「Layout」を含む例文一覧(12076)
＜前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 .... 241 242 次へ＞- An input network net_11 that is a kind of SOM (self-organization map) comprises a plurality of nodes having a spatial layout structure, each node including a time-series pattern model expressing a time-series pattern.
SOMの一種である入力ネットワークnet_11は、空間的な配置構造が与えられた複数のノードから構成され、各ノードは、時系列パターンを表現する時系列パターンモデルを有している。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of restraining the irregular gradation or the irregular color of an image caused by the non-uniformity of film thickness in the shaft direction of a photoreceptor by making the layout of an optical system cope with it.
光学系のレイアウトで対処することにより、感光体の軸方向の膜厚不均一に起因して発生する画像の濃淡むらや色むらを抑制する画像形成装置。 - 特許庁 - To improve the degree of freedom in layout of an automatic delivery article supplying device and an automatic delivery article sorting machine, and to prevent a stacking failure by properly adjusting attitude of the delivery article in transportation.
配送物自動供給装置や配送物自動区分機におけるレイアウトの自由度を高めるとともに、配送物の搬送姿勢を適正化して集積不良を防止する。 - 特許庁 - To provide a paper processing device capable of correcting the skew of paper and the generation of wrinkles without staining the paper with ink and the like, and being disposed in a small layout space, and a printer.
用紙をインク等により汚すことなく、用紙の斜行及びしわの発生を修正できると共に、小さな配置スペースに配置できる用紙処理装置及び印刷装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device having a reduced chip area, design equipment which can reduce the chip area, a layout design method, a program and a recording medium.
本発明は、チップ面積を縮小した半導体装置、及びチップ面積を縮小することが出来る設計装置、レイアウト設計方法、プログラム及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a mounting structure of a surface mounting connector which can ensure easier assembling work, higher connection reliability, higher mounting density, and higher degree of freedom of wiring layout.
組付け作業が容易に行なえ、高い接続信頼性が得られるとともに、高密度実装が可能で配線レイアウトの自由度の高い表面実装型コネクタの実装構造を提供する。 - 特許庁 - A server 11 records the applied material identification number in a wireless tag chip 1 stuck to each the pipe cut on the basis of the blank layout drawing together with material test data.
そして、サーバ１１が、この板取図に基づき切断された個々の配管に貼付される無線タグチップ１に、付与された材料識別番号を材料試験データと共に記録する。 - 特許庁 - To provide a blower motor cooling structure capable of attaining excellent cooling efficiency, and suppressing the occurrence of any defective operation of a blower motor while increasing the degree of versatility of a layout.
冷却効率を良好なものとすることが出来ると共に、レイアウトの自由度を増大させつつ、ブロワモータの動作不良の発生を抑制出来るブロワモータ冷却構造を提供する。 - 特許庁 - Wiring patterns 3a and 3b are arranged at the both sides of a wiring pattern 2 connecting the data output terminal of a flip flop and the input terminal of a flop flop in the next stage so that cell layout configuration can be realized.
フリップフロップのデータ出力端子と次段フリップフロップの入力端子を接続する配線パターン２の両隣に、配線パターン３ａ，３ｂを配置するセルレイアウト構成とする。 - 特許庁 - Chapter 8, Hardware Board Schematics, provides schematic diagrams of the boards which provide power and a computer interface to the custom chips, as well as information on the layout of the boards and the backplanes that connect them.
第8章ハード基板の構成では、カスタムチップに電力とコンピュータ用インターフェースを提供する基板の回路図と、基板レイアウトやそれをつなぐバックプレーンの配置などがかかれている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The small set template prepared by a small set style information generating means 103 and a small set template generating means 104C on the basis of a DTP data 122B (small set layout) and the page template prepared by a page style information generating means 201 and a page template generating means 202C on the basis of a DTP data 122B (area layout) are registered in a property database 121.
