To reduce power consumption by learning a signal (LPOS) detecting displacement of an objective lens and decreasing needless movement of a carriage in a tracking servo, in an optical disk apparatus. この発明は、光ディスク装置に関し、対物レンズの変位を検出する信号(LPOS)を学習して、トラッキングサーボにおけるキャリッジの不必要な移動を少なくし、低消費電力を図ること。 - 特許庁
To provide a mutual learning support system in which learners with other in a wide area can obtain solutions of their weak study in exchange for solutions of their favorite study while staying at their homes and its processing method. 広域の学習者同志が在宅のまま得手の学習の回答と交換に不得手の学習の回答を容易に得ることが出来る相互学習支援システム及びその処理方法を提供する。 - 特許庁
A discrimination coefficient learning unit 25 learns a coefficient to be used for computing the estimation value for determining the discrimination class A and the discrimination class B from the pixel of interest of the student image and the pixel values around the pixel of interest. 判別係数学習部25は、生徒画像の注目画素とその周辺の画素値から、判別クラスAと判別クラスBを判定するための予測値の演算に用いられる係数を学習する。 - 特許庁
The user performs self-learning by reading the provided data and predicts the occurrence of an earthquake by its own responsibility based on the occurring state of the provided natural electromagnetic wave noise. 各システム利用者は提供されたデータを読み取ることにより自己学習を行い、自己の責任において、提供された自然電磁波ノイズの発生状況に基づき地震の発生を予測する。 - 特許庁
In a non-sonic region where the QD/QMAX is larger than a second predetermined vale S2, variation in intake air amount in the region is learned, and correction control of the VTC is performed based on the learning result. その後、前記QD /QMAX が第2の所定値S2より大きい非ソニック領域で、当該領域での吸入空気量のばらつきを学習し、その学習結果に基づいてVTCを補正制御する。 - 特許庁
To create a computer system wherein members in an organization directly contacting customers deal with the customers while learning knowledge of the entire organization as their own knowledge to produce overt results as the entire organization. 顧客に直接接触する組織内のメンバが、組織全体のナレッジを自己のナレッジとして習得しつつ顧客対応し、組織全体として顕在した成果をあげるコンピュータシステムを構築すること。 - 特許庁
An EGR learning EG (i, j) to correct an EGR amount is updated so that a torque fluctuation amount dln is constrained to a given range based on the number of revolutions of engine and an engine load. エンジン回転数と機関負荷とに基づきトルク変動量dlnを所定範囲に収束させるべく、EGR量を補正するためのEGR学習値EG(i,j)が更新される。 - 特許庁
The learning teaching materials comprise a test sheet for evaluating a student's evaluation by an educator and a recording medium for recording sheet teaching materials as electronic data as supplementary teaching materials. 教育者が学習者の学習評価を行うためのテストシートを具備すると共に、その補習教材としてのシート教材を電子データとして記録した記録媒体を有する学習教材である。 - 特許庁
The ECU computes true coefficient of learning correction EFKG= efkg×(1-(1-α)×(1-(efkg×α/(1-(1-α) ×efkg)) by using α and efkg. 更にECUは、αとefkgとを用いて、真の学習補正係数EFKGを、EEFKG=efkg×(1−(1−α)×(1−(efkg×α/(1−(1−α)×efkg))として算出する。 - 特許庁
The linear transformation learning section uses a word vector of an allocated word for each set of adjacent two topic blocks to determine a linear transformation coefficient vector for separating the adjacent topic blocks. 線形変換学習部は、隣接する2つの話題ブロックの組ごとに、割付けられた単語の単語ベクトルを用いて、隣接する話題ブロックを分離するための線形変換係数ベクトルを求める。 - 特許庁
To provide a fuel injection control device for a common-rail diesel engine, capable of accurately learning an amount of deviation in fuel injection quantity at the time of small injection even under low atmospheric pressure. 大気圧が低い状態であっても、微小噴射時における燃料噴射量のずれ量を精度よく学習することのできるコモンレール式ディーゼル機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
A controller section 112 determines a tap number which minimizes a jitter value detected by the PLL circuit 111 by setting a variety of tap coefficients in the digital filter 107 during a learning period before reproduction. コントローラ部112は、再生に先立つ学習期間に、ディジタルフィルタ107に種々のタップ係数を設定して、PLL回路111で検出されるジッタ値が最小になるタップ数を決定する。 - 特許庁
He quit the Kyoto Prefectural Daini High School (present Toba Senior High School, Kyoto Prefectural) and after learning painting under Yoshihiko ITO, he entered Shogoin Institute of Western Art (present Kansai Bijutsuin (Fine Arts Academy of Western Japan))presided by Tadashi ASAI.
