The art team is asking about the layout of the main interview. アートチームがメインインタビューのレイアウトはどうなってるのかって聞いてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sales can be increased by getting a little creative with your selling zone layout. 売場レイアウトを工夫することによって売上を伸ばすことができる。 - Weblio英語基本例文集
I'm having problems with the layout, the form and/or the other contents of my page are misplaced. How can I fix these problems?
フォームやその他のコンテンツが変な位置にきてしまいます。 - PEAR
To determine the layout position of a speaker conveniently in a multichannel audio system. マルチチャンネルオーディオシステムにおけるスピーカー配置位置を簡便に決定する。 - 特許庁
This server device adopts an ID and a password of the card, and imparts them to card layout sheet data (Step S101), and outputs the card layout sheet data (step S102). サーバ装置は、カードのID・パスワードを採番し、カード台紙データに付与し(ステップS101)、カード台紙データを出力する(ステップS102)。 - 特許庁
A layout order decision part 24 then sets the search order by the graph search part 23 as a layer layout order in printed circuit board stacking. そして、割付け順序検定部24は、グラフ検索部23による検索順序を、プリント基板の積層時における層割付け順序とする。 - 特許庁
To display buttons on a screen by the optimal display layout even when a user himself or herself does not set the display layout of buttons. 本発明の目的は、利用者自身がボタンの表示レイアウトの設定を行わなくとも、最適な表示レイアウトでボタンを画面表示する。 - 特許庁
A turret turning speed determining device is composed of a layout input means 18 for inputting layout data of a tool 3 incorporated in a turret 4, and a determining means 20 for determining a turning speed of the turret 4 in accordance with the inputted layout data. タレット4に装備されたツール3のレイアウトデータを入力するレイアウト入力手段18と、入力されたレイアウトデータに基づいてタレット4の旋回速度を決定する決定手段20とを備える。 - 特許庁
The VCs in a first layout are displayed at a first rendered size. 第1のレイアウト内のVCは、第1のレンダリング・サイズで表示される。 - 特許庁
To provide a flat-plate-type heat pipe assuring good manufacturability and easy layout. 製造性が良く、配置が容易な平板型ヒートパイプを提供する。 - 特許庁
To reduce the load on the work of a user in image layout confirmation. 画像レイアウトの確認におけるユーザの作業の負担を軽減させる。 - 特許庁
To provide a technique and structure applicable for making the layout design of an edge pad type chip by utilizing a layout of a center pad type chip. センターパッド型チップのレイアウトを利用してエッジパッド型チップのレイアウト設計を行うために適用可能な技術・構成を提供すること。 - 特許庁
Article 11 A holder of a layout-design exploitation right shall have the exclusive right to exploit a layout-design for which a registration of establishment has been made in the course of trade (hereinafter referred to as a "registered layout-design"); provided, however, in the case where an exclusive exploitation right has been established in relation to his/her layout-design exploitation right, this provision shall not apply to the extent that a holder of an exclusive exploitation right has a right to exploit the registered layout-design exclusively.
第十一条 回路配置利用権者は、業として設定登録を受けている回路配置(以下「登録回路配置」という。)を利用する権利を専有する。ただし、その回路配置利用権について専用利用権を設定したときは、専用利用権者がその登録回路配置を利用する権利を専有する範囲については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The layout result of automatic layout processing is obtained as a compared party layout result 2, a user ID corresponding to a type of business information is read by retrieving the type of business information identical to the type of business information corresponding to the inputted user ID, and a comparison reference layout result 4 corresponding to the read user ID is read from a layout result registration DB 12. 自動レイアウト処理のレイアウト結果を比較先レイアウト結果2として取得し、入力したユーザIDに対応する業種情報と同一の業種情報をユーザ情報登録DB10のなかから検索して該当の業種情報に対応するユーザIDを読み出し、読み出したユーザIDに対応する比較元レイアウト結果4をレイアウト結果登録DB12から読み出す。 - 特許庁
A box-shaped housing case for transporting the layout panel which forms the diorama on the surface thereof has a bottom plate making up the bottom surface thereof and a layout panel holding means which holds the layout panel erected on the bottom plate so as to make the surface of the layout panel face the inside of the housing case while the rear of the layout panel makes up one side of the housing case. 表面にジオラマを形成するレイアウトパネルを運搬するための箱状の収納ケースであり、前記収納ケースの底面を構成する底板と、前記レイアウトパネルの表面が前記収納ケースの内側を向き、前記レイアウトパネルの裏面が前記収納ケースの一側面を構成するように前記パネルを前記底板に立てた状態に保持するレイアウトパネル保持手段とを有する。 - 特許庁
