「Land Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Land Agent」を含む例文一覧(38)

a land agent
地所差配人 - 斎藤和英大辞典
（家屋のは）a house-agent―（地所のは）―a land-agent
差配人 - 斎藤和英大辞典
in England they call a real estate agent a land agent
英国では、『real estate agent（不動産業者）』のことを『land agent』という - 日本語WordNet
a house [land] agent
家屋[土地]周旋業者. - 研究社新英和中辞典
The real estate agent valued the land at three million dollars.
不動産業者はその土地を300万ドルと評価した - Eゲイト英和辞典
WEED CONTROL AGENT FOR NONFARM LAND AND ITS PRODUCTION METHOD
非農地用雑草抑制剤およびその製造方法 - 特許庁
The dropped land leeches are contacted with or made to sink in the land leech agent 8, such as, the solution of potassium hydroxide, sodium hydroxide, potassium chloride, sodium chloride or calcium chloride and ultimately die by the land leech-killing effect of the land leech-killing agent 8.
落下したヤマビルは、水酸化カリウム、水酸化ナトリウム、塩化カリウム、塩化ナトリウム又は塩化カルシウム溶液等の殺ヒル剤８中に接触、或いは沈み、最終的には殺ヒル剤８の殺ヒル効果で死亡する。 - 特許庁
a person who is authorized to act as an agent for the sale of land
土地の売買のための業者として仕事をする認可を受けている人 - 日本語WordNet
This anti-stress agent for a land animal contains lactoferrins as active ingredients.
ラクトフェリン類を有効成分として含有する陸生動物の抗ストレス剤。 - 特許庁
To provide a utility pole site land owner registration system capable of grasping a utility pole site land owner correctly even when the land owner is transferred to someone else due to buying and selling or inheritance by cooperating with a registration agent, such as a judicial scrivener, who performs registration procedures for a client.
登記手続を代理している司法書士などの登記代理業者と連携することにより、売買や相続などで地権者の異動が発生しても、電柱敷地地権者を正確に把握することができる電柱敷地地権者登録システムを提供すること。 - 特許庁
Also, by the service agent (SA) of the public land mobile network (PLMN), it is made possible to receive the original service of the public land mobile network (PLMN) as well.
また、公衆陸上移動網（ＰＬＭＮ）のサービスエージェント（ＳＡ）により、その公衆陸上移動網（ＰＬＭＮ）独自のサービスも受けることが可能となる。 - 特許庁
In the soil-conditioning process, the solidification agent is sprayed onto an arable land or added to a plant growing base for slope spraying.
上記固化処理剤を耕地に散布、あるいは法面吹き付け用植物育成基盤に添加することを特徴とする土壌改良方法。 - 特許庁
After soldering the lead 7 of the electronic device 6 to a land 8 of a printed wiring board 4, the moisture-proof agent 11 is applied to a lead 7 part.
電子装置６のリード７をプリント配線基板４のランド８に半田付けした後、防湿剤１１をリード７部分に塗布する。 - 特許庁
At the mounting of a laminated capacitor 1 to the circuit board 20, the terminal electrode 11 and the land 21 are bonded, using the conductive bonding agent 13, and the terminal electrode 12 and the land 22 are bonded, using the conductive bonding agent 14.
積層コンデンサ１を回路基板２０に実装する際には、導電性接着剤１３を用いて端電極１１とランド２１との間を接着し、導電性接着剤１４を用いて端電極１２とランド２２との間を接着する。 - 特許庁
To facilitate removal of purification agent and an underground wall body after purification, and enable effective utilization of land after purification in purifying contaminated underground water by means of the wall body including the purification agent.
浄化剤を含む地下の壁体により汚染された地下水を浄化するに際し、浄化後の浄化剤及び壁体の撤去を容易なものとし、浄化後の土地の有効利用を図る。 - 特許庁
A land is packed with an underfill agent while a glass 9 is mounted on a through hole 5b for packing a sealing agent 8, thus sealing up the through hole 5b for housing a light receiving part 3.
