「Ladders」を含む例文一覧(83)
1 2 次へ＞- Get the ladders up!
梯子を立てろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to join ladders together―join one ladder to another
梯子をつなぐ - 斎藤和英大辞典 - FOOTBOARD FOR LADDERS
はしご類の足踏み台 - 特許庁 - Two ladders, two brushes
2つのはしご 2つのブラシ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - STEPS, LADDERS AND SCAFFOLDS
階段，はしご及び足場 - 特許庁 - to join ladders together―join one ladder to another
梯子をつなぎ合わせる - 斎藤和英大辞典 - a fire engine carrying ladders
はしごを積んだ消防車 - 日本語WordNet - 25-04 Steps ladders and scaffolds.
25-04 階段，はしご及び足場 - 特許庁 - Come on, you bastards! get up those ladders!
馬鹿野郎 梯子を立てろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - acrobatic feats performed on the tops of ladders, called 'hashigonori'
梯子乗りという曲芸 - EDR日英対訳辞書 - LEG LENGTH CHANGEABLE LADDERS
脚長が変更可能な梯子類 - 特許庁 - Don't walk under ladders.
梯子の下を歩かないでください。 - Tatoeba例文 - Don't walk under ladders.
梯子の下を通らないでください。 - Tatoeba例文 - Hey, ian. you haven't paid for these ladders.
梯子の代金を貰ってないぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Crosses are ladders that lead to heaven.
十字架は天国へ至る階段 - 英語ことわざ教訓辞典 - (of hosiery) resistant to runs or (in Britain) ladders
（靴下類について）伝線に強い - 日本語WordNet - someone who gains access by the use of ladders
はしごを用いてアクセスを得る誰か - 日本語WordNet - a person who performs acrobatic feats on the tops of ladders
梯子乗りという曲芸をする人 - EDR日英対訳辞書 - take by attacking with scaling ladders
攻城ばしごで攻撃することにより取る - 日本語WordNet - which were very high, with ladders.
この城壁はとても高くて梯子がついてた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.
安全ロープをつけてアルミのはしごを渡ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stairs, box-using stairs, spiral staircases, emergency staircases, ladders
階段、箱階段、螺旋階段、非常階段、はしご - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The temporary ladders 10 are suspended from a prescribed region of the object against which the temporary ladders 10 are to be set, so as to be approximately rectangularly developed and tightly stretched; and a passage for ascent/descent is formed inside the temporary ladders 10.
装架対象物の所定部位から垂下されることにより概略矩形状に展開張架され、その内側に昇降用通路が形成される。 - 特許庁 - To improve work efficiency by easily moving ladders in work for using the ladders.
梯子を用いる作業において、梯子の移動を容易にして作業性を向上させることができるようにする。 - 特許庁 - Elevated spot work is performed by using the respective ladders 3 and 4.
高所作業は、各梯子３，４を用いて行なう。 - 特許庁 - an act of scaling by the use of ladders (especially the walls of a fortification)
はしごをよじ登る行為（特に、防備の壁において） - 日本語WordNet - The scaffold can be placed at the inner side or the outer side of the ladders.
足場は梯子の内側、或は外側に設けることができる。 - 特許庁 - fireman learn several different raises for getting ladders up
消防士は、はしごを立てるためのいくつかの異なった上げ方を学ぶ - 日本語WordNet - To provide an auxiliary step for a ladder, which facilitates attachment/detachment, capable of corresponding to various types of ladders, securing safety and also securing a wide space even for narrow width ladders.
着脱が容易で、多種の梯子に対応でき、安全性に不安がなく、幅の狭い梯子でも、スペースを広く確保できる梯子用補助ステップの提供。 - 特許庁 - On 13th Ieyasu distributed 50 ladders equipped with rakes to each daimyo (the old calendar).
13日、家康は大名一人につき50本の熊手付き梯子を配っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The lifting ladder 6 is composed by spirally installing a plurality of short-length ladders 11, 12, and 13.
昇降タラップ6は複数の短尺タラップ11、12、13を螺旋状に設置してなる。 - 特許庁 - The turning on ladders, poles, balls, barrels, etc., was executed with wonderful precision.
はしご乗り、棒乗り、玉乗り、樽乗りなどが、すばらしく正確に実行された。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To provide a compact scaffold fitting for installing a perfect scaffold board for assuring a safe work scaffold simply between two ladders by using a plurality of the ladders in a high altitude workplace in which work can be finished in a short time and the simple ladders are used.
短時間で終わる簡単な梯子を使用する高所作業において、複数の梯子を使用し、二つの梯子間に簡単に、安全な作業の足場を確保するために万全な足場板をかけられるコンパクトな足場金具を提供する。 - 特許庁 - a board game for children who use dice to move counters up ladders and down snakes
はしごの上と蛇下でカウンタを動かすのにサイコロを使用する子供のためのボードゲーム - 日本語WordNet - The hook 2 is hooked to two steps of the ladder and fixed by the spring force, the arms are held horizontally by the angle regulating mechanism, a long board is placed over two ladders and the scaffold is formed by two ladders.