This layout software makes a computer realize: a function producing the layout data showing a layout structure linked to commodity data stored in a commodity database; and a function calling the commodity data linked to the layout structure from the commodity database, producing outputting data wherein the called commodity data are stored in the layout structure, and outputting the produced outputting data. 商品データベースに保管されている商品データとリンクされたレイアウト構造を表すレイアウトデータを作成する機能と、レイアウト構造にリンクされた商品データを商品データベースから呼び出し、呼び出した商品データをレイアウト構造に格納した出力用データを生成して、生成した出力用データを出力する機能と、をコンピュータに実現させることを特徴とするレイアウトソフトウェア。 - 特許庁
When the instruction of the simultaneous display is specified, the currently adopted display layout conditions are read from among the display layout table information stored in a display layout condition storage part 102d, and the display layout of simultaneous display is controlled in accordance with the read display layout conditions and the circumstances of the electronic equipment to thereby easily and properly control the display configurations of the screen. 同時表示を指示するものと特定されると、表示レイアウト条件記憶部102dに記憶される表示レイアウトテーブル情報の中から現在採用されている表示レイアウト条件を読み出し、読み出した表示レイアウト条件と、電子機器の状況とに応じて同時表示の表示レイアウトを制御するので、画面の表示態様を容易かつ適切に制御できる。 - 特許庁
Whether an image is imposed is determined based on layout information; when the image is imposed, layout information (storage layout information) on a page basis for constituting imposition of the layout information and output connection information for carrying out imposition based on the storage layout information are created, and page rasters on a page basis constituting imposition are stored without duplication. レイアウト情報に基づいて面付けされた画像であるか否かを判定し、面付けされたものであるときは、そのレイアウト情報を面付けを構成するページごとのレイアウト情報(保存レイアウト情報)とその保存レイアウト情報に基づいて面付けを行なうための出力結合情報とを作成し、面付けを構成するページごとのページラスタを重複なしに保存する。 - 特許庁
To improve the layout of a pattern definition device in a particle-beam exposure apparatus to become a layout which lends itself to a production by inexpensive state-of-the-art processes. 粒子ビーム露光装置におけるパターン規定デバイスのレイアウトを、廉価な最新のプロセスによる製造に適するレイアウトになるように改善する。 - 特許庁
Thus automatic layout results with a small dead space can be generated. これによって、デッドスペースが小さい自動レイアウト結果を生成可能となる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR PARALLEL PROCESSIANG FOR LAYOUT VERIFICATION, AND RECORDING MEDIUM レイアウト検証の並列処理装置、並列処理方法および記録媒体 - 特許庁
To provide an inexpensive electric power steering device with high freedom of layout. レイアウトの自由度が高くて安価な電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
Next, each subaperture is divided into two interferential subsets of the beam pattern with a round/linear layout in the directions of different coordinates in the multi-dimensional layout. 次に各サブアパーチャを多次元配列の異なる座標方向に円形及び/又は線形配列のビームパターンの2つの干渉性サブセットに分解する。 - 特許庁
To provide a hammer layout deciding apparatus automatically calculating the most suitable hammer layout in a crusher to improve a working efficiency in hammer exchange. 破砕機における最適なハンマ配置を自動計算してハンマ交換の作業効率を向上することができるハンマ配置決定装置を提供。 - 特許庁
To provide the entrance/exit structure of a building in which the workability of the layout of tiling can be improved by favorably conducting the layout of tiling of the earthen floor of the entrance/exit. 出入口土間のタイル割りを良好に行って、タイル張りの作業性を向上させることができる建物の出入口構造を提供すること。 - 特許庁
A writing section 105 performs writing to an output device using the edition data 103 and the layout data 101 selected at the layout selecting section 104. 描画部105は、編集データ103とレイアウト選択部104によって選択されたレイアウトデータ101を用い、出力デバイスへの描画処理を行う。 - 特許庁
To enhance the working efficiency of each worker by appropriate layout of business equipment. 事務機器の適切な配置により各作業者の作業効率を高める。 - 特許庁
WORKING/CHANGE VERIFICATION METHOD IN LAYOUT PROCESSING, VERIFICATION DEVICE AND PROGRAM レイアウト処理における加工・変更検証方法、検証装置及びプログラム - 特許庁