ランド部分にアンダーフィル剤を充填し、さらに貫通孔５ｂの上にガラス９を搭載して封止剤８を充填し、受光部３を収容する貫通孔５ｂを封止する。 - 特許庁
The soil sterilizer 5 is provided with a second earthing up means 18 for earthing up the furrows for injecting the agent after injecting the agent and a land roller 22 for compacting a field A.
土壌消毒機５は、薬液注入後の薬液注入用溝に土を寄せる第２土寄せ手段18と、圃場Ａを鎮圧する鎮圧ローラ22とを備える。 - 特許庁
A recess (housing part) 2a is provided to either of electrodes 2 for housing a conductive adhesive agent, so that an excess conductive adhesive agent applied to a land 11 can be housed when the electrodes 2 are mounted to a circuit board 20, and no short circuit occurs between the electrodes 2 due to the conductive adhesive agent.
電極２の少なくとも一方に導電性接着剤１２を収容する凹部（収容部）２ａを設けたので、前記回路基板２０に搭載した時に前記ランド１１に塗布した余分の導電性接着剤を収容することができ、電極間を導電性接着剤で短絡することがなくなる。 - 特許庁
A decomposition digestion and extinction treating agent for waste material, etc. of harmful material sludge and waste water, etc. which is supposed to be circulated through the agricultural land is a developed article by virtue of skill technique and the soil improving material of the agricultural land has such a digestion and extinction effect as to attach and confine a harmful substance thereto.
農業地に循環を想定される有害物質汚泥・廃水等の廃棄物質等の分解消化・消滅処理材は、能力技術の開発であり、本発明の農業地の土壌改良材は、有害物を付着させての封じ込め消化・消滅効果を特徴とする。 - 特許庁
Separate from the bump, a projected part 56 is formed on a part opposite to a land 52 in the upper surface of a base material 51, where the land 52 and a wire 53 are formed at the lower surface, and then a thermosetting-bonding agent layer 55 is formed at the lower surface of the base material 51.
そして、これとは別に、下面にランド５２及び配線５３が形成された基材５１の上面におけるランド５２と対向する部分に突出部５６を形成し、続いて基材５１の下面に熱硬化性の接着剤層５５を形成する。 - 特許庁
Article 236 (1) Pursuant to the provisions of Article 133 paragraph (1) of the Act, a person who intends to file a notification of operation of an air transport agent shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written notification of operation of an air transport agent stating the following matters, together with their agency contract.
第二百三十六条　法第百三十三条第一項の規定により、航空運送代理店業の経営の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空運送代理店業経営届出書に代理店契約書を添えて国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Pursuant to the provisions of Article 133 paragraph (2) of the Act, the person who intends to file a notification of cessation of operation of an air transport agent shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written notification of cessation of operation of an air transport agent stating the following matters.
３　法第百三十三条第二項の規定により、航空運送代理店業の廃止の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空運送代理店業廃止届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The surface protective agent 13 applied to the metal film surface of the soldering part, i.e. a land 12, of a circuit board 1 in order to prevent the oxidation of a metal film surface contains 0.0002-0.001 wt% of a defoaming agent.
回路基板１におけるはんだ付け部であるランド１２の金属膜表面に塗布して、金属膜表面の酸化を防止する表面保護剤１３であって、該表面保護剤１３は、０．０００２〜０．００１ｗｔ％の消泡剤を含有する。 - 特許庁
The applicant must engage in the profession of an attorney (bengoshi), judicial scrivener (shihoushoshi), land and house investigator (tochikaokuchousashi), registered foreign lawyer (gaikokuhou-jimu-bengoshi), certified public accountant (koninkaikeishi), foreign certified public accountant registered in Japan (gaikoku-kouninkaikeishi), certified tax accountant (zeirishi), public consultant on social and labor insurance (shakaihokenroumushi), patent attorney (benrishi), maritime procedure agent (kaijidairishi) or certified administrative procedures specialist (gyouseishoshi).
