I spent 8 years learning the business and finally went out on my own. 8年 修業して 最近 ようやく 独立できたんっす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that is that some of the most important learning we ever do この考えとは 私たちの一番大切な学習は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Willing to commit ourselves to growing and changing and learning 変化に適応させそして学習を促すような次世代の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People are learning to manage their own affairs 自分達の事を自分達で 管理するようになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, but we have to take rookies with us if just for their learning experience. いや 新人は勉強のために 一応 連れてかないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that this is the era of big data and machine learning 現代が「ビッグデータと 機械学習の時代」だという点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in largescale machine learning, we'd like to come up with computational ... 大規模機械学習によって 得たいのは計算的な・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where performance is strong and learning opportunities are equally distributed. 成績が優秀で 学習機会が平等な状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the traditional way of learning human anatomy. 人間の生体構造を学ぶための伝統的な方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Learning will increase the production of these new neurons. 学習は新しい神経細胞の 生成を向上させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you need a collaborative model of learning それで協力して学習をおこなうモデルが必要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Js: in a certain sense, what we did was machine learning. ジム:ある意味で 我々がやったことは機械学習です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who are these guys? what are they learning? 男たちは何者なんでしょう? 何を学んできたのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, they're learning from each other. and research bears this out. 彼らは互いに学習することが実証されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What we're learning now, it's almost like a symphony. 我々の学んでいることは協奏曲みたいなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And these were all grown from seeds. we're learning everything. み〜んな種から育ってんだ あらゆることを学んでるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was learning to reproduce the movements that aurora was making. オーロラの動きを再現するために 学習させたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, most important, they need to learn to respect learning. もっとも重要なのは、学ぶことをを重んじることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Takagisan's just now learning now that he's almost 40. 高木さんは今 40を手前にして やっと学んでるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is an example of a picture that I uploaded to baidu's deep learning system 私がBaiduのディープ・ラーニング・システムに アップロードしたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is an example of a picture that I uploaded to baidu's deep learning system 私がbaiduのディープ・ラーニング・システムに アップロードしたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A community of over 200,000 machine learning practictioners. Keggleには20万人以上の 機械学習専門家が属しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The brain actually changes outside of a learning context. 脳は学習の文脈とは無関係に変化していきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're enormously stimulated by problem solving and learning. 問題解決や学習をするよう大きく刺激されるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are afterschool learning centers that we helped start 私達が立ち上げに協力した 放課後のラーニングセンターで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was weird to be learning something new about rachel after she died. 彼女の死後 その人生を 学ぶことは不思議な事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Learning about their rights, what islam says about their rights イスラム教が女性の権利について 何と言っているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, we're actually learning. hey do you know animal farm isn't even really about animals? 「動物農場」って 動物の話じゃないんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I seem to recall quite a few trips to the dentist's office when you were learning to ride your bike. 自転車の練習で 何度も歯医者に行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And its hugely important in learning and crafting the brain. 学習や脳の発達にとっては とても大切なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons. 実は胎児は これ以上に重大なことを学んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, people are really, really learning a language. 何より みんな本当に外国語を学びたがっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, these deep learning systems actually are in 16,000dimensional space このディープ・ラーニング・システムは 1万6千次元空間になっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: what role did machine learning play in all this? クリス:機械学習は どのような役割を果たしたのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What role did machine learning play in all this? クリス:機械学習は どのような役割を果たしたのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that this is important for learning, memory, mood and emotion. 学習 記憶 気分や感情に 重要だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When does the learning process begin? does it begin in first grade? そんなこといつから始めるか? 一年生になったらか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dayindi is learning one important thing for his life. ダインディは彼の人生のために重要な事を 学んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Later, he became ill, but he regained health by learning Naikanho (a form of psychotherapy).
のちに病となるも、内観法を授かって回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, he wrote "Kuyo-bokushu" to honor Kuyo learning and wrote "Sashikoko" to attack Sashi learning.
また、『公羊墨守』を著作して公羊学を顕彰するとともに、『左氏膏肓』を著作して左氏学を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the period of the Northern and Southern Dynasties (China), Ju-gaku in the Southern Dynasty (China) was called south learning, and Ju-gaku in the Northern Dynasty (China) was called north learning.
南北朝時代(中国)、南朝(中国)の儒学を南学、北朝(中国)の儒学を北学という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the following year, an imperial decree for the prohibition against the learning straying from the right path was issued, and the Do school was considered a learning straying from the right path and was oppressed.
その翌年、偽学の禁の詔が出され、道学は偽学とされて弾圧を受けることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His love of learning was bred in the bone.
彼の学問好きは生まれつき彼に備わっていたものだ. - 研究社 新和英中辞典
What is most important in learning a foreign language is constant practice.
外国語を学ぶには不断の練習が一番大切だ. - 研究社 新和英中辞典
The university is there to seek [pursue] truth through learning.
大学は学問を通じて真理を追究するためにある. - 研究社 新和英中辞典
The greater part of school-learning is useless in life.
学校で学ぶことで実生活に役に立つことは少ない - 斎藤和英大辞典
That a university professor should prostitute his learning!
大学教授ともあろうものが学問を切り売りするとは - 斎藤和英大辞典
The boy has inherited his love of learning from his father.
この子の学問が好きなのは親から受けた性質です - 斎藤和英大辞典
I am surprised that a man of your learning should not know it.
君のような学者がこんなことを知らないとは意外だ - 斎藤和英大辞典
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 - Tanaka Corpus