「Left Bank」を含む例文一覧(126)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • The bottom wall 1 has a rear edge side bank part 14 provided along the rear-side edge part of the bottom wall body 10, and left-side and right-side bank parts 17 provided along the left/right side edge parts of the bottom wall body 10 respectively.
    底壁１は、底壁本体１０の後側縁部に沿って設けられた後縁側土手部１４、並びに、底壁本体１０の左右の側縁部に沿ってそれぞれ設けられた左側及び右側土手部１７を有する。 - 特許庁
  • He also opened a road to Osaka; it merged in Noso with the road by the Yodo-tsutsumi bank (Bunrokutei Bank) and continued from Fushimi, crossed the Uji-gawa River (Yodo-kobashi Bridge), passed near the Yodo-jo Castle, crossed the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) (Yodo-obashi Bridge), and ran along the left bank of the Yodo-gawa River until it reached Osaka.
    また、伏見からの淀堤（文禄堤）の道と納所で合流し宇治川（淀小橋）を渡り、淀城下を経て、木津川(京都府)（淀大橋）を渡り淀川左岸に沿って大坂へ向かうという道が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 23, Shigehira was beheaded on the bank of Kizu-gawa River in Kyoto Prefecture and had his head left to be viewed by the public in front of the gate of Hannya-ji Temple.
    23日、重衡は木津川(京都府)畔にて斬首され、奈良坂にある般若寺門前で梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On leaving Omaha, it passes along the left bank of the Platte Rivet as far as the junction of its northern branch, follows its southern branch,
    本線はオマハを出ると、プラット河の左岸を北方向に走って連絡駅に行き、そこからまた南へ走っていく。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The V-shaped multi-cylinder internal combustion engine 1 is provided with four swinging mechanisms corresponding to a left bank 3, and four swinging mechanisms corresponding a right bank 4 along a swinging support shaft 10.
    Ｖ型多気筒内燃機関１には、左バンク３に対応する４個の揺動機構と、右バンク４に対応する４個の揺動機構とが、揺動支持軸１０に沿って備えられる。 - 特許庁
  • Therefore, degradation in startability of the engine caused by the abnormal bank out of the right and left banks can be canceled to some extent.
    このことにより左右バンクの内で異常な方により生じたエンジンの始動性悪化を或程度相殺することができる。 - 特許庁
  • I can see myself just strolling along the left bank with a, you know, baguette under my arm, headed to caf de flore to scribble away on my book.
    バゲットを小脇に抱えて 川沿いを歩く 自分の姿が 目に浮かびます カフェ・ド・フロールで 自分の本にサインしたりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The V8 type internal combustion engine 10 is provided with a left bank 12 in which a cam nose interval of #5 and #7 cylinders is set to the minimum; and a right bank 14 in which a cam nose interval between #4 and #8 cylinders is set to the minimum.
    Ｖ８型の内燃機関１０は、＃５，＃７気筒間のカムノーズ間隔が最小に設定された左バンク１２と、＃４，＃８気筒間のカムノーズ間隔が最小に設定された右バンク１４とを備える。 - 特許庁
  • In the EGR off area in a low and intermediate rotation speed state, the control valve 13 is closed, and the exhaust manifold 5a on the left side bank 1a is cut off from the exhaust manifold 5b on the right side bank 1b.
    低中速回転で且つＥＧＲがオフの領域においては、調整バルブ１３が閉鎖され、左バンク１ａの排気マニホルド５ａと右バンク１ｂの排気マニホルド５ｂとが互いに遮断される。 - 特許庁
  • Article 29 The Bank of Japan's officers and employees shall not leak or misappropriate secrets which they have learned in the course of their duties. The same shall apply even after they have left the Bank.
    第二十九条　日本銀行の役員及び職員は、その職務上知ることができた秘密を漏らし、又は盗用してはならない。これらの者がその職を退いた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the United Kingdom-the world's first country to introduce capitalism and achieve industrial revolution-the Bank of England, which is the central bank, was owned by various banks until 1945, and in 1946, it was nationalized for the first time. After Churchill left government, the Labour Party formed a cabinet and nationalized the Bank of England.
    1946年まで国立ではなかったのでございますけれども、チャーチルが辞めた後、労働党の内閣になって、初めて資本主義、いわゆる産業革命を達成したイギリスでは、実は1945年までイングランド銀行、中央銀行というのは各銀行が持ち出しで作っていたわけでございます。 - 金融庁
  • Therefore, the amount of fuel to the cylinder in the right bank side is relatively decreased to be smaller than the cylinder in the left bank side, thereby resolving variations of an air-fuel ratio between cylinders owing to the differences in the intake air distribution rate and the evaporated gas distribution rate.
