「Language History」を含む例文一覧(58)

1 2 次へ＞
  • time passage, history (histories such as history of the earth, history of language, etc.)
    歴史 - EDR日英対訳辞書
  • the history of the English language
    英語(発達)史. - 研究社 新英和中辞典
  • read a history of the English language
    英語史の本を読む - Eゲイト英和辞典
  • the history of a national language
    ある国の国語の歴史 - EDR日英対訳辞書
  • About the history of american sign language, asl
    アメリカ手話の歴史と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About the history of american sign language, asl
    アメリカ手話(ASL)の歴史と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I teach the history of the english language
    英語の歴史を教えるに当たり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a field of study of the Japanese language called the history of the Japanese language
    国語学の一分野としての国語史という学問 - EDR日英対訳辞書
  • Way back in history to the origins of language.
    言語の起源に遡ってみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the study of Chinese history and language and culture
    中国の歴史、言語、および文化の研究 - 日本語WordNet
  • I am going to learn the culture, history and language of England.
    私はイギリスの文化、歴史、言葉を学びます。 - Weblio Email例文集
  • a student of Chinese history and language and culture
    中国の歴史、言語および文化のを学ぶ学生 - 日本語WordNet
  • a law describing sound changes in the history of a language
    言語の歴史における、音の変化について説明する法 - 日本語WordNet
  • a specialist in the history of the Teutonic people or language (especially with respect to the Teutonic influence on the history of England)
    チュートンの人々か言語（特に英国史へのチュートンの影響に関する）の歴史の専門家 - 日本語WordNet
  • This does not mean only the study of language, history or geography.
    これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 - Tanaka Corpus
  • It is a term chiefly used in Japanese language studies and in the history of Japanese literature.
    主に日本語学や文学史上で使われる用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This does not mean only the study of language, history or geography.
    これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 - Tatoeba例文
  • He also made efforts to research basic fields such as Chinese language, history of systems in China, and Confucian history etc.
    中国語・中国の制度史・儒教の歴史などの基礎的な分野の研究にも力を入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A user statistical language model generation part 106 generates a user statistical language model by using the statistical information history.
    ユーザ統計的言語モデル作成部１０６は、この統計情報履歴を用いてユーザ統計的言語モデルを作成する。 - 特許庁
  • In addition to serving as an important resource for the history of Japan and Ryukyu, the book also provides invaluable information on the history of the Japanese language.
    日本史、琉球史の重要資料であるだけでなく、日本語史でも見逃せない資料を提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joint research on the language, literature, history, politics, economy and culture of both Japan and Italy.
    日伊両国の言語、文学、歴史、政治、経済および文化等の共同研究 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, it is an important research material in the field of history of Japanese calligraphy and Japanese language.
    そのため、日本の書道史・国語史の上で重要な研究史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dictionary is also a valuable material for the study of the history of Japanese language in the early Heian period.
    また、平安時代前期の国語学史の研究の上でも貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Department of Humanities (course in Jodo Buddhism and Buddhist Studies, course in Buddhism Art, course in Japanese History, course in Asian History, course in Regional Cultural Studies, course in Japanese Language and Literature)
    人文学科（浄土・仏教コース、仏教芸術コース、日本史コース、アジア史コース、地域文化コース、日本語日本文学コース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Department of Humanities (course in Jodo Buddhism and Buddhist studies, course in Buddhist art, course in Japanese history, course in Asian history, course in regional cultural studies, course in Japanese language and literature)
    人文学科（浄土・仏教コース、仏教芸術コース、日本史コース、アジア史コース、地域文化コース、日本語日本文学コース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A history of the collaboration is structured by a designable tagged language such as an XML type, and recorded.
    コラボレーションの履歴は、ＸＭＬ方式などの設計可能なタグ付け言語により構造化して記録する。 - 特許庁
  • This sentence looks back on the history of "sorobun" in comparison with spoken style derived from the movement to unify the written and spoken styles of the Japanese language.
    言文一致運動からきた口語体に対して、昔の「候文」の由来を懐古する文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The internal reconstruction is an approach to the history of certain language through not only comparison with other languages but also a study on the synchrony of the language.
    内的再構とは、一つの言語の言語史を他言語との比較からのみ考えるのではなく、その言語内の共時態の研究を通じて求めていこうとするアプローチである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kasuga Bunsho' is a document related to kotodama (spirit of language) so it is not a history book, but as with the above-mentioned Katakamuna, koshi koden may contain books other than history books.
    「春日文書」は言霊（ことだま）関係の文献であり歴史書ではないが、古史古伝には歴史書以外も含みうるのは、上述のカタカムナの場合と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The language monitor 2 reads software of log output (log output.dll), and records the history information of the print job in a log file 4.
