Learning is happening as a sort of byproduct of play. 遊びの副産物の様なものとして学習が行われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The maester came to me one day, told me he wasn't learning. ある時老師がやってきて 彼はまったく覚えないと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And learning, doing something over and over again 練習や学習 同じ事を何度も繰り返すということから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Forgive us, we're still learning to speak with you. 許してください あなた達との会話を 習得している所なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think this is what we're learning about building cities in the future. これがまさに近未来の都市について学んでいることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's likely that the line, in terms of learning, is pretty flat. つまり学習のペースは この平らな線 とても遅くなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Learning from organisms. this is a session about water 生物から学習するのです これは水についてのセッションですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We just recently opened a learning laboratory in a school 我々は最近 ある学校内に 学習ラボを開設しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm learning not that I am luckier than them, though. でも彼らより恵まれているとか そんなことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That you can understand the reason for learning variables なぜ変数を学ぶ必要があるかを 理解することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Asperger's ideas about teaching children with learning differences 学び方が異なる子供達を教えるという アスペルガーのアイデアは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything you saw there was happening with deep learning. ご覧いただいたものはみんな ディープ・ラーニングで実現されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, i'm learning so much about my dad that I never knew. つまり、父について 知らなかった いろんなことがわかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Use machine learning to suggest products that you might like to buy 機械学習を使って ユーザーが買いたいであろう商品や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are learning more about this deadly car explosion "自動車の 爆発事故について" "更なる調査を 行っています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought i'd master katakana since i'm learning it after summer break. 夏休みは終わってから習うはずのカタカナをマスターしたことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? 今まで学習したことをもっと有効に利用しませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that I no longer feel like learning is something reserved for the young. 私はもはや学びが若者だけのものとは 感じません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think so. you'll have some machine learning folks up here. そうですね ここには 機械学習の研究者もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where did the kind of learning we do in schools 私は学校で実施されている 学習の起源がどこにあるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's growing and learning at an exponential rate. それは成長していて 指数関数的な速度で学習してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When factories were learning how to electrify their operations. 工場をどう電化するべきかを模索した時期に相当します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he was learning many different core principles of design 彼はデザインの核となる いろいろな概念を学んでいたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Bunbu nido mangoku toshi" (the ten thousand stones on the double path of learning and the martial arts) (1788) by Kisanji HOSEIDO
『文武二道万石通』(1788年)朋誠堂喜三二 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This largely advanced the systematized teaching and learning of Neo-Confucianism.
これによって朱子学の体制教学化が大いに進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ‘science of humanity' is more important than mere book learning.
いわゆる人間学というものが単なる学問より大切だ. - 研究社 新和英中辞典
In the age of the civil wars, learning was confined within the precincts of the Buddhist temple.
戦国時代には学問は寺院の境内に限られた - 斎藤和英大辞典
He learning French so as to get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 - Tanaka Corpus
By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
彼は、来月で5年間バイオリンを習ってきたことになる。 - Tanaka Corpus
I am learning English with the idea of going to America.
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 - Tanaka Corpus
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 - Tanaka Corpus
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 - Tanaka Corpus
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。 - Tanaka Corpus
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。 - Tanaka Corpus
Beginners start by learning kata (kyudo-shaho hassetsu, or the eight steps of shooting an arrow).
初心者はまず型(弓道射法八節)から覚える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 - Tatoeba例文
You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 - Tatoeba例文
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 - Tatoeba例文
The hardest part of language learning is remembering vocabulary. 言語学習の最も難しいところは、語彙を覚える事です。 - Tatoeba例文
uneducated in the fundamentals of a given art or branch of learning 特定の芸術や学問の一分野の基本において無学の - 日本語WordNet
He's learning French so he can get a better salary. 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 - Tatoeba例文
By next month he will have been learning how to play the violin for five years. 彼は、来月で5年間バイオリンを習ってきたことになる。 - Tatoeba例文
I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 - Tatoeba例文
As the poet says, a little learning is a dangerous thing. その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。 - Tatoeba例文
Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 - Tatoeba例文
Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 - Tatoeba例文
No man is the wiser for his learning. 何人も学があるということでいっそう賢いということはない。 - Tatoeba例文
of someone, a state of having not acquired sufficient learning or skills
芸事や技術がまだ十分に習得されていないこと - EDR日英対訳辞書
It is important to motivate students toward self-directed learning.
学生を自発的な学習へと動機づけることが重要だ。 - Weblio英語基本例文集
a child with mild learning disabilities
健常児と精神遅滞児との中間の発達水準にある児童 - EDR日英対訳辞書