申請人が弁護士、司法書士、土地家屋調査士、外国法事務弁護士、公認会計士、外国公認会計士、税理士、社会保険労務士、弁理士、海事代理士又は行政書士としての業務に従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A land-improving agent for greening slopes comprises an organic fertilizer, mycorrhizal fungi and, if necessary, at least one microorganism selected from the group consisting of phosphorus-dissolving microorganisms and potassium-dissolving microorganisms.
有機質肥料及び菌根菌、必要に応じてリン溶解菌及びカリウム溶解菌からなる群から選ばれる少なくとも１種を含む法面緑化用土壌改良剤及びこれを用いた法面緑化工法。 - 特許庁
To provide a molluscan pest control agent of a new composition, withering no plant, environment-friendly, but nevertheless capable of effectively exterminate molluscan pests including land leeches.
植物を枯死させず、環境に優しく、それでいて、ヤマビルを含む軟体害虫を効果的に駆除することができる、新規な構成の軟体害虫駆除剤を提供する。 - 特許庁
A discrete electrode 35 is electrically connected to a contact 54 formed on the FPC 50 via a land 36 and and a conductive adhesive agent layer 37.
個別電極３５は、ランド３６及び導電性接着剤層３７を介してＦＰＣ５０に形成されたコンタクト５４と電気的に接続されている。 - 特許庁
To provide a method and a facility for processing dredged mud in which the cost for transporting dredged mud onto the land is reduced and mixing properties with hardening agent, or the like, is improved when the dredged mud is regenerated.
浚渫泥の陸地への輸送コストを低減し、再生利用時の固化剤等との混合性を良好ならしめる加工処理方法および加工設備を提供する。 - 特許庁
To provide a real estate item introduction system which makes it possible to easily obtain information on an item for rent, a house, a land, etc., at desired time without directly visiting a real estate agent.
直接不動産業者等に出向くことなく、賃貸物件、住宅、土地等の情報を容易にかつ欲しい時に得られる不動産物件紹介システムを提供する。 - 特許庁
(2) Pursuant to the provisions of the second sentence of Article 133 paragraph (1) of the Act, the person who intends to file a notification of change to the operation listed in each item of the preceding paragraph shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written notification of change of operation of an air transport agent stating the following matters.
２　法第百三十三条第一項後段の規定により、前項各号に掲げる事業の変更の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空運送代理店業変更届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Land terminals 13 are arranged on a wiring board 12 in the same arrangement way with area terminals 11 on a semiconductor part, and the area terminals 11 are connected together through the intermediary of conductive adhesive agent 14.
半導体部品上のエリア端子１１と同様の配列法で、配列した配線基板１２のランド端子１３と、半導体部品のエリア端子１１とを、導電性接着剤１４を介して接続した実装構造及びこの工程からなる実装方法。 - 特許庁
Fosmidomycin or salts thereof are used as prophylactic and therapeutic agent against protozoal diseases in (domestic) land animals, for example, coccidiosis, toxoplasmosis, babesiosis, theileriosis and the like, or against protozoal diseases in aquaculture industry, for example, white spots in several kinds of fishes, Beko disease in eels (pleistophorosis), Kudoa diseases in yellowtail, red sea bream and tiger puffer (Fugu rubripes).
ホスミドマイシン又ははその塩からなる、陸上動物におけるコクシジウム症、トキソプラズマ症、バベシア症及びタイレリア症、魚類における白点病、ウナギにおけるべこ病、ブリ、マダイ及びトラフグにおけるクドア症の予防又は治療剤。 - 特許庁
To provide a heavy metal insolubilizing agent capable of inexpensively and efficiently detoxifying heavy metal existing in soil contaminated with heavy metal, and to provide a soil decontamination method for inexpensively treating the soil contaminated with heavy metal to prevent environmental destruction and to improve the value of the land.