ＤＴＰデータ１２２Ｂ（小組レイアウト）を基に小組スタイル情報生成手段１０３及び小組テンプレート生成手段１０４Ｃにより作成した小組テンプレート及びＤＴＰデータ１２２Ｂ（エリアレイアウト）を基にページスタイル情報生成手段２０１及びページテンプレート生成手段２０２Ｃにより作成したページテンプレートを物件データベース１２１に登録する。 - 特許庁 - The display layout of content in a display screen 160 of the video display device (digital broadcast receiver 100) can be intuitively set by a layout designation operation that performs drag and drop of content selected from a menu display (content menu icon) 361 to one area display symbol (target marks 351 to 355) on a touch panel 319 of the remote controller 200.
リモートコントローラ２００のタッチパネル３１９上で、メニュー表示（コンテンツメニューアイコン）３６１から選択したコンテンツを一の領域表示表象（ターゲットマーク３５１〜３５５）にドラッグアンドドロップするレイアウト指定操作によって、直感的に映像表示装置（デジタル放送受信機１００）の表示画面（１６０）におけるコンテンツの表示レイアウトを設定することが可能になる。 - 特許庁 - This printing apparatus is provided with a software 10 comprising a module 14 having the function of displaying a printing image with a plurality of pages to be printed on a printing paper side by side, laid out according to layout information on a display device, modules 13, 15 having the function of renewing the layout information, or the like, assembled in a computer system as a part of a printer driver 11.
１枚の印刷用紙に並べて印刷する複数のページがレイアウト情報に応じて割り付けられてなる印刷イメージを表示装置に表示させる機能を有するモジュール１４や、ユーザからの入力を受け付けて、レイアウト情報を更新する機能を有するモジュール１３，１５等を備えたソフトウェア１０をプリンタドライバ１１の一部としてコンピュータシステム１に組み込む。 - 特許庁 - The exposure data forming method comprises steps of arranging patterns inside a block so as to satisfy a pattern size and an inter-pattern distance determined by a design rule, of forming data for manufacturing a block mask mounted with the block, and of extracting a pattern layout satisfying the pattern size and inter-pattern distance of the block from layout data concerning semiconductor integrated circuits to form wafer manufacturing exposure data.
露光データ生成方法は、設計規則で定められるパターンサイズ及びパターン間距離を満たすようにパターンをブロックの内部に配置し、該ブロックを搭載したブロックマスク製造用露光データを生成し、該ブロックの該パターンサイズ及び該パターン間距離を満たすパターン配置を半導体集積回路のレイアウトデータから抽出してウエハ製造用露光データを生成する各段階を含む。 - 特許庁 - A method of improving an yield of semiconductor integrated circuit device comprises: a step of calculating a fault rate of a design rule based on multiple fault rates of corresponding multiple experimental design rule values and on the number of features in a layout of interest corresponding to the multiple experimental design rule values, respectively; and a step of correcting the layout of interest based on the fault rate of the design rule.
本発明の半導体集積回路装置の歩留まり向上方法は、多数の実験デザインルール値に対応する多数の欠陥率と、関心レイアウト内で前記多数の実験デザインルール値各々に該当するフィーチャの数に基づいて前記デザインルールの欠陥率を算出し、前記デザインルールの欠陥率に基づいて関心レイアウトを修正することを含むことを特徴とする。 - 特許庁 - This method comprises a step S201 of inputting a document image, a step S202 of extracting layout information from the document image, a step S203 of recognizing a character in a character area extracted by the step S202, and obtaining a character code string, and a step S204 of extracting a keyword from the character code string by language analysis, and weighting the keyword based on the plural layout information.
文書画像を入力するステップＳ２０１と，文書画像からレイアウト情報を抽出するステップＳ２０２と，ステップＳ２０２で抽出した文字領域について文字認識を行い文字コード列を取得するステップＳ２０３と，文字コード列から言語解析によりキーワードを抽出し，複数のレイアウト情報に基づいてキーワードに重み付けを行うステップＳ２０４と，を含む。 - 特許庁 - The small set template prepared by a small set style information creating means 103 and a small set template creating means 104C based on DTP (Desk Top Publishing) data 122B (small set layout), and the page template prepared by a page style information creating means 201 and a page template creating means 202C based on DTP data 122B (area layout), are registered in a property database 121.