フック２を梯子のステップの二段に亘りかけ、バネ力により固定し、角度調整機構により腕を水平に保ち、長板を載せることにより、二個の梯子により足場を形成する。 - 特許庁 - N kinds (N≥3) of the short-length ladders in which the side setting angles of a trapezoid are different from each other are used.
短尺タラップとして、台形の側辺挟み角が互いに異なるＮ種類（Ｎ≧３）のものを用いる。 - 特許庁 - Then a laddering execution part 26 ladders up from a certain selected item to a selected item of an upper layer and ladders down to a selected item of a lower layer to create a link between the items.
次いで、ラダーリング実行部２６が、ある選択された項目から、上位階層の選択された項目へのラダ−アップや下位階層の選択された項目へのラダーダウンを実行して、項目間のリンクを形成する。 - 特許庁 - The respective ladders 3 and 4 are formed into a structure rockable in the inside and outside direction to the scaffold body 2.
また、各梯子３，４は、足場本体２に対し内外方向に揺動させることができる構造とする。 - 特許庁 - Ladders 41 are mounted to ladder mounting spaces 21 formed in the insides of the frame bodies 18 among the the ends of the scaffolding units 14, the ladders 41 are provided between the scaffolding units 14 vertically adjacent to each other.
足場ユニット１４の端部のうち枠体１８の内側に形成された梯子取付スペース２１には梯子４１が装着されるようになっており、梯子４１は上下に隣接する足場ユニット１４の間に装着されることになる。 - 特許庁 - To promote work efficiency by mounting ladders to scaffolding devices mounted to a strut.
支柱に取り付けられる足場装置に対して梯子を取り付けるようにして作業性の向上を図り得るようにする。 - 特許庁 - The ladder connection device (1) has a pair of ladder connectors (2) for connecting the single ladders (A1 and A2) by the overlapping joint (S).
梯子連結装置(1)は、単梯子(A1,A2)を重合せ継手(S)によって連結するための一対の梯子連結具(2)を有する。 - 特許庁 - The escape ladders 14 are alternately positioned for every floor in the both sides of the landing members 26 and attached to the windows 11 of the respective floors.
避難梯子１４は、踊り場部材２６を挟んで、各階毎に互い違いに位置して各階の窓１１に取り付ける。 - 特許庁 - In January 1184, when Kagetoki was playing Sugoroku (Japanese game like 'snakes and ladders') with Hirotsune KAZUSA, he jumped over the board and cut Hirotsune's head off.
寿永2年（1183年）12月、上総広常と双六を打っていた景時はにわかに盤をのりこえて広常の頸をかき斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A plurality of ladders are leaned against a construction, upper saddle-shaped pedestals 4 are set on the upper footsteps 3 of the ladders, lower saddle-shaped pedestals 4' are set on the lower footsteps 3', and the lower shafts 19 of the upper and lower footsteps 3 and 3' are inserted into saddle- shaped pedestal holes 18 to fix saddle shapes.
複数の梯子を工作物にたてかけて、梯子の上部踏み段３に、上部鞍型台座４をセットし、下部踏み段３’に下部鞍型台座４’をセットし、上下踏み段３，３’の下軸１９を鞍型台座穴１８に差込、鞍型を固定させる。 - 特許庁 - When changing a work position, the scaffold body 2 is moved by rocking the respective ladders 3 and 4 to the scaffold body 2 side.
作業位置を変更する際には、各梯子３，４を足場本体２側に揺動させ、足場本体２を移動させることにより行なう。 - 特許庁 - (19) riding helmets and other safety hats, fiber-made escape ladders and escape ropes, as well as fire extinguishers, and fire extinguishing agents
十九 乗車用ヘルメットその他安全帽子、繊維製の避難はしご及び避難ロープ並びに消火器及び消火器用消火薬剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a ladder fixing device having a higher degree of freedom of installation for metal roofs, and capable of coping with many kinds of metal ladders.
金属屋根用として取付け自由度を大にするとともに、多種類の金属製梯子に対応できる梯子固定具を提供する。 - 特許庁 - This evacuation device is provided with escape ladders 14 of divided structure serially installed to the wall surface near windows 11 of respective floors and ladder-retaining members 20 changing the escape ladders 14 in the divided states into retained or extended state.
各階の窓１１側近傍壁面に一連に設置され分割構造の避難梯子１４と、各階の窓１１側に対応した避難梯子１４に装着されて、避難梯子１４の分割状態での保持及び伸長状態へ移行させる梯子保持部材２０を有する。 - 特許庁 - The residence built during the Genroku era (from 1688 to 1703) looked like an ordinary farmer's house, but the inside has traps such as rope ladders, pitfalls, revolving doors and underground passages.
元禄年間建造の屋敷は、一見普通の農家だが、内部には縄梯子・落とし穴・回転戸・地下道などが仕掛けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To permit the implementation of a display change of a signboard to be installed at a high place of a building, etc., without requiring facilities, such as ladders, high place workers, etc.
ビル等の高所に設置される看板の表示変更を、梯子や高所作業者などの設備を要することなく、簡単な操作で実施できるようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