    言語モニタ２ではログ出力のソフトウェア（ログ出力．ｄｌｌ）を読み出し、ログファイル４に印刷ジョブの履歴情報を記録する。 - 特許庁
  • As the oldest extant text of the "Kokin wakashu," it is a vitally important source for students of the history of Japanese literature and the history of the Japanese language, and moreover has been held in great esteem from time immemorial as the most prominent example of calligraphy in kana (a syllabic script), making it a work of tremendous importance for the history of Japanese calligraphy.
    『古今和歌集』の現存最古のテキストとして、日本文学史、日本語史の研究資料として貴重であるとともに、その書風は仮名書道の最高峰として古来尊重され、日本書道史上もきわめて重要な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MEDIA data indicating the run history of a program and an SL list combining a source program list, a machine language list and an assembler language program list are inputted from a data input part 10 and stored in a data storage part 11.
    プログラムの走行履歴を示すＭＥＤＩＡデータと、ソースプログラムリスト、機械語リスト、アセンブラ言語プログラムリストとが併記されたＳＬリストとがデータ入力部１０から入力され、データ記憶部１１に記憶される。 - 特許庁
  • The main body of the book consists of 'Nihonkoku-ki' (chronicle of Japan), 'Ryukyukoku-ki' (chronicle of the Ryukyu Kingdom) and 'Chohei Osetsu-ki' (chronicle of the Joseon envoy's reception), each of which records details of history, geography, rulers and language.
    本文は「日本国紀」、「琉球国紀」、「朝聘応接紀」に分かれ、それぞれの歴史、地理、支配者、言語などを詳細に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Basil Hall Chamberlain implemented a pioneering introduction as materials for the history of Japanese language, a full-fledged study started after Izuru SHINMURA appeared.
    また、バジル・ホール・チェンバレンによる日本語史資料としての先駆的紹介はあったものの、本格的な研究は新村出の登場を俟ってからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is confirmed that Genpo translated 99 titles (nearly 160 volumes in total) including "Taisei Meii Iko" (literary, Western medicine), the first medical journal in Japan, "Geka Hitsudoku" (literary, essentials for surgery), "Sanka Kanmei" (literary, a brief explanation about obstetrics), "Oranda Bunten" (literary, grammar of Dutch language), "Hakko Tsushi" (literary, the overview of world history), "Suijosen Setsuryaku" (literary, a brief explanation about steamboat), "Seisei Kiko" (literary, records on the Western world) and his specialty ranged from medical science, language, history of the Western world, to military science and philosophy of religion.
    日本最初の医学雑誌『泰西名医彙講』をはじめ、『外科必読』・『産科簡明』・『和蘭文典』・『八紘通誌』・『水蒸船説略』・『西征紀行』など阮甫の訳述書は99部160冊余りが確認されており、その分野は医学・語学・西洋史・兵学・宗教学と広範囲にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiki MASAOKA (October 14, 1867- September 19, 1902) wrote haiku (Japanese poems of 17 syllables, arranged in lines of 5, 7, and 5 syllables, that traditionally contained a reference to the seasons) and tanka (short Japanese poems of 31 syllables, arranged in lines of 5, 7, 5, 7, and 7 syllables), and was a researcher into the history and development of the Japanese language.
    正岡子規（まさおかしき、慶応3年9月17日(旧暦)（1867年10月14日）-明治35年（1902年）9月19日）は俳人・歌人・国語学研究家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinmura enforced Satow's theory that these were the printed editions, treated Christian literature as materials for the history of the Japanese language, and showed that these Christian literature materials were useful.
    新村はこれらが活字版であるとするサトウの論を補強するとともにキリシタンの文献を日本語史の資料として扱い、キリシタンの文献が有用であることを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A text input module 1 provides a markup language generation module 3 with a text, time information indicating the timing of an input, and operation information showing a history of input operation at the time of input.
    テキスト入力モジュール１は、テキスト、入力タイミングを示す時間情報および入力時の入力操作の履歴を示す操作情報をマークアップランゲージ生成モジュール３に与える。 - 特許庁
  • Traditionally, federal courts defer to reasonable administrative agency interpretations of federal statutes, so long as those readings are not foreclosed by the language or legislative history of the statute.
    伝統的に連邦裁判所は，連邦法への行政機関による合理的な解釈が法律の文言または立法史によってあらかじめ排除されていない限り，それらに従っている。 - 英語論文検索例文集
  • Traditionally, federal courts defer to reasonable administrative agency interpretations of federal statutes, so long as those readings are not foreclosed by the language or legislative history of the statute.
    伝統的に連邦裁判所は，連邦法への行政機関による合理的な解釈が法律の文言または立法史によってあらかじめ排除されていない限り，それらに従っている。 - 英語論文検索例文集
  • To provide an information collection device automatically selecting a uniform resource locator(URL) from past reading history even when a user does not specifies the URL and automatically acquiring a hypertext markup language(HTML) file of the URL obtained by the automatic selection.