ＤＴＰデータ１２２Ｂ（小組レイアウト）を基に小組スタイル情報生成手段１０３及び小組テンプレート生成手段１０４Ｃにより作成した小組テンプレート及びＤＴＰデータ１２２Ｂ（エリアレイアウト）を基にページスタイル情報生成手段２０１及びページテンプレート生成手段２０２Ｃにより作成したページテンプレートを物件データベース１２１に登録する。 - 特許庁 - To provide a plant cultivation lighting device simultaneously attaining the followings: improvement in energy efficiency; reduction in load on the environment; improvement in cultivation efficiency for growing plant stocks; securement of flexibility of layout in lighting means for radiating cultivation light to plants; reduction in time and labor for forming fiber optics every time when the layout is changed; and avoidance of quality deterioration of the plants.
エネルギー効率の向上、環境への負荷の低減、植物株を成長させる栽培効率の向上、植物に栽培光を照射する照射手段におけるレイアウトの自由度の確保、レイアウト変更毎に光ファイバーを成形しておく手間の低減、および植物の品質低下の回避を同時に実現する植物栽培用照明装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a facility management support device and a method with which a layout based on information faithful to a current state including the location of an article such as furniture that is not normally documented can be considered, and with which important factors such as pipes, valves, terminal boxes that are usually concealed in wall surface and the like and should be considered at a layout change can be considered without missing.
通常ドキュメント化されない什器等の物品の所在に到るまで現状に忠実な情報に基づくレイアウトの検討が可能であり、且つ、平生は壁面内部等に隠蔽されている、配管、バルブ、端子ボックス等のようなレイアウト変更に際して考慮されるべき重要なファクタを見逃さずに考慮することが出来るファシリティマネージメント支援装置および方法を提供する。 - 特許庁 - To increase a degree of freedom of layout of a fuel pipe system by reducing influence on layout of the fuel pipe system by a sensor detecting an accelerator operation quantity, in an engine in which an intake assembly unit including a plurality of throttle bodies is provided with a turning member rotated according to operation of an accelerator and an accelerator operation quantity sensor detecting a rotation quantity of the turning member corresponding to the accelerator operation quantity.
複数のスロットルボディを含む吸気組立ユニットに、アクセル操作に応じて回動する回動部材と、アクセル操作量に対応した回動部材の回動量を検出するアクセル操作量センサとが付設されるエンジンにおいて、アクセル操作量を検出するセンサによる燃料配管系のレイアウトに与える影響を低減して燃料配管系の配置自由度を高める。 - 特許庁 - The method also includes re-selecting respective elements among the elements of which are automatically laid out on the chart, deciding whether the selected chart element is the user-placed chart element, and making layout of the user-placed chart elements on the chart according to the user specified layout when the selected chart element is the user-placed chart element.
本方法はさらに、図表中の自動的にレイアウトされた要素の中から、要素それぞれを選択し直すこと、選択されている図表要素がユーザ配置図表要素であるかどうか判定すること、および選択されている図表要素がユーザ配置図表要素である場合は、ユーザ指定レイアウトに従って図表中にユーザ配置図表要素をレイアウトすることを含む。 - 特許庁 - The method includes a circuit layout pattern and layout method for making it possible to match circuit parts accurately or proportionally by uniformly distributing the circuit parts so that the circuit parts are not affected by an environment or a process variation or an influence is kept to a minimum and, thereby improving the performance of an analog and mixed-signal circuit.
