「Large Tree」を含む例文一覧(234)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- evergreen tree of the Pacific coast area having large leathery leaves
大きな革のような葉を持つ、太平洋沿岸地域の常緑樹 - 日本語WordNet - large Costa Rican tree having light-colored wood suitable for cabinetry
家具に適している明るい色の木を有する大きなコスタリカの木 - 日本語WordNet - tree of the genus Catalpa with large leaves and white flowers followed by long slender pods
大きな葉と白い花と細長い莢を持つキササゲ属の高木 - 日本語WordNet - The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 - Tanaka Corpus - The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 - Tatoeba例文 - It was very large, for a silver birch-tree touched its shoulder.
銀の樺の木がその肩に触れていたから、かなり大きなものです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - large deciduous shrub or small tree having large open rosy to purplish flowers
大きく開いたバラ色から紫色の花をつける大きな落葉性の低木または小さな木 - 日本語WordNet - It faces Rockefeller Center, famous for its large Christmas tree and skating rink.
巨大クリスマスツリーやスケートリンクで有名なロックフェラーセンターに面しています。 - 浜島書店 Catch a Wave - du goes through the directory tree, measures how large each file is, and presents the totals.
上の要件を満たすには、以下のような .mcファイルが適しています。 - FreeBSD - large evergreen tree of warm regions whose aromatic wood yields camphor
温帯産の大型常緑高木で芳香性の材からカンフルをとる - 日本語WordNet - tropical American tree bearing large pulpy green fruits
熱帯アメリカ産の高木で大きな多肉質の緑色の果実をつける - 日本語WordNet - large deciduous tree native to Panama and from which the country takes its name
パナマ原産の大きな落葉樹で、その国がそれから名前とった - 日本語WordNet - The Otobira is usually cut directly from a tree, and therefore an old tree of considerable size is required for a large-scale shrine building.
御扉は通常1枚板が用いられるため、大規模な社殿では相当の古木が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a large fast-growing monoecious tropical evergreen tree having large glossy lanceolate leaves
大型で生長の早い雌雄同株の熱帯性常緑高木で、大きな光沢のある披針形の葉を持つ - 日本語WordNet - small tropical American tree bearing large succulent slightly acid fruit
熱帯アメリカ産の小木で、汁気が多く少し酸っぱい大きな果実をつける - 日本語WordNet - large tree of Queensland having cream-colored flowers blotched with red inside
内側に赤い斑点があるクリーム色の花をつける、クイーンズランドの大きな木 - 日本語WordNet - large evergreen shrubs and trees of southern Europe and western North America: strawberry tree
ヨーロッパ南部と北アメリカ西部の大きな常緑低木と高木：イチゴノキ - 日本語WordNet - medium-large deciduous timber tree of central and southern United States
米国中部と南部の中型から大型の落葉性の材木用樹木 - 日本語WordNet - large slow-growing evergreen shrub or small tree with multiple stems
成長が遅く、複数の茎が出る大きな常緑低木または小高木 - 日本語WordNet - very large spreading plane tree of eastern and central North America to Mexico
北米からメキシコにかけての中東部の、非常に大きい、枝を張るプラタナス - 日本語WordNet - But this story is growing into large tree now, with branches everywhere.
しかし今 この物語はいたる所で小枝と共に 大きな木になっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The large pine tree with wisteria tangled on it represents men, and the wisteria represents women.
藤の絡んだ松の大木は、松が男を、藤が女を象徴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They were obliged to camp out that night under a large tree in the forest,
その夜は、森の大きな木の下で野宿をするしかありませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - Alice ran a little way into the wood, and stopped under a large tree.
アリスはちょっと森の中にかけこんで、おっきな木の下で止まりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - large African forest tree yielding a strong hard yellow to golden brown lumber
強く固い黄色から琥珀色の材木を産出する大きなアフリカ森林木 - 日本語WordNet - large showy Asiatic shrub or small tree having large single or double red to deep-red flowers
大きな単独のまたは二重の赤から濃い赤の花を持つ、大きく華やかなアジアの低木または小さな高木 - 日本語WordNet - large shrub or small tree of the eastern United States having bristly stems and large clusters of pink flowers
米国東部の大型の低木または小型の木で、剛毛が密生した茎とピンクの花の大きな房がある - 日本語WordNet - small tree of Ecuador and Peru having very large glossy leaves and large panicles of fragrant pink flowers
エクアドルとペルーの小高木で、非常に大きな光沢のある葉と香りのよいピンク色の円錐花序を持つ - 日本語WordNet - To provide a capture device for fruit tree stink bugs, which has a high capture efficiency of fruit tree stink bugs, captures and recovers a large amount of fruit tree stink bugs, in a short time.