京都府立第二中学校(現在の京都府立鳥羽高等学校)を中退し、伊藤快彦に絵を学んだ後、浅井忠が主催する聖護院洋画研究所(現在の関西美術院)に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 22, he went to Edo to enter Gentaku OTSUKI's private school called Shiran-do, and after that, he followed one of the best four of Shiran-do, Sanpaku INAMURA who moved to Kyoto, and studied Western learning and Western medical science under him.
22歳の時に江戸に出て大槻玄沢の私塾・芝蘭堂に入門、のちに京都府に移り住んだ芝蘭堂四天王の一人、稲村三伯を追って師事し蘭学や蘭方医学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the wireless terminal moves and detects roaming of the wireless access point, the wireless terminal has only to transmit a confirmation signal to a server apparatus to allow the learning type bridge to carry out relearning. この課題を解決するために、無線端末装置が移動し、無線アクセスポイントのローミングを検出すると、サーバ装置に対して確認信号を送るだけで、学習型ブリッジに再学習させることができる。 - 特許庁
To provide a learning method of the pedal play quantity in an automobile automatic operation device capable of acquiring the play quantity of an accelerator pedal or a brake pedal in a short time and even before cold test driving. アクセルペダルやブレーキペダルの遊び量を、短時間にしかもコールドテストの走行前においても求めることができる自動車自動運転装置におけるペダル遊び量の学習方法を提供すること。 - 特許庁
To secure the frequency of learning of a relation between target fuel injection quantity and actual fuel injection quantity of an intra-exhaust pipe fuel injection valve with avoiding influence of O_2 storage function in a NOx storage catalyst. NOx吸蔵触媒でのO_2ストレージ機能の影響を回避した上で、排気管内燃料噴射弁における目標燃料噴射量と実燃料噴射量との関係の学習頻度を確保する。 - 特許庁
A pattern category preparing means 11 calculates the minimum value and the maximum value for values in each dimension of feature variable from all learning samples belonging to a category and defines the values as category data of the pattern. パターンカテゴリデータ作成手段11は,カテゴリ内に属しているすべての学習サンプルから,特徴量の各次元毎に,値の最小値及び最大値を求め,これらをそのパターンのカテゴリデータとする。 - 特許庁
It is generally understood that he was extremely dedicated to learning, and enthusiastically studied history under the tutelage of Hakuseki ARAI on matters including achievements gained by Ieyasu TOKUGAWA, the first shogun, Hidetada TOKUGAWA, the second shogun and his great-grandfather, and Iemitsu TOKUGAWA, the third shogun.
無類の学問好きで、新井白石から初代将軍・徳川家康、曽祖父の2代将軍・徳川秀忠、祖父の3代将軍・徳川家光の事跡など、歴史について熱心に学んだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to one theory, on learning of Izo's arrest, TAKECHI became afraid that Izo's confession may put his comrades on line, and he even tried to poison Izo through a jail keeping government official who was devoted to TAKECHI.