回路部品が環境の影響またはプロセス変動の影響を受けないような形で、またはその影響を最小限に抑えるような形で回路部品を一様に分配することによって回路部品を正確にまたは比例的に適合させることを可能にし、それによってアナログおよび混成信号回路の性能を改善する回路レイアウト・パターンおよびレイアウト方法を含む。 - 特許庁 - Article 48 (1) Any person may file a request to the Minister of Economy, Trade and Industry to issue a certified copy or an extract of the layout-design registry, or to allow the inspection or copying of the layout-design registry or a written application set forth in Article 3, paragraph (2) or drawings and other supporting materials attached thereto (excluding documents which the Minister of Economy, Trade and Industry considers it necessary to keep confidential).
第四十八条 何人も、経済産業大臣に対し、回路配置原簿の謄本若しくは抄本の交付又は回路配置原簿若しくは第三条第二項の申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料（経済産業大臣が秘密を保持する必要があると認めるものを除く。）の閲覧若しくは謄写を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The failure analyzing device 10 is constituted by a test information acquisition 11 for acquiring the failure observation image P2 of the semiconductor device, a layout information acquisition 12 for acquiring layout information, a failure analyzer 13 for analyzing a failure of the semiconductor device, and an analysis screen display control unit 14 for displaying information of an analysis result on a display unit 40.
半導体デバイスの不良観察画像Ｐ２を取得する検査情報取得部１１と、レイアウト情報を取得するレイアウト情報取得部１２と、半導体デバイスの不良についての解析を行う不良解析部１３と、解析結果の情報を表示装置４０に表示させる解析画面表示制御部１４とによって不良解析装置１０を構成する。 - 特許庁 - The information processing apparatus selects a plurality of images captured by an imaging apparatus for layout, analyzes distance information from a position of the imaging apparatus imaging an object up to the object in each of the plurality of selected images, edits the arrangement position of the plurality of images on the basis of the distance information obtained by the analysis, and arranges the edited images on a layout surface.
情報処理装置は、撮像装置により撮像された複数の画像をレイアウト対象として選択し、当該選択した複数の画像各々について当該画像内における被写体を撮像した撮像装置の位置から被写体までの距離情報を解析し、その解析により得られた距離情報に基づいて複数の画像の配置位置を編集してレイアウト面に配置する。 - 特許庁 - The image forming apparatus having a Nup print function of reducing a plurality of images to print them on one paper is provided with a display means for displaying a layout preview within each paper resulting from Nup print and an input means for changing a print layout by increasing/reducing the number of images to be printed on one paper, per paper displayed by the display means.
複数の画像を縮小して１枚の用紙に印刷するＮｕｐ印刷機能を有する画像形成装置であって、Ｎｕｐ印刷した場合の各用紙内のレイアウトプレビューを表示する表示手段と、表示手段に表示された各用紙毎に、１枚の用紙内に印刷する画像の数を増加／減少させて、印刷レイアウトを変更する入力手段とを備える。 - 特許庁 - This image output apparatus has an image direction component calculation portion for computing the direction component which the image includes, an image layout portion which arranges the image in an output area based on the direction component which the image direction component calculation portion computes, and a image output portion which outputs the image arranged in the output area by the image layout portion.
本発明に係る画像出力装置は、画像が有する方向成分を算出する画像方向成分算出部と、画像方向成分算出部が算出した方向成分に基づいて、画像を出力領域内にレイアウトする画像レイアウト部と、画像レイアウト部によって出力領域内にレイアウトされた画像を出力する画像出力部とを備える。 - 特許庁 - This image creation device has: an image addition means arranging a designated image to the page space layout data; a single page image creation means creating a single page image from the page space layout data; a double-page image creation means creating a double-page image from the single page image; and an image creation means creating the WEB/portable terminal displaying image from the double-page image.
誌面レイアウトデータに指定画像を貼りこむ画像付加手段と、 誌面レイアウトデータから単ページ画像を作成する単ページ画像作成手段と、 単ページ画像から見開きページ画像を作成する見開きページ画像作成手段と、 見開きページ画像からＷＥＢ／携帯端末表示用画像を作成する画像作成手段と、 を備えることを特徴とする画像作成装置。 - 特許庁 - To provide a submerged pump capable of being miniaturized and lightweight and facilitating inspections for a water leak into a motor and water leak detector, and a layout of an inspection port and facilitating inspections for a lubricant inspection chamber inspecting lubricant of the mechanical seal, a layout of a lubricant pouring port for pouring the lubricant, and the lubricant when using the mechanical seal on a motor shaft sealing section.
