At a time when Western learning was held in contempt as bangaku (barbaric study), public opinion was strongly against Dutch scholars.
蘭学は蛮学(野蛮な学問)と蔑まれた時代、蘭学者への風当たりは酷い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The learning level of the user is judged in an IT institution 1 with personal computers(PC) arranged therein. パソコン(パーソナルコンピュータ)を設置したIT施設1で、ユーザーの学習レベルを判定する。 - 特許庁
To reflect learning efforts for avoiding risk such as an accident and disease upon an insurance fee. 事故や病気等のリスクを回避するための学習努力を保険料に反映させる。 - 特許庁
LABEL ERROR CANDIDATE EXTRACTION DEVICE OF LEARNING DATA, ITS METHOD AND PROGRAM, AND ITS RECORDING MEDIUM 学習データのラベル誤り候補抽出装置、その方法及びプログラム、その記録媒体 - 特許庁
Senbo KURIYAMA, who studied Mitogaku (the style of learning cultivated in Mito domain) along with Yoshio, described him as 'well-tempered and restrained'.
「良雄人となり温寛にして度あり」栗山潜峰(同時代の水戸学者) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, it's time to start learning some of the simple editing commands. The commands that we'll cover here are considered simple because the commands keep you in command mode. 私たちがここで学習するコマンドはコマンドモードですので"簡単"です。 - Gentoo Linux
You can learn more about these techniques by following other tutorials on the NetBeans PHP Learning Trail. これらの手法については、NetBeans の「PHP の学習」にある、ほかのチュートリアルで紹介しています。 - NetBeans
Starting with assignment as gijo (official post), he assumed Goyogakari (a general affairs official) of Wagakko (national learning school) and danjodai (Board of Censors).
議定に任命された事を初めとし、和学校御用掛、弾正台を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(In the city of Edo, Kiyokawa juku was the only juku where one person taught both academic learning and swordsmanship.)
(江戸市内で学問と剣術を一人で教える塾は清河塾だけであった) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The record of this trip, "Saiyuso" is a valuable material for learning about travel conditions at the end of Edo period.
その記録「西遊草」は、幕末の旅行事情を知るうえでは貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The server 2 side uploads correct answer data to the question data to the language learning site. サーバ2側で、問題データに対する正解データを語学学習サイトにアップロードする。 - 特許庁
It also has other facilities, such as a hall for learning about energy generation, and a museum of ocean liner history.
またエネルギー体験館や客船歴史館などのアミューズメント施設が整っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a perceptron learning device with which parameters of high recognition precision can be obtained. 認識精度が高いパラメータを得ることができるパーセプトロン学習装置を提供する。 - 特許庁
For example, Yi Toegye's "Records of Learning" ("Jeonseup rok byeon") quite harshly criticized Yomeigaku.
たとえば李退渓の著した『伝習録弁』は陽明学を批判して非常に厳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially, the learning of The Ghe LEE affected Razan HAYASHI, Ansai YAMAZAKI, and others in Japan.
とくに李退渓の学問は日本の林羅山や山崎闇斎らに影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This incident provoked controversy on the freedom of education and learning at private schools.
この事件は私立学校における教育の自由や学問の自由に関する議論となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wakon yosai was created based on the expression used through the ages, Wakon kansai (the Japanese spirit imbued with Chinese learning).
古くから使われていた和魂漢才(わこんかんさい)をもとに作られた用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, he restarted cracking down on Western learning, put the publication of books under his control, and tightened public morals.
また蘭学を再び厳しく取り締まり、出版統制や風紀粛正を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a learning mechanism which is applicable even to a case in which the correlation of change in result is low. 結果の変化の相関の低い場合にも適用できる学習機構を実現する。 - 特許庁
Thus, difficulty in learning and the number of inputted and the number of keystrokes for input are reduced. このため、学習の困難性を減少させ、入力打鍵数を減らすことができる。 - 特許庁
A language learning support program P1 is loaded into a storage part 400 of a user terminal 100. ユーザ端末100の記憶部400に言語学習支援プログラムP1を格納する。 - 特許庁
LEARNING-ADVERTISING SYSTEM, DEVICE, AND METHOD AND COMPUTER PROGRAM 学習兼広告システム、学習兼広告装置、学習兼広告方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁
To provide a computer for factorization in prime numbers appropriate for learning the factorization in prime numbers. 素因数分解を学習するのに適切な素因数分解計算機を提供する。 - 特許庁
SYSTEM, DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR LANGUAGE LEARNING, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM 言語学習システムとその装置、方法、プログラム、及びこのプログラムを記録する記録媒体 - 特許庁
IMAGE PROCESSOR, IMAGE PROCESSING METHOD, LEARNING DEVICE AND METHOD, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM 画像処理装置および方法、学習装置および方法、記録媒体、並びにプログラム - 特許庁
To provide an elementary go learning device where titles and illustrations are arranged on the surfaces of go pieces. 碁石に表題と図解を表記した初歩の囲碁学習用具を提供する。 - 特許庁
