「Lapses」を含む例文一覧(274)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • A right lapses.
    権利が消滅する - 斎藤和英大辞典
  • For my lapses of faith?
    私の信仰の過ちを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am subject to lapses of memory.
    僕は胴忘れして困る - 斎藤和英大辞典
  • My passport lapses in 18 days.
    パスポートの期限が 18日しかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A contract becomes invalid―loses its validity―loses effect―An agreement becomes null―A law becomes void―goes out of force―A right lapses―A ticket is not available.
    無効になる - 斎藤和英大辞典
  • You know your passport lapses in 18 days?
    パスポートの書き換えが あと18日ですが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • May 21, 1935 - Railway construction license lapses.
    1935年（昭和10年）5月21日免許失効 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a possession whose ownership changes or lapses
    所有権が移ったり失効した所有物 - 日本語WordNet
  • The application to which the response relates lapses.
    当該応答に関連する出願は，失効する。 - 特許庁
  • a British peer whose title lapses at death
    英国の貴族でその称号は死ぬと失効する - 日本語WordNet
  • someone who lapses into previous undesirable patterns of behavior
    以前の望ましくない行動様式に堕落した人 - 日本語WordNet
  • The second dog lapses into complete depression.
    2匹目の犬は完全な抑うつ状態に陥ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (2) A complete application for a standard patent lapses if:
    (2) 標準特許の完全出願は，次の場合は失効する。 - 特許庁
  • The right to priority lapses if the time limit is not complied with.
    期限が遵守されなかった場合は，優先権は失効する。 - 特許庁
  • The virtual time lapses during the display of a demonstration screen.
    デモ画面表示中に仮想時間を経過させることもできる。 - 特許庁
  • The right to priority lapses if the time limit is not complied with.
    この期限が遵守されなかった場合は，優先権は失効する。 - 特許庁
  • The right to priority lapses if the time limit for correction is not complied with.
    訂正期限が遵守されなかった場合は，優先権は失効する。 - 特許庁
  • When a preset delay time lapses, it applies a voltage Vd (S2).
    そして、設定された遅延時間経過後、電圧Ｖｄを印加する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • An engine is started after the prescribed delay time TSDLY lapses.
    所定遅延時間ＴＳＤＬＹ経過後にエンジンの始動が開始される。 - 特許庁
  • Publication of such documents would also be possible after relatively longer lapses of time.
    公表についても、比較的長い期間を置いた上であれば可能ではないか。 - 財務省
  • If the time limit is not observed, the right to priority lapses.
    この期限内に必要情報が提出されない場合は，優先権は失われる。 - 特許庁
  • After the delay time lapses, the increase of the fuel is started to make the exhaust temperature low.
    このディレイ時間の経過後に、排気温度を低下させるべく、燃料増量を開始する。 - 特許庁
  • The application lapses, or the patent ceases, at the end of the 2 month period.
    前記2月の期間が終了したときに，出願は失効し，又は特許は停止する。 - 特許庁
  • When the period for use lapses for the user (S15), the registered information is reset (S17).
    当該ユーザの使用期間が経過すると（Ｓ１５）、登録された情報をリセットする（Ｓ１７）。 - 特許庁
  • Thereafter, the thermal fluid simulation analyzer collects analysis conditions at a time point when a prescribed time lapses after the prescribed time lapses from the execution of the thermal fluid simulation analysis.
    その後、熱流体シミュレーション解析装置は、熱流体シミュレーション解析が実施されてから所定時間経過後に、当該所定時間経過時点における解析条件を収集する。 - 特許庁
  • After a blower 3 is started up, a compressor 1 is started after the prescribed time To lapses.
    送風機３を起動させた後、所定時間Ｔｏの経過後に圧縮機１を起動させる。 - 特許庁
  • (3) The preceding two paragraphs shall take effect as of the date the international registration lapses in the International Register.
    ３　前二項の効果は、国際登録簿から当該国際登録が消滅した日から生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If an abstract is not filed within 1 month from the day on which the direction was given, the application lapses.
    指示が出された日から1月以内に要約が提出されなかったときは，その出願は失効する。 - 特許庁
  • Fig. shows the arrow mark YJ1 when a time lapses in the order of the Fig.(a)→(b)→(c)→(d)→(e).
    図は、図（ａ）→（ｂ）→（ｃ）→（ｄ）→（ｅ）の順で時間が経過している場合の矢印ＹＪ１の表示を示す。 - 特許庁
  • When time ΔT(UP) lapses from start of the upshift, output torque of a power train is increased.
    アップシフトを開始してから時間ΔＴ（ＵＰ）が経過すると、パワートレーンの出力トルクが増大される。 - 特許庁
  • When the first time lapses, the control means starts (rotates) the box outside fan 10 only for a prescribed second time.
    そして、第１時間が経過したところで、所定の第２時間だけ庫外ファン１０を起動（回転）する。 - 特許庁
  • After the monitoring time lapses, the automated guided vehicle receives the normality signal S3 to stop the transmission of the abnormality signal.
