「Labyrinth」を含む例文一覧(601)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- To provide a labyrinth type three-dimensional puzzle having full of challenging property and allowing a player to interestingly play in a toy with full of variety.
変化に富んだ玩具で、チャレンジ性に富み、興味深く遊ぶことができる迷路式立体パズルを提供する。 - 特許庁 - A ring 3 is provided with adjoining a steam inlet side of the labyrinth seal 2, and a swirl prevention structure is built in the ring 3.
ラビリンスシール２の蒸気入口側に隣接してリング３が設けられ、該リング３にスワール防止構造が内蔵される。 - 特許庁 - Moreover, a second labyrinth seal LS2 is formed between the seal member 51 of the outer ring side and an end face 24 of the inner ring 20.
また、外輪側シール部材５１と、内輪２０の端面２４との間に、第２のラビリンスシールＬＳ２を形成した。 - 特許庁 - A rear face labyrinth plate 51 and a seal plate fitting bracket 53 are temporarily fixed to a rear face plate 36a by a fitting bolt 56.
取付ボルト５６により、後面ラビリンス板５１、シール板取付ブラケット５３を、後面板３６ａに仮固定する。 - 特許庁 - To provide an automatic route searching method for piping which is based on an improved labyrinth method where the workability on a floor is taken into consideration.
床面上での作業性を考慮した改良迷路法による配管自動ルーティング法を提供すること。 - 特許庁 - In a motor housing 16, a storing part 56 in a labyrinth structure is formed, in which the extension part 52B is inserted.
また、モータハウジング１６側には、延出部５２Ｂが挿入されるラビリンス構造の溜込み部５６が形成されている。 - 特許庁 - Invasion of a foreign matter into the electric motor can be prevented by providing labyrinth structure in an air pressure supply path.
空気圧の供給通路にラビリンス構造を設けることにより、電動機内部に異物の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁 - A labyrinth seal 14 is formed between the outer periphery of the seal plate 3 and a sleeve 4 to prevent leakage of a lubricant.
シール板３の外周とスリーブ４との間にラビリンスシール１４を形成することで、潤滑剤の漏洩を防止する。 - 特許庁 - To suppress air leakage from a discontinuous portion of reverse-drawn tongues R on a backflow preventing labyrinth seal part for a fan.
ファンの逆流防止用ラビリンスシール部における逆絞り片Ｒの不連続部からの空気漏洩を抑制する。 - 特許庁 - A labyrinth seal 4 is constituted between the tip side of the vertical plate part 1a and the cylindrical part 2b of the second seal plate 2.
この立板部１ａの先端面と第２のシール板２の円筒部２ｂの間にラビリンスシール４を構成する。 - 特許庁 - A drainage flow passage 41 in a labyrinth structure which is bent at a plurality of portions is formed between the grommet 12 and the case 2.
グロメット１２とケース２との間に、複数箇所にて屈曲したラビリンス構造の排水流路４１を形成する。 - 特許庁 - Diffusion of evaporating fuel is suppressed by synergistic effect of labyrinth effect and space effect of the bent passage.
この間、蒸発燃料は屈曲通路でのラビリンス効果と、空間効果との相乗効果によって拡散を抑制される。 - 特許庁 - A labyrinth is formed between an outer peripheral surface of the inner ring 2 and a bent part 4b of an inner peripheral side of the shield plate 4.
上記内輪２の外周面とシールド板４の内周側の折曲部４bとの間にラビリンスを形成する。 - 特許庁 - The first flow passage 33 and the second flow passage 53 are also expanded on the outer side in the radial direction of a labyrinth structure 20.
第１流路３３と第２流路５３とは、ラビリンス構造２０の径方向外側においても拡張されている。 - 特許庁 - A labyrinth seal is composed of the tip edge of this auxiliary seal lip 20 and the inside surface of the outside circular ring part 9.
そして、これら補助シールリップ２０の先端縁と外側円輪部９の内側面とによりラビリンスシールを構成する。 - 特許庁 - This smoke sensor has the smoke detection part body 5 detecting smoke flowing into a chamber, the labyrinth 6 shielding light from the outside such that the light is not directly entered into the chamber, and the tube-like insect net 11 surrounding the periphery of the labyrinth 6.
