表されるいずれかの１次元情報を生成して算出しても良い。 - 特許庁
  • To provide a communication control method whereby gray scale information in a color space Lab or a color space sYCC can be transmitted and communication of the gray scale information matching the users' needs can surely be executed.
    色空間Ｌａｂ又は色空間ｓＹＣＣのグレースケール情報の送信が可能であって、ユーザニーズに合致したグレースケール情報の通信を確実に実行することができる通信制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The magnetic particle for the diagnostic drugs includes a core containing the magnetic particle and a visible light diffusing layer formed outside the core, and has a L value of 50 or more in a Lab color system, residual magnetization of 30% or less of saturation magnetization and a particle diameter of 0.5-15 μm.
    本発明の診断薬用磁性粒子は、磁性体粒子を含むコアと、前記コアより外側に形成された可視光散乱層とを含み、Ｌａｂ表色系でのＬ値が５０以上、残留磁化が飽和磁化の３０％以下、および粒子径が０．５〜１５μｍである。 - 特許庁
  • To provide a lab-on-a-chip wherein the whole functions are arranged in one substrate by forming on one chip a passage part for carrying out the replication, synthesis, reaction, detection or the like of a nucleic acid, and a circuit part for regulating the reaction at the passage part.
    核酸の複製や合成、反応及び検出等を行う流路部と、流路部における反応を制御する回路部を一つのチップ上に設け、全ての機能が一つの基板上に設けられたラボオンチップの提供。 - 特許庁
  • On the other hand, if the mode is a toner saving mode, an L (lightness) component is made larger (brighter) than in a normal case in the image processing such as the base color correction or the image color correction, and a second color space converter 6 converts the Lab color space into the CMYK color space.
    一方、省トナーモードの場合は、地色補正や色彩補正等の画像処理において、Ｌ（明度）成分を通常より大（明るく）とし、第２の色空間変換部６でＬａｂ色空間をＣＭＹＫ色空間に変換する。 - 特許庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について