To provide a playing controller facilitating learning of fingering not using alternating fingers. かえ指を用いない運指の習得が容易となる演奏制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic word book effective in learning and an electronic notebook equipped with the same. 学習に有効な電子単語帳及びこれを備える電子手帳を提供する。 - 特許庁
To provide a learning system that can collect and classify images of an object without previous knowledge. 事前知識のない物体の画像を収集し、分類できる学習システムを提供する。 - 特許庁
The impulsive sound is also sent to an accident discriminating section 41 with learning function at the control center. また、その衝撃音は管制センターの学習機能付事故判定部41に送られる。 - 特許庁
The element of the blood amount is added to teach data, so that the learning accuracy is improved. 血液の量という要素が教師データに加わることで、学習精度が向上する。 - 特許庁
To always, stably and precisely realize head positioning control by preventing deterioration of positioning precision in regular head positioning control when a precise learning value isn't calculated at a learning processing time, that is, in the case of erroneous learning. 学習処理時に正確な学習値を算出できない場合、即ち誤学習の場合には、通常のヘッド位置決め制御での位置決め精度の悪化を未然に防止できるようにして、常に安定かつ高精度のヘッド位置決め制御を実現することにある。 - 特許庁
INCORPORATION OF GLOSSARY KNOWLEDGE IN SVM LEARNING FOR IMPROVEMENT IN FEELING CLASSIFICATION 感情分類を向上させるためにSVM学習に用語集知識を組み込むこと - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR LEARNING, DEVICE AND METHOD FOR RECOGNITION, AND RECORDING MEDIUM 学習装置および学習方法、認識装置および認識方法、並びに記録媒体 - 特許庁
To provide a plate puzzle which enables learning how games proceed from visual and auditory senses. 視覚と聴覚からゲームの進行状態を知ることの出来る平面パズルを提供する。 - 特許庁
LEARNING METHOD AND DEVICE OF STABILITY FACTOR OF VEHICLE, AND CONTROL DEVICE FOR VEHICLE 車両のスタビリティファクタ学習方法及び学習装置並びに車両用制御装置 - 特許庁
To control ranges of WWW resources which can be requested/acquired according to the respective learners and the learning contents and to simultaneously help learning activities using the WWW resources in the whole of the learning activities using the WWW resources. WWWリソースを利用した学習活動全般において、各学習者や学習内容に応じて要求・取得の可能なWWWリソースの範囲を制御すると同時に、WWWリソースを利用した学習活動を補助する。 - 特許庁
To improve tracking precision by learning cyclic disturbance accompanying the rotation of a disk. デイスクの回転に伴う周期的外乱を学習し、トラック追従精度を向上する。 - 特許庁
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATING LEARNING ABILITY 学習能力評価装置、学習能力評価方法及び学習能力評価プログラム - 特許庁
IMAGE PROCESSING UNIT AND METHOD THEREFOR, LEARNING DEVICE AND METHOD THEREFOR, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM 画像処理装置および方法、学習装置および方法、記録媒体、並びにプログラム - 特許庁
To provide a learning apparatus by which even a child or the like can easily reproduce one desired part recorded with learning content and enables a user to secure thinking time appropriate to each user without troublesome operations between a question part and an answer part in the learning content. 幼児等でも簡単に所望する一の学習内容記録部分を再生でき、学習内容中の質問部分と回答部分の間に面倒な操作を要することなく各ユーザーに合ったシンキングタイムを確保できるようにした学習機器を提供する。 - 特許庁
To provide a road marking recognition device for learning road markings in each area. 各地の道路標示を学習することができる道路標示認識装置を提供する。 - 特許庁
The fuel injection timing is controlled according to the cetane number learning value CETLRN. セタン価学習値CETLRNに応じて燃料噴射時期の制御が行われる。 - 特許庁
ELECTRONIC DEVICE WITH LEARNING FUNCTION, PROGRAM FOR INDICATING HINT, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREIN 学習機能付き電子機器、ヒント表示用プログラム、および、プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To create a model considering peculiarity of each learning speaker in speech recognition. 音声認識において、各学習用話者の特異性を考慮したモデルの生成を行う。 - 特許庁
The educational system is provided with a learning history checking means which checks learning history of a participant based on answered teaching material data attached to E-mail received from a participant client, a learning record updating means which updates learning record of the participant based on the checked result and a transmitting teaching material preparing means which prepares teaching materials to be transmitted to the participant client based on the learning record. 本発明による教育システムは、受講者クライアントから受信した電子メールに添付された解答済みの教材データに基づき、受講者の学習履歴をチェックする学習履歴チェック手段と、前記チェック結果に基づいて受講者の学習記録を更新する学習記録更新手段と、前記学習記録に基づいて受講者クライアントに送信する教材を準備する送信教材準備手段とを備える。 - 特許庁
APPARATUS FOR CONTROLLING SPEED CHANGING OPERATION OF DISK/ROLLER TYPE NON-STAGE TRANSMISSION FOR LEARNING NEUTRAL POSITION OF ROLLER ローラ中立位置を学習するディスク/ローラ型無段変速機の変速制御装置 - 特許庁
The present capacitor temperature Tc is stored as the temperature Tc# at the last learning. そして、現在のコンデンサ温度Tcが、前回学習時温度Tc♯として記憶される。 - 特許庁
LEARNING DEVICE AND METHOD, IMAGE PROCESSING DEVICE AND METHOD, STORAGE MEDIUM AND PROGRAM 学習装置および方法、画像処理装置および方法、記録媒体、並びにプログラム - 特許庁
To provide a back propagation learning method applicable to a hierarchal pulse neural network. 階層型パルスニューラルネットワークに適用可能なバックプロパゲーション学習法を提供する。 - 特許庁