「Laid Bare」を含む例文一覧(21)

  • Their secret was laid bare.
    彼らの秘密が暴露された。 - Tatoeba例文
  • Their secret was laid bare.
    彼らの秘密が暴露された。 - Tanaka Corpus
  • The world's secrets laid bare.
    世界の秘密があらわになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In her letter she revealed [laid bare] all her innermost feelings.
    その手紙で彼女は心の丈を述べた. - 研究社 新和英中辞典
  • One of the conspirators has exposed the plot―laid bare the conspiracy.
    陰謀者の一人が陰謀を暴露した - 斎藤和英大辞典
  • He laid bare his secret feelings.
    彼は秘めていた感情をあらわにした。 - Tatoeba例文
  • a mass of underground igneous rock that is laid bare by erosion, called boss
    岩株という,地表へ露出した地下の火成岩体 - EDR日英対訳辞書
  • He laid bare his secret feelings.
    彼は秘めていた感情をあらわにした。 - Tanaka Corpus
  • The viscera's exposed, the belly's laid bare, but there's no sign of rutting or gnawing, jack.
    発情の形跡や齧った跡は無い、ジャック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've laid bare my true self, captain grogan.
    私が、ありのままの事実だ グローガン大尉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the letter all his true feelings for her were laid bare.
    その手紙には彼女に対する彼の真情がいかんなく吐露されていた. - 研究社 新和英中辞典
  • When Genji's secret affair with Oborozukiyo was laid bare, she took it as an opportunity to try to exile Genji, who withdrew to Suma.
    朧月夜との密会露見を機に須磨に退去した源氏を追放しようとする. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Put motherly hands upon your wounded daughter's flesh and watch your filthy secrets be brought to light, laid bare.
    彼女の傷ついた身体に 母の手を置いてあげなさい そしてあなたの不潔な秘密が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rohan KODA completed a commentary on the Basho Shichibushu (the Canonical Collection of Haikai from the Basho School), in which he laid bare the compositional style of Basho's kasen (36-verse renku).
    また、幸田露伴は、芭蕉七部集の評釈を行い、芭蕉の歌仙の構造を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the basis for growth is constructed by unevenly spraying on the bare land, the net for construction of a greening foundation is laid on the natural land by use of anchor pins, etc.
    そして、裸地に生育基盤を非面的に吹付造成する前に、緑化基礎工用ネットを、アンカーピン等を用いて裸地に敷設する。 - 特許庁
  • Bare electric wires 41 whose conductors are exposed are laid along a prescribed route on an insulating sheet-like base 42A.
    絶縁性のシート状をなす基材４２Ａには、導体を露出させてなる複数本の電線４１が所定の配索経路に沿って敷線されている。 - 特許庁
  • This hacker, this coder, hacked into the system and laid its secrets bare, ensuring that the internet would become an open forum.
    このハッカーは、システムに侵入した そして、その秘密があらわになった インターネットが 公開のフォーラムになる事を確実にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fujitsubo, afraid that their affairs would be laid bare and that it would plunge Emperor Reizei into a crisis, suddenly becomes a Buddhist nun after the first year's anniversary of Emperor Kiritsubo's death, without telling either Genji or any other member of her family about it.
    事が露見し冷泉帝の身に危機が及ぶことを恐れた藤壺は、源氏にも身内にも知らせず桐壺帝の一周忌の後突然出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a net 11 is laid on bare land, a construction position 12 where the basis for growth is constructed by spraying and a non-construction position 13 where the basis for growth is not constructed are initially defined on the net.
    裸地にネット１１を敷設する際、このネットには、予め、生育基盤を吹付造成する造成位置１２と生育基盤を吹付造成しない非造成位置１３とが規定される。 - 特許庁
  • A net body 2 with mesh cloth is laid on the inclined bare ground 1 of a shore of a river, a lake, a dam lake, or the like, and a plurality of projecting bodies 5A (9A) formed of logs 5 or ropes with a suitable diameter are continuously or intermittently formed on the upper face of the net body 2 along a contour line.
    河川、湖沼、ダム湖等の岸辺の傾斜した裸地面１に、メッシュ布付き網状体２を敷設し、この網状体２の上面に適宜径の丸太５またはロープ９よりなる複数の凸状体５Ａ（９Ａ）を等高線に沿うように連続的または断続的に形成する。 - 特許庁
  • To provide a weed-preventing sheet which is used for an electrical fence for preventing the invasion of harmful animals such as wild boars and is laid on the ground surface below bare electric cables stretched on the electrically fence and in which even supports having round tips can easily be struck.
    猪等の害獣の田畑への侵入を防止するための電気柵に使用され、この電気柵の張設された裸電線の下方の地表に敷設する、草類の生長を抑制するための防草シートであって、敷設された防草シートに打設される先端が丸みをおびた電気柵用支柱であっても、容易に打設することのできる電気柵用防草シートを提供すること。 - 特許庁

例文データの著作権について