小型化及び軽量化が可能で、モータ内部への漏水や漏水検知器の点検及び点検口の配置が容易で、更にモータ軸封部にメカニカルシールを用いた場合、メカニカルシールの潤滑油を点検する潤滑油点検室並び該潤滑油を注入する潤滑油注油口の配置及び潤滑油の点検が容易な水中ポンプを提供すること。 - 特許庁 - In the documents stored in an MFP by the BOX function, an image direction of the documents is detected by an automatic image direction detecting unit 54, the layout of the documents is analyzed by a layout analyzing unit 56, the finish setting suitable for the documents is automatically determined by a finish setting automatically determining unit 76 based on the above obtained result to obtain forming images suitable for practicality.
ＢＯＸ機能によりＭＦＰに格納されるドキュメントを、自動画像方向検知装置５４により前記ドキュメントの画像方向を検知し又レイアウト解析装置５６により前記ドキュメントのレイアウト解析し、これらの結果に基づき、フィニッシュ設定自動判定部７６によりドキュメントに適したフィニッシュ設定を自動的に判定し、実用に適した形成画像を得る。 - 特許庁 - To provide an index generating device of an image component block layout device, an index generating method of an image component block layout method, and a recording medium which can generate indexes of relative contents without decreasing the editing efficiency of an operator nor requiring a wide knowledge of booklets as to the index generation.
オペレータの編集効率を低下させることなく、また索引作成について冊子に対する該博な知識を必要とすることもなく、さらに、複数の内容が関連した索引をも作成することが可能な、画像部品ブロックレイアウト装置における索引作成装置、画像部品ブロックレイアウト方法における索引作成方法、および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To easily change a layout by joining conveyor frames to each other by a joining means again by changing the combination of the combined type conveyor unit or adding a new combined type conveyor unit by disengaging joining of the conveyor frames each other by the joining means when the layout is changed after installing the combined type conveyor unit within a carrier center and within a plant and a warehouse.
搬送センター内や工場及び倉庫内に設置した後、レイアウトを変更する場合、接合手段によるコンベヤフレーム同士の接合を外して、これらの組み合わせ式コンベヤユニットの組み合わせを変える、あるいは新たな組み合わせ式コンベヤユニットを継ぎ足して、再び接合手段によってコンベヤフレーム同士を接合することで、レイアウトを容易に変更することができる。 - 特許庁 - The image output apparatus is provided with: an object orientation identification section for identifying the orientation of an object in an image; an image layout section for laying out the image within an output region based on the object orientation identified by the object orientation identification section; and an image output section for outputting the image laid out within the output region by the image layout section.
上記課題を解決するために、画像に含まれるオブジェクトの画像における向きを特定するオブジェクト向き特定部と、オブジェクト向き特定部が特定したオブジェクトの向きに基づいて、画像を出力領域内にレイアウトする画像レイアウト部と、画像レイアウト部によって出力領域内にレイアウトされた画像を出力する画像出力部とを備える画像出力装置を提供する。 - 特許庁 - The image interpretation device comprises a registration part 100 registering an object image in an object database 110; an image retrieval part 120 extracting kinds, attributes, layout, combination or the like of object images contained in the input image; and an image interpretation part 140 interpreting the meaning of the input image based on the layout, combination or the like.
本発明に係る画像解釈装置は、オブジェクト画像をオブジェクトデータベース１１０に登録する登録部１００と、入力画像に含まれるオブジェクト画像の種類、属性、配置、又は組合せ等を抽出する画像検索部１２０と、当該配置、又は組合せ等に基づいて、入力画像の意味を解釈する画像解釈部１４０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁 - The simulation apparatus is equipped with a dividing means 1 of dividing the layout of a photomask (mask layout) into a plurality of regions; an average calculating means 2 for the light intensity for calculating the average of the light intensity in each region; a smoothing means 3 for smoothing the calculated average; and a multiplying means 4 for multiplying the smoothed average by a specified multiple.