重金属によって汚染された土壌中に存在する前記重金属を、安価且つ効率よく無毒化することのできる、重金属不溶化剤を提供すること、及び、重金属によって汚染された土壌を安価に処理し、環境破壊を防止すると共に、土地の価値を高めることのできる土壌浄化方法を提供すること。 - 特許庁
A method for processing a radioactive processed product and a land-shielding technique which uses the method for processing the radioactive processed product are characterized by processing the radioactive processed product with a stabilizing agent predominantly comprising a halogenated material, an immobilization support, and water to stabilize a radioactive material existing in the processed product and to make the processed product supported by the immobilization support.
放射性被処理物に対し、ハロゲン化物を主成分とする安定化剤、固定化担体及び水で処理することにより、当該被処理物内に存在する放射性物質を安定化すると共に当該被処理物を固定化担体に担持することを特徴とする放射性被処理物の処理方法及びこの放射性被処理物の処理方法を用いた土地遮蔽工法。 - 特許庁
To provide a treatment method which enables the production of a solidifying material slurry for containment into ground by recovering bottom mud or contaminated soil, and mixing contaminant-containing slurry with a solidifying material, a purifying agent and the like, and performs containment treatment by kneading the solidifying material slurry deeply into the ground on land, or in sea by using a deep layer mixer, and insolubilizing it so as to prevent diffusion.
底泥、或いは汚染土壌を回収して、汚染物質を含む泥水スラリーを、固化材および浄化剤等と混合して「地盤中への封じ込め用固化材スラリー」を製造し、且つ、深層混合処理装置を使用して陸上の地盤中、又は水底地盤中へ深く練り込んで、拡散を防止できるように不溶化し、封じ込め処理する処理工法を提供する。 - 特許庁
The length and the width of the square land 3 are set 0.65 to 1.35 times as large as those of the semiconductor chip 4, so that the semiconductor chip 4 can be automatically corrected for position by the surface tension of the die bonding agent so as to make its side faces parallel or nearly parallel with those of the square island 3 and accurately positioned at the center of the island.
前記アイランド部３の矩形における長さ寸法及び幅寸法を、前記半導体チップの矩形における長さ寸法及び幅寸法の０．６５〜１．３５倍にすることにより、前記ダイボンディング剤の表面張力により、前記半導体チップを、その各側面がアイランド部における各側面と平行又は略平行になる姿勢の向きに自動的に修正するとともに、アイランド部における中心に正確に位置するように自動的に修正する。 - 特許庁
Article 234-2 Any person who intends to obtain permission under Article 130-2 of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application describing following matters at least ten days in case its office or agent is located in Japan (three days in case of transporting only individual(s) or officer(s) of any corporation to/ from Japan with business purpose (including attending person(s))), and at least thirty days in other cases, prior to the proposed date of flight.
第二百三十四条の二　法第百三十条の二の許可を受けようとする者は、本邦内に事務所又は代理人を置いている場合にはその航行の予定期日の十日前（商用目的で本邦に入国する個人若しくは商用目的で本邦に入国する法人の役員（これらの者に随行する者を含む。）のみの運送をする場合又は商用目的で本邦から出国する個人若しくは商用目的で本邦から出国する法人の役員（これらの者に随行する者を含む。）のみの運送をする場合にあつては、三日前）までに、その他の場合にはその航行の予定期日の三十日前までに、次に掲げる事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) The filing of an objection to a disposition of execution by the executing court, a petition seeking permission for the appointment of an agent set forth in Article 13, paragraph (1) of the Civil Execution Act, an objection to a disposition concerning a petition for a grant of a certificate of execution, a petition for a judicial decision ordering a stay or a continuation of a compulsory execution or ordering a revocation of a disposition of execution under the provisions of Article 36, paragraph (1) or paragraph (3) of said Act, a petition for appointment of a special agent under the provisions of Article 41, paragraph (2) of said Act, an objection to a disposition by a