    ユーザがＵＲＬを指定しなくても過去の閲覧履歴から自動的に選び出し、その結果得られたＵＲＬのＨＴＭＬファイルを自動的に取得する情報収集装置の提供。 - 特許庁
  • Thus there was a department for the study of Buddhism within the School of Literature, but when the department was reorganized it joined with the Department of History and the Department of Japanese Language, and in the 2004 academic year the Department of Literature became the Department of the Humanities.
    尚、仏教学を学ぶ学科として文学部に仏教学科があったが、2004年度の学科再編に伴い、史学科、日本語日本文学科と統合されて人文学科となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To simultaneously estimate a word and a syntactic structure with a high precision by providing a probability model allowing selection of a range of a history used for estimation and using this probability model as a structural language model with respect to processing for estimating the next data element on the basis of the history having a tree structure.
    木構造を持つ履歴に基づいて次のデータ要素を予測する処理において予測に利用する履歴の範囲を選択可能な確率モデルを提供し、この確率モデルを構造的言語モデルとして用いることにより、単語予測と構文構造の推定を同時に高い精度で実現できるようにする。 - 特許庁
  • Translation is a work in which the drift of the original is grasped at first and, then, words of the own language that is the closest to it, and the sentences are revised to make them natural ones, but, the shorter the history of translation is, the more such difficulties increase.
    翻訳とは、原文の大意をつかんだ上で、原文のことばに最も近い自国語を探し出し、それを自然な文章へと改める作業であるが、翻訳の歴史が浅ければ浅いほど、その困難さは増えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A jidaigeki often features quasi-historical events and famous figures from throughout Japanese history, but customs, manners, sound effect, dialogue and language in addition to the characterisation of these figures are significantly fictionalised to appeal to a mass audience.
    歴史上にありえた日本の事件や日本史の人物を登場させることも多いが、その人物像をはじめ慣習、風俗、効果音、台詞、言語においても大胆にフィクション化され、大衆受けするように加工されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the time when the study of Japanese classical literatures started in the Edo period, it has been highly evaluated as a document where information about vocabulary and about pronunciations of words is available, and in addition, it has also been highly evaluated in the fields of Japanese literatures, of Japanese language study and of Japanese history, as a document in which information about states of society, customs and social systems is available.
    江戸時代の国学発生以降、平安時代以前の語彙・語音を知る資料として、また社会・風俗・制度などを知る史料として国文学・日本語学・日本史の世界で重要視されている書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dictionary modifying means 1611 properly modifies the dictionary 1602 by using information stored in an input history storage means 1608 and a language information storage means 1610 and then a word statistic information gathering means 1603 gathers word statistic information again.
    また、辞書変更手段1611は入力履歴格納手段1608と言語情報格納手段1610に格納された情報を用いて辞書1602を適宜変更した上で、単語統計情報収集手段1603にて単語統計情報の再収集を行なう。 - 特許庁
  • The voice recognizing method uses a plurality of sound models and a language model represented in the form of a hidden Markov model and a pronunciation dictionary, previously set specific sound models among sound models by tokens each including a sound model, a score as the value of a language model, and a history of words, and performs the voice recognition by using those specified sound models.
    音声認識方法は、隠れマルコフモデルの形式で表される複数の音響モデルおよび言語モデルと、発音辞書とを利用する音声認識方法であって、音響モデルおよび言語モデルの値であるスコアおよび単語の履歴を含んでなるトークン毎に、複数の音響モデルの中から、特定の音響モデルを予め設定し、これらの特定の音響モデルにより、音声認識する。 - 特許庁
  • A display determination part 18 determines whether to display the meaning of the word based on the acquired history information, the language level of the user B stored in a user level storage part 16, and the level of the difficulty of the word stored in a dictionary storage part 17.
    また、表示判定部１８は、この取得された履歴情報と、ユーザレベル記憶部１６に記憶されたユーザＢの言語レベルと、辞書記憶部１７に記憶されたその単語の難易度のレベルとに基づいて、その単語の意味を表示するかどうかを判定する。 - 特許庁
  • The various languages are made selectable for an arbitrary user by storing image data of words captions in different languages in two or more respective video memories, and setting the most frequent language from among the two or more languages by default based on a history of language selection by the user, and the image data are displayed by a captions display means by selecting the video memory in which the selected words caption image data are developed.
    複数のビデオメモリのそれぞれに異なった言語の歌詞字幕イメージデータを記憶させ、任意の利用者に対し、当該利用者による言語選択の履歴に基づき、複数言語の中から最も頻度の高い言語をデフォルト設定し、当該各種言語を選択可能とさせ、選択された歌詞字幕イメージデータが展開されているビデオメモリを選び、そのイメージデータを字幕表示手段に表示させた。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について