The role of a teacher is to facilitate learning. 教師の役割は 学びを促すこと それに尽きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The green is us learning what is normal for that child. 緑色は その子にとっては普通の範囲のことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I could do this experiment without learning neurosurgery. 脳手術を学ばなくても実験できるはずでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So why weren't we learning about her? では何故彼女について 学ぼうとしなかったのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The teachers said, is this deep learning? 「これが知識を深める学習?」と教師が尋ねるのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it's also learning how better to ask questions. いかに 上手く質問するかということだと学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well an idea is that that strategy, that learning strategy この学習するという戦略は大変強力で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their method of learning was conservative, never revoking older theories, and adhering to the study on Confucian Classics where the literature is divided into phrases, chapters and sections and their meanings or abstracts are lectured and explained, and the interpretation learning of old words.
その学風は保守的で旧説を覆すことなく章句訓詁の学を墨守した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What is the good of learning all these things?
こんなにいろいろな事を覚えたって何になるものか. - 研究社 新和英中辞典
My love of learning is the product of my grandfather's influence.
私が学問が好きになったのは祖父の感化です. - 研究社 新和英中辞典
She is learning the piano under a famous teacher.
彼女は有名な先生に就いてピアノを習っている. - 研究社 新和英中辞典
It is bad form to [It looks bad to] make a display of one's learning.
学問をてらうのは体裁のよいものじゃない. - 研究社 新和英中辞典
I do not see the use of learning such things.
こんなことを学んでも何の役にも立つまいと思う - 斎藤和英大辞典
It isn't as if a child learning to talk studies.
話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。 - Tanaka Corpus
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 - Tanaka Corpus
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。 - Tanaka Corpus
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。 - Tanaka Corpus
He started learning English at the age of eleven.
彼は11歳の時から英語の学習をはじめました。 - Tanaka Corpus
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 - Tanaka Corpus
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 - Tanaka Corpus
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。 - Tanaka Corpus
We had good time, learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 - Tanaka Corpus
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。 - Tanaka Corpus
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 - Tanaka Corpus
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。 - Tanaka Corpus
There are occasions where treatise-based learning is reflected in speech.
芸道教育といった言い方をする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It isn't as if I'm learning by being corrected all the time. いつも直されることによって学ぶわけではない。 - Tatoeba例文
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 - Tatoeba例文
Unfortunately, none of my Japanese friends are learning German, but one of them is learning Russian. あいにく、日本人の友達にドイツ語を習ってる人はいないんだけど、ロシア語を習ってる人なら一人いるよ。 - Tatoeba例文
It isn't as if a child learning to talk studies. 話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。 - Tatoeba例文
She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 - Tatoeba例文
She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。 - Tatoeba例文
He never made a display of his learning. 彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。 - Tatoeba例文
He started learning English at the age of eleven. 彼は11歳の時から英語の学習をはじめました。 - Tatoeba例文
It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 - Tatoeba例文
A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 - Tatoeba例文
Learning poetry is a good discipline for the memory. 詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。 - Tatoeba例文
We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 - Tatoeba例文
He who is afraid of asking is ashamed of learning. たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。 - Tatoeba例文
A man of learning is not always a man of sense. 学者が必ずしも良識のある人とはいえない。 - Tatoeba例文
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 - Tatoeba例文
For any finite hypothesis space whatsoever, there is a consistent learning algorithm: the method of learning by enumeration.
有限仮説空間が何であれ、一貫した学習アルゴリズムすなわち枚挙による学習法が存在する。 - コンピューター用語辞典
the books that were revised and published by the highest institution of learning in pre-modern China
中国の国子監で校訂刊行された書物 - EDR日英対訳辞書
an academic subject called Psychology of Learning 学習心理学という,学習課程に関する心理学 - EDR日英対訳辞書
the act of taking the position of learning the style and spirit of classical arts
芸術表現における,擬古主義という立場 - EDR日英対訳辞書
the three stages in the learning of Japanese 'renga' and 'haikai' poems
連歌や俳諧の習学程度を示す三つの段階 - EDR日英対訳辞書
learning from dictionaries
辞書きから得ただけの活かして使うことを知らない学問 - EDR日英対訳辞書
a depth of learning which cannot be easily reached
学問などの容易にうかがいしれない,奥深いところ - EDR日英対訳辞書
There is a need to improve the students' learning environment.
学生の学習環境を改善する必要がある。 - Weblio Email例文集
The reason I started learning tea ceremony is because I love kimonos.
茶道を始めた理由は着物が大好きだからです。 - Weblio Email例文集