Pioneers in the industry are layering up cells today. 業界のパイオニアらは細胞を積層しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That kind of layering is in right now. あのような種類の重ね方が今年流行です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
cause to propagate, as by grafting or layering 接ぎ木あるいは取り木のように、繁殖させる要因 - 日本語WordNet
METHOD FOR LAYERING REFRACTIVE INDEX FILM AND PATTERNED LAYERED BODY 屈折率膜の積層方法およびパターン化積層体 - 特許庁
a pattern that is a result of the layering of several transparent fabrics of different patterns
薄物を重ねて,下が透けて見えるようにしたもの - EDR日英対訳辞書
THERMOCOMPRESSION BONDING AND LAYERING METHOD OF DIELECTRIC SUBSTANCE FORMING POROUS SHEET 誘電体形成用多孔質シートの熱圧着、積層方法 - 特許庁
EXTRUSION DIE COATER FOR SIMULTANEOUS MULTI-LAYERING AND EXTRUSION COATING METHOD 同時重層用エクストルージョンダイコータおよびエクストルージョン塗布方法 - 特許庁
This refers to sushi made by layering rice and ingredients, and pressing them for a certain time.
飯と具を重ね、一定時間、力をかけて押したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a color scheme used to determine which colors would be combined in the layering of kimonos during the Heian Period
中古,袍の下に重ねて着た衣服の色の配合 - EDR日英対訳辞書
LAYERING PROGRAM OF CAD DRAWING DATA, RECORDING MEDIUM AND DEVICE THEREFOR, AND LAYERING SYSTEM THEREFOR, AND CAD DRAWING REFERENCE DATA CHECKING DEVICE CAD製図データのレイヤ振分けプログラム、記録媒体及びその装置、並びにそのレイヤ振分けシステム、CAD製図基準データチェック装置 - 特許庁
This electric heater is constituted by layering the plurality of prepared heater parts 25. このヒータ部25を複数用意し、積層して電気ヒータを構成する。 - 特許庁
DOUBLE LAYERED LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT AND METHOD OF LAYERING LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL 複層型液晶表示素子および液晶表示パネルの積層方法 - 特許庁
MODIFIED ASPHALT WATERPROOF MATERIAL AND LAYERING WATERPROOF WORK EXECUTION METHOD USING IT 改質アスファルト防水材料およびそれを用いた積層防水施工法 - 特許庁
To determine an anchor node for consolidating paths only when layering is required. 階層化が必要であるときのみに、経路を集約するアンカーノードを決定する。 - 特許庁
A battery pack 1 is constructed by layering a plurality of the layer-built batteries 10. この積層型電池10を複数積層して組電池1を構成する。 - 特許庁
ROOF FINISHING MATERIAL, ITS ROOFING STRUCTURE AND LAYERING STRUCTURE OF ROOF FINISHING MATERIAL 屋根仕上げ材とその屋根葺き構造ならびに屋根仕上げ材の積層構造。 - 特許庁
To provide a hologram recording medium that does not deform by heat upon layering a filter layer or layering a recording layer and has no defect such as cracks in the filter layer. フィルタ層積層時または記録層積層時の熱により変形することなく、フィルタ層にひび割れ等の欠陥が生じないホログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁
The member 19 may be formed by layering materials of a plurality of color filters 13. 複数のカラーフィルタ13の材料を積層して部材19を構成してもよい。 - 特許庁
The separator 23 is formed by layering an insulating material paste by screen-printing or the like. セパレーター23は、絶縁材ペーストをスクリーン印刷等により積層して形成する。 - 特許庁
The silicon nanowire has a structure of alternately layering p-type layers and n-type layers. シリコンナノワイヤーはp型層とn型層とが交互に積層された構造を有する。 - 特許庁
Next, an electrode for a battery is formed by layering an active material layer on the current collector. 次に、この集電体の上に活物質層を積層し、電池用電極を形成する。 - 特許庁
AIRTIGHT CONNECTION OF SHEATH PIPE IN ADDITIONAL OPTICAL- CABLE LAYERING AND FITTING JIG THEREFOR 追加光ケーブル布設工法における鞘管の気密接続方法及びその接続治具 - 特許庁
A polymer film 10A (laminate) formed by layering a clad layer and a core layer is prepared. クラッド層とコア層とが積層された高分子フィルム10A(積層体)を準備する。 - 特許庁
Layering the components without any gap inbetween can make the product low in its profile. 部品間に隙間を設けずに積層することができるので、製品を薄型化できる。 - 特許庁
The contraction in the direction orthogonal to the layering direction, therefore, can be equalized. そのため、積層方向に直交する方向の収縮を均一にすることができる。 - 特許庁
A data set storage device 20 stores the sets of data by layering them according to the nature. 集合をその意味あいに応じて階層化して集合記憶装置20に保存する。 - 特許庁
The reformer 6 is obtained by alternately layering frame parts and perforated plates of the members 34-37 and the carbon monoxide remover 7 is also obtained by alternately layering the frame parts and perforated plates. 改質器6は部材34〜37の枠部と多孔板を交互に積層してなるものであり、一酸化炭素除去器7も枠部と多孔板を交互に積層してなるものである。 - 特許庁
A plurality of two-dimensional images are generated using a layering scheme from three-dimensional models. 複数の2次元画像が複数の3次元モデルから階層化方法を用いて生成される。 - 特許庁
To improve a degree of freedom in pattern layout of peripheral driving circuits for a display device by multi-layering them. 多層化により表示装置の周辺駆動回路のパターンレイアウトの自由度を向上する。 - 特許庁
A layering part 13 layers encoded data of respective pictures as to (object, quality, and time). 階層化部13は各オブジェクト映像の符号化データを、(オブジェクト・品質・時間)に関して階層化する。 - 特許庁
This magnetic shield sheet 10 is constructed by layering a shield layer 11 and an adhesive layer 12. 磁気シールドシート10は、シールド層11と粘着剤層12とが積層されて構成される。 - 特許庁