本発明のシミュレーション装置は、フォトマスクのレイアウト（マスクレイアウト）を複数の領域に分割する分割手段１と、各領域内の光強度の平均値を算出する光強度平均値算出手段２と、算出された平均値に平滑化処理を施す平滑化手段３と、平滑化処理された平均値に一定の乗数を掛ける乗算手段４とを有して構成される。 - 特許庁 - The image processor receives a document image 101, generates binary image data 105 from its document image, generates layout analysis data 107 in response to the attribute of an image included in the document image, generates and stores document image understanding data 111 denoting a result of analyzing the document image on the basis of the layout analysis data 107 of the document image.
文書画像１０１を入力し、その文書画像から二値画像データ１０５を作成し、その二値画像データ１０５から、その文書画像に含まれる画像の属性に応じたレイアウト解析データ１０７を生成し、その文書画像のレイアウト解析データ１０７を基に文書画像を解析した結果を示す文書画像理解データ１１１を生成して記憶する。 - 特許庁 - The image processor is provided with an instruction input device 4 for instructing the printing of an image, a printing image buffer 11 for storing plural images instructed to be outputted, a comparing means for comparing the size of plural stored images with the size of printing paper, a layout means for laying out plural stored images so as to print out them on the same printing paper, and a printing means for printing these layout images.
画像の印刷を指示する指示入力装置４と、出力指示された画像を複数蓄積する印刷画像バッファ１１と、蓄積された複数の画像のサイズと印刷用紙サイズとを比較する比較手段と、蓄積された複数の画像を同一の印刷用紙上に印刷するべくレイアウトするレイアウト手段と、レイアウトされた画像を印刷する印刷手段を備えた。 - 特許庁 - A data item/layout corresponding relation processing means 3 generates data for output by associating each data item required by the data collection/tabulation section 5 with data stored in a cell of acceptance data corresponding to the cell stored in the data item/layout corresponding relation storage section 22 by associating it with the data item when a spreadsheet system 1 accepts acceptance data.
データ項目・レイアウト対応関係処理手段３は、表計算システム１が受付データを受け付けると、データ収集・集計部５が要求するデータ項目のそれぞれを、そのデータ項目と関連づけてデータ項目・レイアウト対応関係記憶部２２に記憶されているセルに対応する受付データのセルに登録されたデータと関連づけて出力用データを生成する。 - 特許庁 - In arranging a plurality of objects in a prepared layout area, objects with an object identifier attached thereto are arranged in the layout area based on object identification correspondence arrangement information by attaching the object identifier for identifying each of the plurality of objects and preparing the object identifier correspondence arrangement information corresponding to respective object identifiers.
作成したレイアウト領域に対して複数のオブジェクトを配置するに際して、複数のオブジェクトそれぞれを識別するためのオブジェクト識別子を付与し、該オブジェクト識別子それぞれに対応したオブジェクト識別子対応配置情報を作成することにより、オブジェクト識別子が付与されたオブジェクトがオブジェクト識別子対応配置情報に基づいてレイアウト領域に配置される。 - 特許庁 - The character data preparation unit uses the original data to acquire: first parts figure data mapped to a first parts code in the original data and representing a first parts figure constituting a specified character; second parts figure data mapped to a second parts code in the original data and representing a second parts figure constituting a specified character; and layout information relating to the layout of the second parts figure data.