煙感知器は、チャンバー内に流入する煙を検出する検煙部本体５、チャンバー内に直接入射しないよう外部からの光を遮光するラビリンス６、ラビリンス６の周縁を囲う筒状の防虫網１１とを有する。 - 特許庁 - A spherical boundary face between the labyrinth seal and the floating stator permits the labyrinth seal to turn with respect to the floating stator while the shaft attached with the pressure balance type seal assembly around itself is in a misalignment state in terms of an angle.
ラビリンスシールと浮動ステータとの間の球状の境界面は、その回りに圧力バランス式シール組立体が取り付けられる軸が角度的非整合状態にある間、ラビリンスシールが浮動ステータに対して回動することを許容することができる。 - 特許庁 - A labyrinth seal section 9 also locking the shaft member 1 is formed by a convex surface of the outer peripheral projected edge section 1-4, the inside flat surface of the labyrinth member 4, a convex surface of the inner peripheral projected edge section 4-1, and the upper end surface of the collar-shaped flange section 1-2.
外周突縁部１−４の凸面とラビリンス部材４の内側平坦面、内周突縁部４−１の凸面と鍔状フランジ部１−２の上端面は、軸部材１の抜け止めを兼ねたラビリンスシール部９を形成している。 - 特許庁 - It is favorable that there are a plurality of labyrinths at the entrance and the exit of the line of thread of its drawing part, and that the labyrinth includes a labyrinth having a hole crossing the running direction of the line of the thread with the hole communicating with the outside of the drawing unit.
延伸部の繊維糸状入口および出口に複数段のラビリンスを有し、該ラビリンス中に、前期繊維糸状の走行方向に交差する方向に穴の開いたラビリンスを有し、該穴が延伸装置外に連通することが好ましい。 - 特許庁 - To remove a bias load acting on a spool at a low cost without providing a labyrinth groove or polishing the inner surface of an oil groove.
ラビリンス溝を設けたり油溝の内面を研磨したりすることなく低コストでスプールに作用する偏荷重を除去する。 - 特許庁 - In the labyrinth clearance 27, a viscous liquid 28 of relatively high viscosity such as perfluoropolyether grease is filled.
ラビリンス間隙２７には、パーフルオロポリエーテル系グリースなどの比較的高い粘性を有する粘性液体２８が封入されている。 - 特許庁 - The shutter side wave-form rib 42 and the main body side wave-form rib 41 are fitted to each other to form the Labyrinth part to cut off outside light.
シャッタ側波型リブ４２と本体側波型リブ４１とを嵌合させてラビリンス部を形成して外光を遮断する。 - 特許庁 - A labyrinth toothed projection 46 on the rotor is cut in or rubbed on the surface of the honeycomb structure to form the seal 36.
ロータ上のラビリンス歯状突起（４６）が、ハニカム構造体の表面内に切り込むか又は擦り込み、シール（３６）を形成する。 - 特許庁 - Then the labyrinth 6 is defined by the sealing members 4, 5, 5', and end faces of the sealing members 4, 5 are covered with a lid member 7.
また、各シール部材４，５，５’の間にラビリンス６を形成する一方、シール部材４，５の端面を蓋部材７により覆う。 - 特許庁 - Furthermore, by making the supply side channel 54A a labyrinth structure, the supply side channel 54A can be compactly formed.
更に、供給側流路５４Ａを迷路構造とすることで、供給側流路５４Ａをコンパクトに形成することができる。 - 特許庁 - Labyrinth seals 57 and 58, and spiral grooves 61 and 52 are provided between the shaft seal annular elements 49 and 50 and the rear housing 14.
軸封環体４９，５０とリヤハウジング１４との間にはラビリンスシール５７，５８及び螺旋溝６１，６２が設けられている。 - 特許庁 - The seal means 11 of the outboard side end comprises a contact seal 18 mounted to the outer member 1 and a labyrinth seal clearance 28.
アウトボード側端の密封手段１１は、外方部材１に取付けられた接触シール１８と、ラビリンスシール隙間２８とでなる。 - 特許庁 - A Labyrinth seal 51 is formed in an engaging section of the outer peripheral wall 43b and the inner peripheral wall 43c of the recessed part 43 and the yoke 4.
