「Layout」を含む例文一覧(12076)

＜前へ 1 2 .... 179 180 181 182 183 184 185 186 187 .... 241 242 次へ＞
  • Article 14 (1) None of the coowners of a layout-design exploitation right may either assign his/her share nor create a pledge on it without the consent of the other coowners.
    第十四条　回路配置利用権が共有に係るときは、各共有者は、他の共有者の同意を得なければ、その持分を譲渡し、又はその持分を目的として質権を設定することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A holder of an exclusive exploitation right may create a pledge or grant a non-exclusive exploitation right to a third party in relation to his/her exclusive exploitation right only with the consent of the holders of a layout-design exploitation right.
    ４　専用利用権者は、回路配置利用権者の承諾を得た場合に限り、その専用利用権について質権を設定し、又は他人に通常利用権を許諾することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In Article 10, paragraph (1), item (viii), the term "these rights" and the term "or trademark right" shall be revised as the term "these" and the phrase ", trademark right, or layout-design exploitation right or those registered as exploitation rights thereof," respectively.
    第十条第一項第八号中「これらのもの」を「これら」に、「又は商標権」を「、商標権又は回路配置利用権若しくはその利用権で登録されているもの」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who has been designated, at the time of the enforcement of this Act, pursuant to Article 28, paragraph (1) of the Act on Layout-Design of Semiconductor Integrated Circuits prior to the revision by the provision of Article 2 (hereinafter referred to as the "Former Act on Layout-Design of Semiconductor Integrated Circuits") shall be deemed, until the day on which six months have elapsed from the date of the enforcement of this Act, to have been registered pursuant to Article 28, paragraph (1) of the New Act on Layout-Design of Semiconductor Integrated Circuits. The same shall apply until a disposition is made with respect to an application for registration under paragraph (2) of the same Article filed by such person during that period.
    ２　この法律の施行の際現に第二条の規定による改正前の半導体集積回路の回路配置に関する法律（以下「旧半導体集積回路法」という。）第二十八条第一項の指定を受けている者は、この法律の施行の日から起算して六月を経過する日までの間は、新半導体集積回路法第二十八条第一項の登録を受けているものとみなす。その者がその期間内に同条第二項の登録の申請をした場合において、その申請に係る処分があるまでの間も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In order for the interfaces you create with the GUI Builder to work outside of the IDE, the application must be compiled against classes for the GroupLayout layout manager and also have those classes available at runtime.
    GUI ビルダーを使って作成したインタフェースが IDE なしでも機能するためには、GroupLayout レイアウトマネージャーのクラスを対象にアプリケーションをコンパイルし、さらに、実行時にそれらのクラスを有効にしておく必要があります。 - NetBeans
  • This means that you can deploy the application to run on systems with Java SE 6 installed and you do not need to package your application with the Swing Layout Extensions library.
    つまり、インストールされている Java SE 6 を使用してシステムを実行するよう、アプリケーションを配備できるということです。 アプリケーションをパッケージ化するときに、Swing レイアウト拡張ライブラリを含める必要はありません。 - NetBeans
  • Note: If you create your application using JDK 6 but you need the application to also run on Java SE 5, you can have the IDE generate its code to use the Swing Layout Extensions libraryinstead of the classes in Java SE 6.
    注: JDK 6 を使用してアプリケーションを作成するが、そのアプリケーションを Java SE 5 でも実行する必要がある場合、Java SE 6 のクラスでなく、Swing レイアウト拡張ライブラリを使用するようにコードを生成することができます。 - NetBeans
  • Depending on the chosen framework, specify any further framework-specific configuration settings presented in the Project Properties window (i.e., jMaki support allows you to specify a CSS layout, whereas Spring Web MVC support enables you to specify initial configuration settings).