一説によれば、以蔵の捕縛を知った武市は彼の自白によって他の同志が危険に晒されるのを恐れ、自分に心酔した牢役人を通じて以蔵に毒を盛ろうとしたとさえ言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 'the list of book collection in Tadekura Library,' which was a list of his books dedicated to Shimogamo-jinja Shrine, 3,386 books (11,252 volumes), centering on keigaku and history, were listed, which shows Suo emphasized the learning.
下賀茂神社に自らの蔵書を奉納したときの目録である「蓼倉文庫蔵書目録」には経学・史学を中心に3,386部(11,252巻)が記され、菘翁が学問を重視していた姿勢が窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He and Moriya took up arms at his residence and cursed Oshisaka no Hikohito no Oenomiko and Takeda no Miko (the Imperial Prince Takeda) by creating dolls that mimic them but ended up yielding at Oshisaka no Hikohito no Oenomiko after learning that their rebel plot had failed.
その後、守屋の挙兵に呼応して、自宅に兵を集め、押坂彦人大兄皇子の像と竹田皇子の像を作り呪詛するが、反乱計画の不成功を知って彦人大兄に帰服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After arriving in Tokyo, he stayed at his relatives house and enrolled in telegraph school but after learning it was not to his liking, he enrolled in the Naval Accounting School (neither school required tuition).
上京後は親族に寄食し、まず電信学校に入学したが志に合わず、その後に海軍主計学校へ入学することとなる(両校とも就学中は学費が必要なかった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Learning four thoughts of the Tiantai doctrine, the precepts, esoteric teachings and Zen, and transmitting them all to Japan (Shisosojo) was an important part of Saicho's scholarship; and Enryaku-ji Temple took shape as a general university.
このように天台教学・戒律・密教・禅の4つの思想をともに学び、日本に伝えた(四宗相承)ことが最澄の学問の特色で、延暦寺は総合大学としての性格を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a place to study western learning (蘭学, Rangaku), it was used to teach western medicine and astronomy mainly in the beginning; chemistry, physics, and western architectonics additionally in the later years, and took a large roll in the modernization of Japan.
ヨーロッパの学問(蘭学)を初期は主に西洋医学と天文学、後に化学、物理学、西洋建築学等を学ぶ場所として使われ、その後の日本の近代化に大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of the western books came to Japan through the Netherlands (阿蘭陀, Oranda) and were called the books of the Netherlands, '蘭書 (Ransho),' and those western studies from the other parts of Europe were also called the learning of the Netherlands, '蘭学 (Rangaku).'
洋書の多くは都合オランダ経由で入ってきたためオランダ(阿蘭陀)の書物「蘭書」と呼びオランダ以外の西洋学問のこともオランダ(阿蘭陀)学問「蘭学」で呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, starting in 757, rekisansho, a combination of calendar study and Sando, was set up as another division so that Reki no sho (students of calendar) who were learning rekido (calendar study) at the Onmyo-ryo (Bureau of Divination) could learn the mathematics required for rekido.
また、天平宝字元年(757年)からは陰陽寮で暦道を学ぶ暦生の中から暦学に必要な数学を学ぶために算道を兼修する暦算生が別枠として設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the middle Heian period, during which ABE no Seimei, who succeeded to the art of tenmondo from KAMO no Yasunori, was active, the study became the hereditary learning of the Abe clan (later the Tsuchimikado family) and the clan showed a tendency to exclude people from other families.
更に平安時代中期に賀茂保憲から天文道を継承した安倍晴明以後、天文道は阿倍氏(後の土御門家)の家学となり、他氏の者が関わることを避ける傾向が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Laws and regulations are also changed by the activities of people; if the ignorant people who have no interest in learning resort to direct petitions or uprisings and always make it work to his advantage, I think this is shameless; and
法律も国民の行いによって変わるもので、単に学ぶ事を知らず無知であるのに強訴や一揆などを行ったり、自分に都合の良い事ばかりを言う事は恥知らずではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shunze CHENG, who was a poet and Confucian scholar active from the late 17th century to the 18th century, proposed the foundation of the Meirindo school, the first school in Ryukyu, and greatly contributed to learning in Ryukyu.
