To make the formation of flow passages on a labo-on-a-chip easy and to make mass production of the labo-on-a-chip possible. ラボオンアチップ上の流路の形成を容易にし、ラボオンアチップの大量生産を可能とする。 - 特許庁
LABO-ON-A-CHIP, METHOD FOR MANUFACTURING THE SANE AND APPARATUS FOR THE SAME ラボオンアチップ、その製造方法およびその装置 - 特許庁
Whale Labo, LLC described above also conducts the business of directly selling whale meat through the Internet.
前出の鯨食ラボ社も、インターネット上で直営の通信販売事業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whale Labo, LLC described above is investigating use of whale meat in the cooked meal delivery industry and in hospital meals
前出の鯨食ラボ社では、配食産業や病院食などでの利用を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since 2006, development of new markets has been investigated together with Whale Labo, LLC that was newly established for developing markets for whale meat.
2006年からは、鯨肉市場開拓などを目的とした新設会社の合同会社鯨食ラボも加わって、新たな販路が検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a labo-on-the-disk (chip) type biological operation system acquiring accurate information, while usable easily, and to provide an industrial operation system separating and detecting a true sphere as a standard sphere. 簡易的な使用が可能でありながら正確な情報が得られるラボ・オン・ザ・ディスク(チップ)タイプの生物学的操作システム及び標準球としての真球分離検出する工業的操作システムを提案する。 - 特許庁
To provide an image printing system arranged applicable to a mini-labo system which receives for 24 hours the order of customers who request preparing of photos and capable of transmitting certainly the information pertaining to the prepared photo within the system, and provide a printer and a cutter to constitute such an image printing system. 写真の作成を依頼する顧客からの注文を24時間受け付けるミニラボシステムへの適用が可能な、システム内で、作成される写真に関する情報が確実に伝達される画像プリントシステムと、そのような画像プリントシステムを構成するプリンタおよびカッタを提供する。 - 特許庁