A layout icon display device 32 reads a layout icon according to the number of images whose print is designated, and displays it on the screen of a display device 14. レイアウトアイコン表示装置32は、印刷指定された画像の枚数に応じてレイアウトアイコンを読み出し、表示装置14の画面上に表示させる。 - 特許庁
Then the layout adjustment result is stored in the storage service (S1206). そして、レイアウト調整結果の保存をストレージサービスに保存する(S1206)。 - 特許庁
AUTOMATIC LAYOUT AND FORMAT SETTING OF CONTENT FOR DESIGNING WITH MEDIUM 媒体でデザインするためのコンテンツの自動的なレイアウトおよび書式設定 - 特許庁
The traffic accident scene layout drawing (1) is provided with a commentary drawing (2). 交通事故現場見取図(1)に解説図(2)を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an image layout analysis system which can make easy and efficient the correcting operation that an operator does obtain a desired layout result. オペレータが希望するレイアウト結果を得るための修正作業を、簡単かつ効率化することのできる画像レイアウト解析システムを提供することである。 - 特許庁
A sample layout can be extracted from an existing content file. また、既存のコンテンツファイルからサンプルレイアウトを抽出できるように構成する。 - 特許庁
To provide a sales floor layout determination device capable of changing the layout of the whole floor and reducing the load of a person in charge. 売場全体のレイアウトを変更することができるとともに、担当者の負担を低減することのできる売場レイアウト決定装置を提供する。 - 特許庁
COMPUTER SUPPORT SYSTEM, LAYOUT CAD DISPLAY METHOD AND STORAGE MEDIUM コンピュータ支援システムおよびレイアウトCAD表示方法および記憶媒体 - 特許庁
To provide a layout designing method capable of shortening a design period. 設計期間の短縮が可能なレイアウト設計方法を提供すること。 - 特許庁
Data which can be linked between an arrangement/wiring router 1 and a layout editor 2 are preliminarily defined in a link data corresponding chart 34 in a layout link tool main body 31. レイアウトリンクツール本体31内のリンクデータ対応表34には、配置配線ルータ1とレイアウトエディタ2間でリンクできるデータが予め定義される。 - 特許庁
To provide a layout display apparatus and method which enables to display, in a short time, a defined layout pattern in lithographic data or test data. 描画データもしくは検査データに定義されたパターンレイアウトを短時間で表示することが可能なレイアウト表示装置およびレイアウト表示方法を提供する。 - 特許庁
Print job data formed by synthesizing the PDL into layout data are subjected to print processing. これをレイアウトデータに合成した印刷ジョブデータを印刷処理に供する。 - 特許庁
To prevent a decline in image quality by devising the layout of a plurality of retention volumes. 複数の保持容量のレイアウトを工夫して、画質の低下を防止する。 - 特許庁
To provide a layout control apparatus having high usability when a template is selected. テンプレート選択時のユーザビリティが高いレイアウト制御装置を提供する。 - 特許庁
To display wiring delay time in real time when manually correcting layout. マニュアルでのレイアウト修正時に、配線遅延時間をリアルタイムで表示する。 - 特許庁
To layout and block a lens to be processed by two kinds of lens holders for a standard lens holder and a small diameter lens holder in batch processing by means of a single layout and block device. 一つのレイアウト・ブロック装置で標準用と小径用の2種類のレンズホルダによる被加工レンズのレイアウトブロックをバッチ処理方式で可能にする。 - 特許庁
An image generation part generates an output image for forming an image based on the content based on the layout information generated by the layout generation part. 画像生成部は、レイアウト生成部で生成されたレイアウト情報に基づき、コンテンツによる画像を形成するための出力画像を生成する。 - 特許庁
Then second layout data 600 are generated by arranging the modules 1 as modules 2 and diverting the cell arrangement in the first layout data 107. そして、モジュール1をモジュール2として配置することで第1のレイアウトデータ107内のセル配置を流用して第2のレイアウトデータ600を生成する。 - 特許庁
To obtain a high output amplifier which performs output matching in wide band with achievable layout even when there is restriction of a substrate or layout. 基板やレイアウトの制限がある場合においても、実現可能なレイアウトで広帯域に出力整合することが可能な高出力増幅器を得る。 - 特許庁
To provide a semiconductor device, a layout device for a semiconductor device, and a layout method of a semiconductor device, which enables free lay out of signal wiring. 信号配線を自由にレイアウトすることのできる、半導体装置、半導体装置のレイアウト装置、及び半導体装置のレイアウト方法を提供する。 - 特許庁
To facilitate a layout verification when forming the wiring of a circuit by manually adding the wiring to automatically arranged wiring (layout). 自動配置配線された配線(レイアウト)に対して手配線による配線を追加して回路の配線を作成する場合に、レイアウト検証を容易に行う。 - 特許庁