17世紀後半から18世紀にかけて活躍した詩人・儒学者の程順則は、琉球における最初の学校明倫堂創設の建議を行うなど、琉球の学問に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the compilation progressed, the system of thought came to be developed, which resulted in the formation of a school of learning called Mitogaku, and all the feudal retainers of Mito Domain were affected by the sonnoron (the thought respecting the Emperors) of the Mitogaku.
編纂が進むにつれてその思想体系などが整備され、やがて水戸学と呼ばれる学問の一派へと成長し、水戸藩士は皆等しく水戸学の尊皇論の影響を受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuebiko is worshipped as the god of paddies and also as the god of learning, and is enshrined in shrines such as Kutehiko-jinja Shrine (Nakanoto-machi, Kashima-gun, Ishikawa Prefecture) and Kuehiko-jinja Shrine, a branch shrine of Omiwa-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture).
田の神、また、学業の神として信仰されており、久比古神社(石川県鹿島郡(石川県)中能登町)や大神神社(奈良県桜井市)末社・久延彦神社などで祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While Sadanobu was hastening a reformation of the shogunate system through the Kansei Reform, he also set out the 'Kansei Igaku no kin' (the ban of Kansei's illegitimate learning) and 'Shoshiodan no kin' (the ban of non-officer crossing) to protect the Shushi-gaku which was the root of the ideology.
定信は寛政の改革によって幕藩体制の再建を進めていく中で、その思想的根幹である朱子学を保護して「寛政異学の禁」や「処士横断の禁」を打ち出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) promptly after learning about the occurrence of the Interruption of Public Notice, the Company has given public notice of such fact, the time when the Interruption of Public Notice occurred and the details of the Interruption of Public Notice by appending such information to the relevant public notice.
三 会社が公告の中断が生じたことを知った後速やかにその旨、公告の中断が生じた時間及び公告の中断の内容を当該公告に付して公告したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a game machine having an added value such as a learning function, in which a question to be stored and an answer unrelated to game performance are alternatively displayed on a screen of the game machine. 遊技機の画面上に、遊技の演出とはまったく関係のない、記憶すべき問題とその解答を、交互に表示させることで、さらなる価値(学習機能等)を付加した遊技機を提供する。 - 特許庁
In addition, this system performs a prediction diagnosis on the basis of the learning value change over time (S13), further, grasps the deterioration status of parts and systems from the initial information on the vehicle (S14), and transmits the data to the destination that has accessed to this system (S15). そして、学習値の経時変化から予測診断を行い(S13)、更に、車両の初期情報から部品やシステムの劣化状態を把握し(S14)、アクセス先にデータを送信する(S15)。 - 特許庁
To provide an educational guidance system which provides users with advices suited to each user in the phase of a learning method based on answers to their questions or problems, an educational guidance method, and a program thereof. 質問または問題の解答に基づいて、学習方法の面において、各ユーザに適したアドバイスを提供する学習指導システム、学習指導方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
A remote control code of a device connected to input systems 1-4 is read and stored to input 1 - input 4 areas of a memory section 4 by the learning function and a remote control code for input switching is stored in a fixed key area. 学習機能により、メモリ部4の入力1 エリア〜入力4 エリアに入力系統1 〜4 に接続する機器のリモコンコードを読込み、記憶し、固定キーエリアに入力切替えのリモコンコードを記憶する。 - 特許庁
To visually and audibly support language learning or voice language research as for a rhythm display device, a reproducing device, and a similarity judging device for voice language, a voice language processor, and a recording medium. 音声言語の韻律表示装置、再生装置、類似度判定装置、音声言語処理装置、および記録媒体に関し、語学学習や音声言語の研究を視覚的,聴覚的に支援する。 - 特許庁