    選択したフレームによって、「プロジェクトプロパティー」ウィンドウに表示されたフレームワーク固有の構成設定をさらに指定します (jMaki サポートでは CSS レイアウトを指定でき、Spring Web MVC サポートでは初期構成設定を指定できる)。 - NetBeans
  • A surviving diagram of the Kozan-ji Temple precinct (Important Cultural Property, housed at Jingo-ji Temple) was created in 1230, over 20 years after its 1206 revival, and has been extremely valuable in verifying the layout of the temple at the time.
    建永元年の中興から20数年を経た寛喜2年（1230年）に作成された高山寺境内の絵図（重文、神護寺蔵）が現存しており、当時の様子が具体的にわかる点で貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a display apparatus compatible with miniaturization of a panel, which facilitates the wiring layout without enlarging the size of the whole liquid crystal display panel.
    パネルの小型化に対応することができるとともに、液晶表示パネル全体のサイズを大きくすることなく、配線のレイアウトを容易にすることができる表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the piezoelectric oscillator plate having a piezoelectric ceramics plate, electrodes formed on upper and lower surfaces thereof and a layout electrode, both electrodes are composed of a metal layer formed by nonelectrolytic plating.
    圧電セラミックス板と、その上面および下面に形成した電極と、引き回し電極を有する圧電振動子板において、その電極のいずれも無電解メッキで形成した金属層で構成する。 - 特許庁
  • This sunroof device is a pull cable driving type sunroof device unrestricted by the layout of a cable path while allowing a cable diameter to be small in comparison with a push-pull driving type sunroof device.
    本発明は、プッシュ・プルケーブル駆動方式のサンルーフ装置と比較して、ケーブルの径を小さくできるとともにケーブルの経路のレイアウトに制約を受けないプルケーブル駆動方式のサンルーフ装置を採用する。 - 特許庁
  • The layout of Edo is evident on the map as the shogunal, shinpan (Tokugawa's relatives), fudai daimyo, tozama daimyo, hatamoto and townspeople are positioned inside and outside a "の" shaped moat stretching from Ote-mon Gate to Sukiya-bashi Bridge.
    これを地図で見るとちょうど大手門から数寄屋橋に至るまでの「の」の字の堀の内外に渦巻き上に将軍・親藩・譜代・外様大名・旗本御家人・町人が配置されている形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a monitor system which automatically update a monitor picture described in HTML not only the state of a monitored object changes, but also as management information and a picture layout are updated by providing monitor pictures individually by clients.
    ＨＴＭＬで記述された監視画面をクライアント単位に個別に設け、監視対象の状態変化のみならず管理情報、画面レイアウトの更新に併せて自動更新する監視システムを得る。 - 特許庁
  • To provide a front suspension device for improving the layout of a vehicle, improving riding comfort and preventing a decrease in control stability by securing lateral rigidity and camber rigidity.
    車両レイアウトを向上させ、乗り心地を向上させるとともに、横剛性及びキャンバ剛性を確保することで操縦安定性の低下を防止することができるフロントサスペンション装置を提供する。 - 特許庁
  • The order of layout, image and text searches is determined by the numbers of text and image blocks on an input image, and search objects are narrowed down sequentially to provide a quick search.
    入力された画像のテキストブロック数や画像ブロック数によりレイアウト検索、画像検索、テキスト検索の順序を決め、検索対象を順次絞り込むことによって、検索の高速化を図る。 - 特許庁
  • To provide a mounting method for BGA package wherein a BGA package can be mounted on a printed wiring board with stability regardless of the level of skill of personnel or the arrangement (layout) of BGA packages.
    作業者のスキルやＢＧＡパッケージの配置（配列）構成に関係なく、安定してＢＧＡパッケージをプリント配線板に実装することができるＢＧＡパッケージの実装方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for automatically adjusting a positioning register mark for editing print data, so as to perform a desired positioning function in matching with an optional change in the layout.
    印刷データを編集する際に使用する位置決め用のトンボ画像を、レイアウトの任意の変化に合わせて所望の位置合わせの機能を果たすよう自動的に調整できる方法を提供する。 - 特許庁
  • Then, reception data processed by a data processing means 14 or non-processed reception data is outputted by an image forming means 18 based on the layout information stored in the output form storing means 19.