果樹カメムシ類の捕獲効率が高く、短時間で多量の果樹カメムシ類を捕獲できると共に回収できる果樹カメムシ類の捕獲器を提供する。 - 特許庁 - To lessen the reduction in efficiency of division/coupling processing of a coupled node tree even if the scale of the coupled node tree grows large.
カップルドノードツリーの規模が大きくなっても、カップルドノードツリーの分割／結合処理の効率が低下することを少なくする。 - 特許庁 - A needle-leaved tree pulp having a large aspect ratio is preferably used as the paper raw material.
紙の原料としては、アスペクト比の大きい針葉樹パルプを使用するのがよい。 - 特許庁 - large Australian tree with straight-grained yellow wood that turns brown on exposure
露出した面が茶色になるまっすぐな目の黄木のある大きなオーストラリアの木 - 日本語WordNet - large deciduous tree of the Pacific coast having deeply parted bristle-tipped leaves
先端に刺毛がある深裂葉を持つ、太平洋沿岸の大きな落葉性の高木 - 日本語WordNet - an aromatic tree of the genus Clusia having large white or yellow or pink flowers
大きな白または黄色またはピンクの花を持つ、クルシア属の香りのよい高木 - 日本語WordNet - large tropical Asian tree frequently dwarfed as a houseplant
しばしば室内用の鉢植え植物として小さくされる、熱帯アジアの大きな高木 - 日本語WordNet - large deciduous shade tree of southern United States with small deep purple berries
小さな濃い紫の漿果を持つ、米国南部の大きな落葉性の日よけの木 - 日本語WordNet - There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 - Tatoeba例文 - It is believed that the place name, Nagitsuji, is derived from a large nagi (Podcarpus nagi) tree that existed at the place.
椥辻という地名は、かつてナギ（梛）の大木があったことに由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To quickly generate a content information tree even if there are a large number of contents.
コンテンツ数が多い場合であっても、コンテンツ情報ツリーを迅速に生成すること。 - 特許庁 - large timber tree of western North America with trunk diameter to 12 feet and height to 200 feet
北米西部産の材木用巨木で、幹の直径12フィート、高さ200フィートに達する - 日本語WordNet - small erect deciduous tree with large leaves in coiled formations at branch tips
小型の直立した落葉高木で、枝の先端に渦巻き形をした広い葉を持つ - 日本語WordNet - large deciduous tree of central and southern Europe and Asia Minor having lanceolate leaves with spiked lobes
とげのある裂片のある葉を有する中央と南ヨーロッパと小アジアの大きな落葉樹 - 日本語WordNet - medium to large deciduous tree of moist areas of southeastern United States similar to the basket oak
basket oakに似た米国南東部の湿った地域の中型から大型の落葉性の高木 - 日本語WordNet - large tree of Pacific coast of North America having hard red wood much used for furniture
家具によく使われる堅い赤の木質を持つ、北アメリカ太平洋沿岸の大きな高木 - 日本語WordNet - shrub or small tree native to southwestern Asia having large red many-seeded fruit
大きな赤い種が多い果実を持つ、アジア南西部原産の低木または小さな高木 - 日本語WordNet - large ornamental tree with graceful gradually spreading branches common in eastern North America
北アメリカ東部によくある優美な徐々に広がる枝を持つ、大きな観賞用の高木 - 日本語WordNet - shrubby tree of southern United States having large plumes of feathery flowers resembling puffs of smoke
ひとふきの煙に似た羽の生えた大きな花のある米国南部の低木状の木 - 日本語WordNet - small deciduous Asiatic tree bearing large red or orange edible astringent fruit
大きな赤またはオレンジ色の食用の渋い果物が実る、小さい落葉性のアジアの木 - 日本語WordNet - large spreading Old World tree having large leaves and globose clusters of greenish-yellow flowers and long seed pods that clatter in the wind
大きな葉、球形の房になった緑がかった黄色の花また風で揺れる莢を持つ長い旧世界に広く分布した木 - 日本語WordNet - large west African tree having large palmately lobed leaves and axillary cymose panicles of small white flowers and one-winged seeds
大きな手のひら状の切れ葉と、腋窩の集散状円錐の小さな白い花と羽のような種を持った西アフリカの大きな木 - 日本語WordNet
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