court clerk under the provisions of Article 47, paragraph (4) or Article 49, paragraph (5) of said Act, a demand for liquidation distribution by the executing court, a petition for a temporary restraining order on a sale under the provisions of Article 55, paragraph (1) of said Act or for a revocation or change of such an order under the provisions of paragraph (5) of said Article, a petition for permission to pay rent on land, etc. in place of the obligor under the provisions of Article 56, paragraph (1) of said Act, an objection to a disposition by a court clerk under the provisions of Article 62, paragraph (3) or Article 64, paragraph (6) of said Act, a petition for a temporary restraining order for an obligee effecting a seizure who has made a purchase offer under the provisions of Article 68-2, paragraph (1) of said Act, a petition for a temporary restraining order for the highest purchase price offeror or the purchaser under the provisions of Article 77, paragraph (1) of said Act, an objection to a disposition by a court clerk under the provisions of Article 78, paragraph (6) of said Act, a petition for an order to deliver real property under the provisions of Article 83, paragraph (1) of said Act, a petition for an order to deliver the certificate of a vessel's nationality, etc. under the provisions of Article 115, paragraph (1) of said Act, a petition for the rescission of a compulsory auction procedure under the provisions of Article 117, paragraph (1) of said Act, a petition for permission for navigation of a vessel under the provisions of Article 118, paragraph (1) of said Act, a petition for an order to deliver seized property under the provisions of Article 127, paragraph (1) of said Act; an objection to a disposition of execution by a court clerk in the procedure of executing a claim relating to a small claim action, a demand on a court clerk for liquidation distribution during the process of executing a claim relating to a small claim action, a petition under the provisions of Article 167-15, paragraph (3) of said Act, a petition under the provisions of Article 172, paragraph (2) of said Act, a petition for a temporary restraining order prior to a commencement order for a secured real property auction under Article 187, paragraph (1) of said Act or for revocation of such an order under the provisions of Article 187, paragraph (4), or a petition for permission to commence an auction of movables as set forth in Article 190, paragraph (2) of said Act
ロ　執行裁判所の執行処分に対する執行異議の申立て、民事執行法第十三条第一項の代理人の選任の許可を求める申立て、執行文の付与の申立てに関する処分に対する異議の申立て、同法第三十六条第一項若しくは第三項の規定による強制執行の停止若しくは続行を命じ、若しくは執行処分の取消しを命ずる裁判を求める申立て、同法第四十一条第二項の規定による特別代理人の選任の申立て、同法第四十七条第四項若しくは第四十九条第五項の規定による裁判所書記官の処分に対する異議の申立て、執行裁判所に対する配当要求、同法第五十五条第一項の規定による売却のための保全処分若しくは同条第五項の規定によるその取消し若しくは変更の申立て、同法第五十六条第一項の規定による地代等の代払の許可を求める申立て、同法第六十二条第三項若しくは第六十四条第六項の規定による裁判所書記官の処分に対する異議の申立て、同法第六十八条の二第一項の規定による買受けの申出をした差押債権者のための保全処分の申立て、同法第七十七条第一項の規定による最高価買受申出人若しくは買受人のための保全処分の申立て、同法第七十八条第六項の規定による裁判所書記官の処分に対する異議の申立て、同法第八十三条第一項の規定による不動産の引渡命令の申立て、同法第百十五条第一項の規定による船舶国籍証書等の引渡命令の申立て、同法第百十七条第一項の規定による強制競売の手続の取消しの申立て、同法第百十八条第一項の規定による船舶の航行の許可を求める申立て、同法第百二十七条第一項の規定による差押物の引渡命令の申立て、少額訴訟債権執行の手続における裁判所書記官の執行処分に対する執行異議の申立て、少額訴訟債権執行の手続における裁判所書記官に対する配当要求、同法第百六十七条の十五第三項の規定による申立て、同法第百七十二条第二項の規定による申立て、同法第百八十七条第一項の規定による担保不動産競売の開始決定前の保全処分若しくは同条第四項の規定によるその取消しの申立て又は同法第百九十条第二項の動産競売の開始の許可の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。