    そして、データ加工手段１４で加工されたあるいは未加工の受信データを、画像形成手段１８が出力フォーム記憶手段１９に記憶されたレイアウト情報に基づいて出力する。 - 特許庁
  • To provide a saddle-riding type electric vehicle which can increase the flexibility of layout of a vehicle body, support an increase in the size of a secondary battery, and can efficiently cool the secondary battery by improving an installation method for the secondary battery.
    二次電池の配設方法を工夫することで、車体レイアウトの自由度を高め、二次電池の大型化にも対応し、二次電池を効率よく冷却できる鞍乗型電動車両を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display apparatus in which display quality is improved by expanding a light emitting area of a pixel by improving a layout of the pixels and common power lines which are composed on a substrate.
    基板上に構成される画素および共通給電線のレイアウトを改良して画素の発光領域を拡張し、表示の品位を高めることのできる表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To dispense with a screen design corresponding to an aspect ratio of a screen; and to prepare the screen with a visually recognizable operation, in which a relative layout is not changed even if a aspect ratio of a screen changes.
    画面の縦横比に応じた画面設計を不要とし、画面の縦横比が変わっても相対的なレイアウトが変わらないような画面を視覚的に分かり易い操作で作成可能にすること。 - 特許庁
  • In this case, shape/layout of the gap to be provided within the salient pole iron core of the stator and rotor can be optimized in order to reduce the radial force without reduction of magnetic flux element which contributes to a rotating torque.
    このとき、回転トルクに寄与する磁束成分を減じることなく、ラジアル力を低減できるよう固定子および回転子の突極鉄心内部に設ける空隙の形状／配置の最適化をはかる。 - 特許庁
  • To provide an advanced web suit system capable of dealing with a portable telephone or PDA as well by freely setting contents and a layout thereof while using an XML document especially.
    本発明はアドバンスドウェブスィートシステムに関し、特にＸＭＬ文書等を使用し、コンテンツとそのレイアウトを自由に設定でき、携帯電話やＰＤＡにも対応できるアドバンスドウェブスィートシステムを提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a preview image generating method for enabling a user to easily understand the layout of pages and therefore for avoiding spending a large amount of time when displaying the finished state of print pages.
    印刷ページの仕上がり状態を表示する際に、ユーザーがページのレイアウトを容易に理解でき、かつ、そのために多大な時間を費やすのを回避し得るプレビュー画像の生成手法を提供する。 - 特許庁
  • The Patent Office may decide to grant, to a third party, a non-voluntary license for the exploitation of a protected layout design according to the provisions of the non-voluntary license of patents provided for in Articles 23 and 24.
    第23 条及び第24 条に定められた強制実施権の規定に従って、特許庁は保護回路配置を利用するための強制実施権を第三者へ付与することを決定することができる。 - 特許庁
  • A through-hole 12a is made at a head plate 12 with a specified layout, a coil spring 40 is set in the through-hole 12a, and the test head is formed by setting the head of the coil spring 40 protruded from the head plate 12.
    ヘッドプレート１２に所定レイアウトで挿通孔１２ａを開孔し、挿通孔１２ａにコイルバネ４０を収納し、コイルバネ４０の頭部をヘッドプレート１２から突設して検査ヘッドを形成する。 - 特許庁
  • To effectively utilize a board space by achieving a high density of parts mounting including a heating part, and to promote the miniaturization of a wiring board without adding an extra part and without changing an existing parts layout.
    余分な部品を追加せず、既存の部品レイアウトを変更せずに、発熱部品を含む部品実装の高密度化を図って基板スペースを有効活用し、配線基板の小サイズ化を促進する。 - 特許庁
  • To provide a sorting device allowing efficient maintenance work like exchange of a carrying belt or interval adjustment of carrying time zone, and arrangeable in a layout with excellent work efficiency.