この凹陥部４３の外周壁４３ｂ、内周壁４３ｃとヨーク４との嵌合部分にラビリンスシール５１を形成した。 - 特許庁 - A cylinder head 2 is provided with a first path 5 and its inside is communicated with a water-cooled oil cooler 6 having a labyrinth structure.
シリンダヘッド２には第１の経路５が設けられ、内部がラビリンス構造である水冷式のオイルクーラ６と連通している。 - 特許庁 - The annular labyrinth 30 prevents splashing of grinding liquid and grinding sludge on the surface of a substrate from scattering to the outside of the grinding head.
環状迷路（３０）が基板表面での研削液や研削スラッジの跳ね返りを研削ヘッド外へ飛散するのを防ぐ。 - 特許庁 - The so called comb type labyrinth seal device S1 is situated in a gap between the end part of a moving blade 1 and a casing 4.
動翼１の端部とケーシング４との間の隙間部分に、いわゆるくし型のラビリンスシール装置Ｓ１が設けられている。 - 特許庁 - Noncontact seal parts 20A-20C having a labyrinth structure are provided between these main body part 5 and rotary part 6.
このような本体部５と回転部６との間には、ラビリンス構造を有する非接触シール部２０Ａ〜２０Ｃが設けられている。 - 特許庁 - THERMOMECHANICAL COMPONENT CONSTITUTING ROTATION BODY ROTATED AROUND LONGITUDINAL AXIS INCLUDING AT LEAST ONE ABRADABLE RING FOR SEAL LABYRINTH
シールラビリンスのための少なくとも１つのアブレイダブルリングを含む、長手方向軸回りの回転体を構成する熱機械的部品 - 特許庁 - To provide a bearing device of a main motor for a vehicle in which dust or rain hardly enters a labyrinth in the vicinity of a bearing.
ベアリング近傍のラビリンスへの塵埃と雨水の侵入の少ない車両用主電動機の軸受装置を提供する。 - 特許庁 - I can follow the waves of sound until their tremors reach the water of the labyrinth and set the otoliths and Corti's fibres in motion;
音波の振動が内耳路の液体にとどき耳石とコルティ繊維を動かすまでそれを追跡することができるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - An O ring 9 is fitted and fixed to an inner ring outer diameter 2a opposed to an inner diameter 8b of a non-contact sealing plate 8 so as to reduce a labyrinth clearance L, to complicate a labyrinth path and to raise high sealing (dust-proof) performance while maintaining low torque.
非接触形密封板８の内径８ｂ側と対向する内輪外径２ａにＯリング９を嵌合固着することにより、ラビリンスすきまＬを小さくすると共に、ラビリンス経路を複雑とし、低トルクを維持しつつ高密封（防塵）化を図った。 - 特許庁 - Thereby, a labyrinth space 16 is formed between the first communication hole 1 of the pair of adjacent plates 3 and the plate 4 and the first hole 6 of the first frame 7, and by existence of the labyrinth space 16, the refrigerant is prevented from flowing in the axial direction of the pipe 14.
それにより、隣合う一対のプレート３、プレート４の第１連通孔１と第１枠体７の第１孔６との間にラビリンス空間16を形成し、そのラビリンス空間16の存在により、冷媒がパイプ14の軸方向に流通することを阻止する。 - 特許庁 - In the multi-stage centrifugal compressor 1 in which the fluid with swirl passes through a labyrinth seal part 8, a fluid passage 10 to allow the high-pressure fluid G to cancel the swirl is provided on the labyrinth seal part 8 of a plurality of stages of the multi-stage centrifugal compressor 1.
本発明は、旋回流を持つ流体がラビリンスシール８部を通過する多段遠心圧縮機１において、多段遠心圧縮機１の複数段のラビリンスシール８部に、旋回流を打ち消す高圧流体Ｇを通す流体通路１０を設けている。 - 特許庁 - The acrylic fibers are produced by steam drawing of a plurality of acrylic filaments arranged in parallel to each other in the steam drawing unit with the labyrinth seal section; wherein 5-50 wt.% water is applied to the respective filaments just before being introduced into the labyrinth seal section.
