「Lark」を含む例文一覧(48)
- for a lark
ふざけて - Eゲイト英和辞典 - for [as] a lark
戯れに. - 研究社 新英和中辞典 - Alexander lark!
アレクサンダー・ラーク! fbiよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alexander lark!
アレクサンダー・ラーク! FBIよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What a lark!
まあおもしろい! - 研究社 新英和中辞典 - Is lark in range?
[ラークは 範囲内か? ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to disport oneself―frolic―lark
遊びたわむれる - 斎藤和英大辞典 - to rise early―rise with the sun―rise with the lark
朝早く起きる - 斎藤和英大辞典 - His name's alexander lark.
名前は アレクサンダー・ラーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I heard a lark singing.
ヒバリの声が聞こえた. - 研究社 新和英中辞典 - have a lark
いたずらをする, ふざける. - 研究社 新英和中辞典 - the sweet song of the lark
ヒバリの甘美なさえずり - 日本語WordNet - a lark flying in the sky
空高く飛んでいくヒバリ - EDR日英対訳辞書 - he is gay as a lark,
ヒバリまがいに大ごきげん - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - What am I meant to do? sort of lark about?
何しようとしたんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。 - Tanaka Corpus - Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。 - Tatoeba例文 - The lark soared higher and higher in the sky.
ヒバリは空高く舞い上がった. - 研究社 新和英中辞典 - Excuse me? lark worked with you.
ラークは あなたと一緒に仕事をしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have a problem. the fbi is arresting lark.
トラブル発生 FBIがラークを逮捕します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have a problem. the fbi is arresting lark.
トラブル発生 fbiがラークを逮捕します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - rise with the sun [lark]
お日様[ヒバリ]と共に起きる, 早起きする. - 研究社 新英和中辞典 - At the end... of a storm... is a golden sky... and the bright silver song... of a lark.
嵐の・・・ 後には・・・ 黄金の空 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A lark was singing high up in the sky.
1羽のヒバリが空高くさえずっていた. - 研究社 新英和中辞典 - Go to bed with the lamb, and rise with the lark.
子羊と一緒に寝てヒバリと一緒に起きよ - 英語ことわざ教訓辞典 - Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 - Tanaka Corpus - Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 - Tatoeba例文 - The lark rose up again, singing gaily,
ひばりは再びとびたち、楽しげにさえずりました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - Hibari wa Utai (literally "A Lark Trills," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI)
ひばりはうたひ（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ridley found her. that's why lark killed himself.
リドリーが彼女を見つけた だから ラークは自殺したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He runs his farm partly just for the fun of it [for a lark].
彼の農業経営なんて面白半分なのさ. - 研究社 新和英中辞典 - The lark rose up carolling from the field,
ひばりが野原からとびたち、さえずりの声をあげました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - The lark rises higher and higher, till it is a mere speck in the sky.
雲雀はだんだん登って遂に空中の一点となる - 斎藤和英大辞典 - We're gonna find lark, and when we do, we'll know if you're involved.
必ずラークを見つけるわ その時には あなたが関わってるかどうか わかるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mrs. Lark said 'goodbye' and locked up the piano for another week.
ラーク先生は「さようなら」を言い、その週まできちんとピアノの鍵を掛けました。 - Tanaka Corpus - and when Juliet heard the morning song of the lark she would have persuaded herself that it was the nightingale,
ジュリエットは、ひばりの朝の歌を聞いたが、夜鳴くナイチンゲールだと思いたかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - On September 2, 1722, the shogun Yoshimune presented Nagashige a lark that he caught during falconry.
享保7年(1722年)7月22将軍吉宗から鷹狩で捕獲した鷚（ひばり）を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If lark was right and the man was an organ recipient, he'd be able to implicate ridley.
ラークの言うとおり その男が臓器のレシピエントなら リドリーの犯罪を証明できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 - Tanaka Corpus - Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the school.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 - Tatoeba例文 - the strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash of vibrant blades- Ambrose Bierce
草原ヒバリの変な金属的な鳴き声、力強い刀の衝突を思わせる−アンブローズ・ビアス - 日本語WordNet - brown-speckled European lark noted for singing while hovering at a great height
茶色の小斑点のある欧州産のヒバリで、非常に高い空を舞う間に鳴くことで知られる - 日本語WordNet - Up until seven years ago, lark was a surgeon, and that's when he lost his license.
7年前まで ラークは外科医で その後 医師の資格を剥奪されています 彼は今 どこにいる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A moist, black ash dampens the filth of a dungdark rat's nest and mingles with the thick scent of wood rot while the lark song of a guttersnipe...
「黒き灰に降りた霜が 糞だらけのネズミの巣を湿らせ」 「朽ちた木の臭気と交あう」 「町でヤクザ者がさえずる間... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The formaldehyde trapping agent contains barks (preferably barks of a needle-leaf tree, especially barks of a Japanese lark) or an extract thereof as an effective component.
樹皮 (好ましくは針葉樹、特にカラマツの樹皮) またはその抽出物 (エキス) を有効成分とするホルムアルデヒド捕捉剤。 - 特許庁 - which sings by night; but it was too truly the lark which sang, and a discordant and unpleasing note it seemed to her;
しかし、歌ったのはまちがいなくひばりであって、その声が不快な不協和音のようにジュリエットには聞こえるのだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - To provide a game machine that has diversity regarding prize-winning probability fluctuation of a replay role but does not increase data and control loads for a lark.
再遊技役の当籤確率の変動に関して多様性を備えつつも、データ及び制御負荷を徒に増加させることのない遊技機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a passenger conveyer which does not perform detection when the body of a user or a baggage comes close, but issues an alarm only when a child puts his or her hand closer to an inlet portion for a lark, for example.
利用者の体や荷物が近接した場合には検出せず、悪戯等で子供がインレット部に手を近づけた場合にのみ警告を発する乗客コンベアを提供する。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