    搬送帯の交換や搬送帯間の間隔調整などのメンテナンス作業を効率的に行うことができるとともに、作業能率に優れたレイアウト配列とすることができる選別装置を提供する。 - 特許庁
  • To lessen a memory cell in size dispensing with a layout margin in contact between the upper and lower wiring layer of an SRAM and to enable a semiconductor memory device to operate at a high speed by lessening bit lines in wiring capacitance.
    ＳＲＡＭの上下配線層間のコンタクトにおけるレイアウトマージンを不要にしてメモリセルの縮小化を図るとともに、ビット線における配線容量を低減して高速動作を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a shift lock releasing mechanism for a transmission operating device for an automobile without the risk of wrong operation or influence on the layout in the vicinity of an instrument panel, provided in a simple structure with an easy mounting operation.
    誤操作のおそれが無く、構造及び取り付けが簡単で、インストルメントパネル付近のレイアウトに影響を与えることのない車両用変速操作装置のシフトロック解除機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit with functional blocks and its test method which can identify the functional block, in which a stand-by current is generated easily with a small layout area.
    機能ブロックを有する半導体集積回路において、少ないレイアウト面積でスタンバイ電流が生じている機能ブロックを簡単に特定できる半導体集積回路及びその試験方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sputtering target which can extensively improve non- uniformity of a thin film within the surface, and consequently can form the thin film of high quality free from defects, and to provide a layout therefore.
    薄膜の面内不均一性を大幅に改善することができ、その結果、欠陥等が無く、高品質の薄膜を形成することが可能なスパッタリングターゲット及びその配置方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an irreversible circuit element of one kind that a relation between an input and an output is inverted under the same terminal layout on a mounted board and to provide a communication unit using the irreversible circuit element.
    １種類の非可逆回路素子を用いて、実装基板上の同じ端子レイアウトで、入力と出力の関係を反転できるようにした非可逆回路素子およびそれを用いた通信装置を得る。 - 特許庁
  • An original dividing position discrimination unit 242 compares a center coordinate of the center of the margin region of the original center part and a position coordinate of a center of the original, and determines a position to divide the layout original.
    原稿分割位置判定部２４２は、原稿中央部の余白領域の中央の中央座標と、原稿の中央の位置座標とを比較し、割付原稿を分割する位置を決定する。 - 特許庁
  • To optimize the switching voltage and the holding voltage of a thyristor used as an electrostatic protecting element, by adjusting the layout of the respective regions of a semiconductor device, and especially, provide an effective structure of the semiconductor device in a microprocess.
    静電気保護素子として用いられるサイリスタのスイッチング電圧とホールディング電圧とを配置の調整により最適化可能とし、特に微細プロセスにおいて有効なデバイス構造を提供すること。 - 特許庁
  • An optimization processor 1 for optimizing a program is provided with a data item extraction part 2, a layout part 4, an unused data item extraction part 5, an integration determination part 6, and a data item integration part 9.
    プログラムを最適化する最適化処理装置１に、データ項目抽出部２、レイアウト部４、未使用データ項目抽出部５、集約判定部６及びデータ項目集約部９を備える。 - 特許庁
  • When a display layout change instruction is received from a portable terminal 900, a parameter analyzing part 50 decides which of a user ID and a terminal ID has been transmitted as a client identifier.
    携帯端末９００から表示レイアウト変更指示を受信すると、パラメータ解析部５０は、ユーザＩＤ及び端末ＩＤの何れがクライアント識別子として送信されてきたかを判定する。 - 特許庁
  • A method for processing an image comprises the steps of inputting multi-valued original image data 101, based on a document image formed on a recording medium, binarizing the data using a binarizing unit 102, laying out the binarized image, and analyzing the image by a layout analyzer 104.
    記録媒体上に形成された文書画像に基づく多値の原画像データ１０１を入力し、これを二値化部１０２で二値化してレイアウト解析部１０４でレイアウトを解析する。 - 特許庁
  • To provide a vehicular roof trim capable of setting a reinforcing member without being restricted in layout, and smoothly deploying a curtain airbag even if the reinforcing member is set to a roof trim end side.
