an important ledger of bookkeeping, called
簿記の主要元帳 - EDR日英対訳辞書
in accounting, the ledger that consolidates all transactions, called the general ledger 総勘定元帳という,全取引を総括した帳簿 - EDR日英対訳辞書
a land ledger called {'kenchi-cho'}
検地帳という土地台帳 - EDR日英対訳辞書
a seaman's pocket ledger 船員の身分を証明する手帳 - EDR日英対訳辞書
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。 - Tanaka Corpus
in accounting, a ledger that contains details of entries of a specific account, called subsidiary ledger 補助元帳という,特定の勘定の明細を記録した帳簿 - EDR日英対訳辞書
The employer must prepare a wage ledger. 使用者は賃金台帳を調整しなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集
Please post all the items in the ledger.
すべて元帳に転記しておいてください. - 研究社 新和英中辞典
a land ledger in medieval Japan, called 'Ohtabumi'
大田文という,中世の土地台帳 - EDR日英対訳辞書
to make a written entry in a book or ledger 本や台帳や紙切れに書き込みを入れる - EDR日英対訳辞書
a ledger to which information pertinent to resident registration has been recorded
住民登録の内容を記載した台帳 - EDR日英対訳辞書
a land value registered in a ledger 土地台帳に記録されている,その土地の評価額 - EDR日英対訳辞書
a ledger in which financial accounts are kept
金銭や物品の出入りを記入しておく帳簿 - EDR日英対訳辞書
There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。 - Tanaka Corpus
Please be sure to book the stock ledger after dealings. 取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。 - Weblio英語基本例文集
a ledger containing stamped seals that indicate transactions made of money or goods
判取帳という,金品の授受の証印を受けておく帳面 - EDR日英対訳辞書
a ledger in which miscellaneous expenses are recorded
簿記において,確定していない勘定を仮に記帳しておく勘定科目 - EDR日英対訳辞書
The auditor found that some subsequent events for adjustment had not been posted in the ledger. 監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。 - Weblio英語基本例文集
a benefit which does not appear on the ledger caused by the current price rise of possessing property named latent prof 含み益という,所有資産の時価上昇により生じる,帳簿上に表れない利益 - EDR日英対訳辞書
an amount of money that does not appear on the ledger, due to a current drop in price of owned property, called latent loss
含み損という,所有資産の時価下落により生じる,帳簿上に表れない損失 - EDR日英対訳辞書
In 19th-century Germany, Will Grimm (Matt Damon) and his brother Jake (Heath Ledger) travel from village to village.
19世紀のドイツで,ウィル・グリム(マット・デイモン)と彼の弟ジェイク(ヒース・レジャー)は村から村へと旅している。 - 浜島書店 Catch a Wave
BOOK LEDGER 書籍台帳 - 特許庁
SCAFFOLD LEDGER 足場布板 - 特許庁
APPARATUS LEDGER SERVER 機器台帳サーバ - 特許庁
LEDGER FRAME WITH FLOOR 床付き布枠 - 特許庁
LEDGER SHEET PROCESSOR, LEDGER SHEET PROCESSING METHOD AND LEDGER SHEET PROCESSING PROGRAM 帳票処理装置、帳票処理方法、及び帳票処理プログラム - 特許庁
It is similar for a sales ledger and a purchase ledger. 売上元帳と仕入元帳についても同様である。 - 特許庁
PORTABLE-TYPE LEDGER SHEET PRINTING APPARATUS, LEDGER SHEET PRINTING METHOD, AND PRINTING PAPER FOR LEDGER SHEET 携帯型帳票印刷装置、帳票印刷方法及び帳票印刷用紙 - 特許庁
SCAFFOLD LEDGER PLATE AND ITS MANUFACTURING METHOD 足場布板及びその製造方法 - 特許庁
INPUT SYSTEM FOR DELIVERY LEDGER INFORMATION 配達原簿情報入力システム - 特許庁
LEDGER FRAME WITH FLOOR AND FRAMEWORK SCAFFOLD 床付き布枠及び枠組足場 - 特許庁
CONSTRUCTION PHOTOGRAPHIC LEDGER PREPARATION SYSTEM 工事写真台帳作成システム - 特許庁
LEDGER FRAME WITH FLOOR AND PREFABRICATED SCAFFOLDING 床付き布枠及び枠組足場 - 特許庁
LEDGER FRAME WITH FLOOR, AND FRAMEWORK SCAFFOLDING 床付き布枠並びに枠組足場 - 特許庁
CONSTRUCTION LEDGER PREPARATION SYSTEM 工事台帳作成システム - 特許庁
LEDGER FRAME WITH FLOOR, AND PREFABRICATED SCAFFOLDING 床付き布枠並びに枠組足場 - 特許庁
LEDGER FRAME WITH FLOOR AND PREFABRICATED SCAFFOLD 床付き布枠及び枠組足場 - 特許庁
STUDENT LEDGER MANAGEMENT METHOD 学生基本台帳管理方法 - 特許庁
ROAD LEDGER CREATING SYSTEM AND ROAD LEDGER CREATING PROGRAM 道路台帳作成用システムと道路台帳作成用プログラム - 特許庁
AUTOMATIC LEDGER CREATING PROGRAM AND AUTOMATIC LEDGER CREATING SYSTEM 自動帳票作成プログラムと自動帳票作成システム - 特許庁
MERCHANDISE LEDGER SYSTEM, PROGRAM FOR MERCHANDISE LEDGER SYSTEM AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM FOR MERCHANDISE LEDGER SYSTEM 商品台帳システム、商品台帳システム用プログラム及び商品台帳システム用プログラムの記録媒体 - 特許庁
The initial static ledger 23a is updated according to the generated ledger update difference information 103 ad the static ledger 23 is created. 生成した元帳更新差分情報103に従って、初期の静態元帳23aを更新し、静態元帳23を作成する。 - 特許庁
The geographical information data includes a road ledger, a river ledger and city planning information. 地図情報データは、道路台帳や河川台帳,都市計画情報等を含む。 - 特許庁