For achieving an apparatus for measuring blood components using learning algorithm, a moving average value of pulse, not considered for a conventional apparatus for measuring blood components, is added to elements for regression analysis. 学習アルゴリズムを採用する血液成分計測装置を実現するに当たり、従来の血液成分計測装置では考慮されていなかった、脈拍の移動平均値を、回帰分析の要素に加えた。 - 特許庁
To analyze a problem with relative ease without deteriorating a learning effect in an arithmetic processor having a variety of arithmetic functions for performing desired arithmetic processing and displaying the arithmetic processing result. 多様な演算機能を備えて所望の演算処理を行いその演算処理結果を表示させる演算処理装置において、学習効果を損なうことなく、比較的容易に問題の解析を行うこと。 - 特許庁
To provide a learning type remote control unit capable of measuring, storing, imitating, and reproducing a burst pulse signal period of a remote control of a desired apparatus by a comparatively low performance microcomputer and a low capacity memory. 比較的低性能のマイコンと低容量のメモリーで所望の機器のリモコンのバーストパルス信号周期を測定、記憶し、模倣、再現する学習リモートコントロール装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a similar image retrieval method, and a similar image retrieval device capable of accurately expressing inherent information of an image by a small degree of redundancy without causing over learning or over generalization. 過学習や過汎化を引き起こすことなく、画像のもつ固有の情報を少ない冗長度で正確に表現できる類似画像検索方法および類似画像検索装置を提供する。 - 特許庁
The software for the computer game useful for improving the efficiency of teaching and learning foreign languages is created using a voice recognition device to solve the problem. そこで本発明では、ここでの課題を解決するために、音声認識装置を用いて、外国語の教育や学習の効率化に役立つコンピューター・ゲームのできるソフトを作り出すことにしたと言うわけである。 - 特許庁
To provide a method for assisting wiring design of a wire harness, its apparatus and a program which can surely predict a desired shape in a short time while eliminating learning and mastering of a special technique. 特殊な技術習得や熟練を不要としながらも短時間で確実に所望の形状予測を可能にする、ワイヤーハーネスの配線設計支援方法、その装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an intake air quantity detection device for an internal combustion engine capable of sufficiently securing opportunities of learning correction value for correcting detected intake air quantity and of appropriately detecting intake air quantity thereby. 検出吸気量を補正するための補正値の学習の機会を十分に確保でき、それにより、吸気量を適正に検出することができる内燃機関の吸気量検出装置を提供する。 - 特許庁
Thereby a pattern which has caused incorrect identification which cannot be identified as an object only by the object identification section 6 can be efficiently collected, and learning patterns can be collected more effectively. これにより、対象物識別部6だけでは対象物として識別されない誤識別が生じたパターンを効率良く収集することができ、より効果的に学習パターンを収集することができる。 - 特許庁
The device for learning English displays an English word in such a manner that each alphabetic character composing the English word is displayed in a prescribed color based on the sound in which the displayed English word should be pronounced. 英単語を表示する英語学習装置であって、表示する英単語の発音すべき音に基づき、英単語を構成する各英文字を所定の色彩で表示する英語学習装置である。 - 特許庁
A learning value Qpi for correcting the pilot injection amount Qp is memorized in a plurality of every operation areas (every operation area divided by a plurality of injection timing areas and a plurality of common rail pressure areas). 複数の運転領域毎(複数の噴射時期領域と複数のコモンレール圧領域で分けた運転領域毎)に、パイロット噴射量Qpを補正する学習値Qpiを記憶させる。 - 特許庁
In considering whether the learning outcomes of the course meets some or all of the requirements set out in Schedule 5, the Board must consider any information provided by the institution.
課程の学習成果が附則5に定める要件の一部又は全てを満たすか否かを検討するに際し,委員会は,当該機関により提供された情報があればそれを考慮しなければならない。 - 特許庁