    監視時間経過後、正常信号Ｓ３を受けて無人搬送車は異常信号の送信を停止する。 - 特許庁
  • Until a prescribed time (20 seconds) lapses after power supply, the gas leakage alarm does not perform decision in the step S13.
    但し、電源投入時から所定時間（２０秒）経過するまでは、ステップＳ１３の判定を行わない。 - 特許庁
  • After a predetermined time lapses (S109: Yes), the spindle motor is stopped, and individual units are reset to an initial state (S110).
    所定時間経過後（Ｓ１０９：Ｙｅｓ）、スピンドルモータの回転を止め、各装置を初期状態に戻す（Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
    通常スピーチや文章、または小さなアクシデントや記憶力の衰えなどで見られる、うっかりした小さな誤り - 日本語WordNet
  • When a prescribed time lapses without turning on the ignition switch, the main controller or the like is disconnected from the battery.
    イグニッションスイッチのＯＮ操作がなく、所定時間が経過すれば主制御装置等とバッテリとの接続を遮断する。 - 特許庁
  • Then, the carriage waits in a capping state (S21) until the drying time lapses (S19), and finishes a front surface back feeding (S20).
    そして、乾燥時間が経過して（Ｓ１９）、表面後部搬送（Ｓ２０）終了まで、キャッピング状態で待機する（Ｓ２１）。 - 特許庁
  • If a complete application lapses under section 142, the Commissioner must advertise that fact in the Official Journal.
    完全出願が法律第142条に基づいて失効したときは，局長は，その事実を公報に公告しなければならない。 - 特許庁
  • The same applies if the injunction is withdrawn under subsection 3 or lapses under subsection 4.
    差止命令が第3段落に基づいて撤回された場合，又は第4段落に基づいて失効した場合も同様とする。 - 特許庁
  • The same applies if the injunction is withdrawn under subsection (3) or lapses under subsection (4).
    差止命令が第3段落に基づいて撤回された場合又は第4段落に基づいて失効した場合も同様とする。 - 特許庁
  • The same applies if the injunction is withdrawn under subsection 3 or lapses under subsection 4.
    差止命令が第3段落に基づいて撤回されたか又は第4段落に基づいて失効した場合についても，同様とする。 - 特許庁
  • Positions of tips of the fluid are thereby aligned in a substantially equal distance with respect to a width-widened part after the fixed time lapses.
    このため、一定時間経過後は流体の先端の位置が拡幅部に対してほぼ等距離に揃うことになる。 - 特許庁
  • To smoothen the access control of a user in a computer system when a user's public key certificate lapses.
    ユーザの公開鍵証明書が失効した場合のコンピュータシステム上におけるユーザのアクセス制御を円滑化すること。 - 特許庁
  • At a point of time when the time Tr lapses from the issuance of the video recording start command, the storage into the temporary storage memory 15 is stopped.
    録画開始コマンドの発行から時間Ｔｒが経過した時点で、一時記憶メモリ１５への蓄積を停止する。 - 特許庁
  • The management terminal 201 stands-by until the notified residual time lapses (step S17), and performs retry after that (step S10).
    管理端末２０１は、通知された残り時間が経過するまで待機し（ステップＳ１７）、その後にリトライする（ステップＳ１０）。 - 特許庁
  • When the indoor unit is judged to be not operated, the electric power to the compressor driver 31a and the fan driver 31b is broken (step S222) after 10 minutes lapses (step S 221) or 20 minutes lapses (step S 223) under prescribed setting.
    室内機が運転されていないと判断されれば、所定の設定下で１０分経過するか（ステップＳ２２１）もしくは２０分経過するか（ステップＳ２２３）のいずれかで、圧縮機ドライバ３１ａ、ファンドライバ３１ｂへの電力が遮断される（ステップＳ２２２）。 - 特許庁
  • When the freeze time lapses, the reel constituting variable display device is started to rotate after removing the game status shift flag.
    フリーズ時間を経過すると、遊技状態移行フラグを消去した後、可変表示装置を構成するリールを回転開始させる。 - 特許庁
  • Each control unit executes further a predetermined operation, when a prescribed time lapses, to avoid the risk.
    さらに、各制御ユニットは所定の時間が経過すると、あらかじめ決められた動作を行うことによっても危険な状態を回避できる。 - 特許庁
  • After the prescribed period lapses, the belt member 134 is rotationally driven, and the poster P is detached from the belt member 134 by a peeling blade 161.
    所定期間経過後、ベルト部材１３４が回転駆動され、ポスターＰは剥離刃１６１でベルト部材１３４から取り外される。 - 特許庁
  • (a) between the day on which the patent application lapses and the day on which it is restored; or (b) between the day on which the patent ceases and the day on which it is restored.
    (a) 特許出願が失効した日から回復した日までの期間，又は (b) 特許が停止した日から回復した日までの期間 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について