文字データ準備部は、原データを用いて、原データ内の第１のパーツコードに対応付けられて特定の文字を構成する第１のパーツの形を表す第１のパーツ形データと、原データ内の第２のパーツコードに対応付けられて特定の文字を構成する第２のパーツの形を表す第２のパーツ形データと、第２のパーツ形データの配置に関する配置情報と、を取得する。 - 特許庁 - The failure analyzing device 10 is constituted of a test information acquisition part 11 for acquiring a failure observation image P2 of the semiconductor device, a layout information acquisition part 12 for acquiring layout information, a failure analyzer 13 for analyzing a failure of the semiconductor device, and an analysis screen display control unit 14 for displaying the information of an analysis result on a display unit 40.
半導体デバイスの不良観察画像Ｐ２を取得する検査情報取得部１１と、レイアウト情報を取得するレイアウト情報取得部１２と、半導体デバイスの不良についての解析を行う不良解析部１３と、解析結果の情報を表示装置４０に表示させる解析画面表示制御部１４とによって不良解析装置１０を構成する。 - 特許庁 - To reduce increase of air reaction force acting on hydraulic fluid in a hydraulic shock absorber by enlarging the volume of a gas chamber of a subtank utilizing a clearance space on vehicle body layout around the hydraulic shock absorber.
油圧緩衝器まわりの車体レイアウトの隙間空間を利用することにより、サブタンクの気体室の容積拡大を図り、油圧緩衝器の作動油に作用するエア反力の増大を緩和すること。 - 特許庁 - A layout, geometrical configuration and dimension of a feeder should be selected so that total resistance detected by the sensor resistance does not practically depend on a position of the electric contact on the surface contact.
センサ抵抗で検出される全抵抗が、面コンタクト上における電気的コンタクトの位置に実質的に依存しないように、給電線の配置、幾何的形状および寸法を選択すること。 - 特許庁 - To provide a valve system for an engine in which the part around a cylinder head is made in a compacted construction both in the radial and axial directions of camshaft and the layout of a phase variable means is established without enlargement of the span of the can shafts.
シリンダヘッド周りをカムシャフトの径方向及び軸方向で共にコンパクトにしつつ、カムシャフト間を広げることなく位相可変手段をレイアウトしたエンジンの動弁装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an elevator control system for realizing service allowing a passenger to go to a target floor without consideration of the layout in a building or the number of destination floors without installing a mass storage server for receiving reservation.
予約受付用に大容量のサーバを設置しなくても、乗客がビル内の配置や行先階数を意識せずに目的階に行けるサービスを実現するエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a business form processing system for easily changing a layout of fields of a business form without changing arrangement or size or the like of an area to be recognized.
画像認識の対象となる認識対象領域の配置や大きさ等を再設定することなく、帳票の記入欄のレイアウトを容易に変更可能な帳票処理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a furniture with quick movement prevention, which does not make quick movement only by placing on a floor face without requiring to fix posts on the floor face or the like, has a simple structure, and can easily change layout.
脚杆を床面等に固定することなく、床面に載置するだけで、妄りに移動することがなく、しかも、構造が簡単で、容易にレイアウトを変更しうるようにした妄動防止家具を提供する。 - 特許庁 - To improve a degree of freedom of a layout, to reduce weight and cost, and to optionally set the position number by a combination of the force direction of a select lever, by simply constituting a shift mechanism.
シフト機構をシンプルな構成にすると共に、レイアウト自由度の向上、軽量化、コスト低減や、セレクトレバーの力方向の組合せでポジション数を任意に設定することができるようにする。 - 特許庁 - Therefore, relating can be more easily grasped by symbols and further, since the attachment images can be collected for each use, relating is more easily grasped relatively to the layout simply according to the order of registrations.
このため記号により関連付けの把握がより容易となり、また、添付用画像が使途毎にまとめられるので単に登録順にレイアウトするものなどに比べ関連付けの把握が容易となる。 - 特許庁 - The method further includes determining, if the graphic fits in a given layout within a specific area, based on the set of constraint values; and if it does not fit, then the set of constraint values is modified by using the constraint rules.
さらに、制約値のセットに基づいて、グラフィックが特定の領域内の所与のレイアウトにおさまるかどうかを判定し、おさまらない場合に、制約ルールを使用して制約値のセットを変更する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