    レイアウトに制約を受けずに補強材を設定することができると共に、ルーフトリム側端側に補強材を設定してもカーテンエアバッグをスムーズに展開させることができる車両用ルーフトリムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lighting device and a diffused light type alarm lamp in which freedom of layout of optical path is high, for example, which is capable of improving perceptivity, and which has high utilization efficiency of LED as well as high durability.
    光路のレイアウトの自由度が高くて例えば視認性を高めることが可能で、ＬＥＤの利用効率が高く、しかも耐久性が高い照明装置および散光式警光灯を提供する。 - 特許庁
  • When layout is determined to all selected landmarks (steps S9), the screen of the landmarks is displayed (step S10) while the position and direction are accurately prescribed to a nearby road.
    選択された全てのランドマークについて配置が決定されると（ステップＳ９）、位置及び方向が近傍の道路に対して正確に規定された状態で、ランドマークの画面表示が行われる（ステップＳ１０）。 - 特許庁
  • Thus, no need exists to add a power supply, a reverse bias application is realized while hardly increases power consumption and layout space and the service life of the elements is prolonged.
    電源を追加する必要もなく、消費電力の増加やレイアウトスペースの増大をほとんど伴わずに逆バイアス印加を実現でき、有機エレクトロルミネッセンス素子の長寿命化を図ることができる。 - 特許庁
  • To solve the dispersion in the distribution of a color, generated from a nitride semiconductor light-emitting device which has a plurality of active layers that emit lights, having different wavelengths from each another, by controlling the layout and number of active layers.
    互いに異なる波長光を放出する複数の活性層を有する窒化物半導体発光素子から発生される色分布のバラツキを活性層の配置と数で解決すること。 - 特許庁
  • To provide a communication method in a mobile communication system, with which effective diversity reception is always attained, independently of the physical size of a mobile station and the layout of base stations.
    本発明の課題は、移動局の物理的な大きさや基地局の配置によらず、効果的なダイバーシティ受信が常に可能となる移動通信システムにおける通信方法を提供することである。 - 特許庁
  • After the process of CTS in a layout flow is completed(2), longest wiring lengths from a CTS final stage buffer to FF concerning each CTS are inspected(3) and the average l of the lengths is obtained(4).
    レイアウトフローにおけるＣＴＳの工程が終了した後、各々のＣＴＳについて、ＣＴＳ最終段バッファからＦＦまでの最長配線長を調べ、最長配線長の平均値ｌを求める。 - 特許庁
  • To provide an arrangement structure of vehicle accessories attaining rear shift layout of a power train unit, arrangement of the accessory for the power train unit and arrangement of the vehicle accessory unit while inhibiting affection to a compartment.
    車室への影響を押さえつつ、パワートレインユニットの後方シフトレイアウトと、パワートレインユニット用補機の配設と、車両用補機ユニットの配設とを達成する車両用補機の配設構造を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the flexibility of arranging a hoistway 1 apparatus of the elevator is improved, and that of a layout is improved without requiring to narrow the floor area of the car 3 for arranging the hoistway 1 apparatus.
    したがって、エレベーターの昇降路１機器の設置自由度が向上し、また昇降路１機器の配置のためにかご３の床面積を狭くする必要もなくレイアウトの自由度が向上する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which can reduce a layout area needed for connecting a storage node with a gate electrode to have the same potential as that of the storage node, and can achieve a high manufacturing yield because of its simple structure; and to provide its manufacturing method.
    記憶ノードと、これと同電位となるべきゲート電極とを接続するのに必要なレイアウト面積を縮小化することのできる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide knob and an audio equipment in which the quality is improved and the manufacturing efficiency of the knob is high by eliminating constraint of layout and shape of the knob, and the manufacturing method of the knob.
    ツマミの品質を向上させると共にツマミの配置やツマミの形状の制約を解消し、ツマミの製造効率の高いツマミおよびオーディオ機器ならびにツマミの製造方法を提供すること - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 179 180 181 182 183 184 185 186 187 .... 241 242 次へ＞

例文データの著作権について