並列させた複数のアクリル系繊維糸条を、ラビリンスシール部を有するスチーム延伸装置にてスチーム延伸してアクリル系繊維を製造するに際し、スチーム延伸装置のラビリンスシール部に導入される直前の各糸条に５〜５０ｗｔ％の水を付与する。 - 特許庁 - The liquid leakage preventive labyrinth structure is a baffle wall 23 slantingly extending downward from the inlet part of the overflow passage of the cap under surface, and the sealing labyrinth structure is formed of an annular projecting part 24 of the cap under surface and an annular recessed part 13 of the water filling port upper surface.
液洩れ防止用ラビリンス構造は、キャップ下面のオーバーフロー通路の入口部から下方に傾斜して延出しているバッフル壁２３であり、シール用ラビリンス構造は、キャップ下面の環状凸部２４と注水口上面の環状凹部１３とで形成されている。 - 特許庁 - The labyrinth seal is characterized by comprising one fluid discharging device (40, 50) which is set so that the specific enthalpy (h) of a working fluid is continuously lowered along a throttle direction by discharging the working fluid from the labyrinth seal.
前記ラビリンスシールから作動流体を排出することにより作動流体の比エンタルピー（ｈ）を前記絞りの方向に沿って継続的に低下させるよう設定された一つの流体排出装置（４０、５０）が設けられていることを特徴とする、ラビリンスシール。 - 特許庁 - When the tip edge of the main seal lip 18 is abraded, a width of labyrinth seals existing between the tip edge of the first and second sub-seal lips 19, 20 and the auxiliary seal lip 21 and a mating surface becomes narrow to improve sealing performance of these respective labyrinth seals.
上記主シールリップ１８の先端縁が摩耗すると、上記第一、第二の副シールリップ１９、２０及び補助シールリップ２１の先端縁と相手面との間に存在するラビリンスシールの幅が狭くなり、これら各ラビリンスシールのシール性能が向上する。 - 特許庁 - Shield plate tip parts 15a and 16a are bent toward the mating shield plates 15 and 16 to narrow the entrance/exit of the labyrinth space 17.
シールド板先端部１５ａ、１６ａは、相手側シールド板１５、１６に向けて屈曲して、ラビリンス隙間１７の出入口を狭めている。 - 特許庁 - A motor part 10 is supported by a vertical wall 62 and an outer wall 63 of a cover case 6 of a pump part 20, as parts of a labyrinth structure.
ポンプ部２０の蓋ケース６においてラビリンス構造を構成する縦壁６２と外壁６３とにより、モータ部１０を支持する。 - 特許庁 - A labyrinth part 60 is provided between a bottom part 21 of a recessed storage part 20 provided on the base 2 and a lower part of a splash cover 3.
ベース２上に設けられた凹状の収納部２０の底部２１と、スプラッシュカバー３の下部との間に、ラビリンス部６０を設ける。 - 特許庁 - This constitution can make a channel from the putout hole 42 to the speaker 44 a labyrinth structure to prevent the fraud to the part of the speaker 44.
これにより、払出口４２からスピーカ４４に至る経路を迷路構造とし、スピーカ４４部分に対する不正行為を防止できる。 - 特許庁 - The faces on the open sides in the outer wall 42 and the inner wall 43 of the local gas supply/exhaust mechanism 4 have a labyrinth structure 45 in which grooves are formed.
局所ガス吸排気機構４の外壁４２および内壁４３の開放側の面を、溝を形成したラビリンス構造４５とする。 - 特許庁 - A labyrinth structure 48 is formed by the inner case 46 and the outer case 40 on a portion communicating with a gap between the rotor and the stator.
ロータとステータ間のギャップに通じる部分には、インナーケース４６とアウターケース４０によってラビリンス構造４８が形成されている。 - 特許庁 - A labyrinth 3 is provided in the bolt 1 so that the bolt 1 does not drop from the stem 2 to prevent a bolt 1 bitten by the stem from falling down.
ボルト１がステム２から落下しないように、ボルト１にラビリンス３を設け、ステム２噛み込ませボルト１の落下防止を図る。 - 特許庁 - The cutting fluid in a machining field can be prevented from entering a gap between the labyrinth collar 50 and press collar 45.
このラビリンス空間によって、ラビリンスカラー５０と押さえカラー４５との隙間に加工領域からの切削液が侵入するのを防止できる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