    これにより、右バンク側の気筒に対する燃料量を左バンク側の気筒よりも相対的に減量し、吸気分配率及びエバポガス分配率の相違による気筒間の空燃比ばらつきを解消する。 - 特許庁
  • This intake device has a first collector part 13 for a right bank and a second collector part 14 for a left bank on both sides, as an intake collector 1 for a V-type 6-cylinder internal combustion engine, and has the laterally extending communicating tube 51 in a front end part.
    Ｖ型６気筒内燃機関用の吸気コレクタ１として、右バンク用の第１コレクタ部１３と左バンク用の第２コレクタ部１４とを両側に備え、前端部に、左右に延びた連通管５１を備える。 - 特許庁
  • Flow rate of exhaust gas of right bank 1b and left bank 1a is estimated based on flow rate of intake air detected by air flow meters 8a and 8b to determine fuel supply amount of the filters 6b and 6a.
    エアフローメータ８ａ及び８ｂで検出された吸気流量に基づいてそれぞれ右バンク１ｂ及び左バンク１ａの排気流量が推定され、フィルタ６ｂ及び６ａの燃料供給量が決定される。 - 特許庁
  • Hideyoshi TOYOTOMI, when he built Fushimi-jo Castle, established the traffic system by building a bank around the Ogura-ike, and at this time he built the left bank along the Katsura-gawa River between Shimotoba and Noso to open the route for the present-day Toba-kaido Road.
    豊臣秀吉は伏見城築城にあわせて、巨椋池に堤をめぐらせ交通体系を整備したが、このとき、現在の下鳥羽・納所間の桂川左岸に堤を築き、現在の鳥羽街道のルートを開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, customer data containing data relating to customers left from a bank after finishing of a loan is used to produce a Bayer' statistical model.
    例えばローン終了後に銀行から離脱した顧客に関するデータを含む顧客データは、ベイズ統計モデルを生成するのに使用される。 - 特許庁
  • When the bank angle θ_B is not within a predetermined range, the possibility of overturning of the motorcycle is determined by the side distance sensor (left) SL and the side distance sensor (right) SR.
    バンク角θ_Ｂが所定範囲内になければ、側方距離センサ（左）ＳＬ、および側方距離センサ（右）ＳＲにより転倒の可能性が判定される。 - 特許庁
  • The center of the cylinder bore of at least one bank of both right and left banks is offset from the center of a crankshaft 4 by a predetermined amount.
    クランクシャフト４中心に対して、左右両バンクのうち少なくともどちらか一方のバンクのシリンダボアの中心が、所定量オフセットしている。 - 特許庁
  • The suspension working method is for suspending a trim cover 4b in the suspending groove of a vehicular seat S having bank faces 3 on the right and left of a cushion pad 30.
    クッションパッド３０の左右に土手面３を備えた車両用シートＳの吊り溝にトリムカバー４ｂを吊り込んだ吊り込み加工方法である。 - 特許庁
  • This tumulus is a 207-meter long Ekagami-shiki tumulus (hand mirror-type keyhole-shaped mound) with the hand mirror-shaped front square part located on the left bank of the Hase-gawa River abutting on the Iware region.
    本古墳は、磐余の地に接した初瀬川の左岸にあり、墳丘長207メートル、前方部が柄鏡形をしている柄鏡式古墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through holes 22B, 24B as a first merge part making exhaust gas merged at distance L2 from the exhaust parts of the left bank exhaust pipe 24 and the right bank exhaust pipe 22 is provided in a first expansion chamber 32 of the muffler 26.
    右バンク排気管２２、左バンク排気管２４における排気部からの距離Ｌ２でこれらの排気ガスを合流させる第１合流部としての貫通孔２２Ｂ、２４Ｂは、マフラ２６の第１拡張室３２内に配設されている。 - 特許庁
  • In the system, a message bank B to keep and manage a message communication that the client A has left in life is provided and on the death of the client, the message bank delivers the message communication to the delivery destination E which the client had requested.
    依頼者Ａが生前に残したメッセージ伝達物を預かり管理するメッセージバンクＢを有し、該メッセージバンクは依頼者が死亡した際、この依頼者が要望していた届け先Ｅにメッセージ伝達物を届けるようにした。 - 特許庁
  • Wakasa Bay Quasi-National Park was designated as covering an area which includes the coastline around Wakasa Bay from the left bank of the mouth of the Shono-kawa River in Tsuruga City, Fukui Prefecture, to the right bank of the mouth of the Yura-gawa River in Maizuru City, Kyoto Prefecture.
    若狭湾国定公園（わかさわんこくていこうえん）は、福井県敦賀市の笙の川河口左岸から京都府舞鶴市の由良川河口右岸に至る、若狭湾に面した海岸線を中心に指定された国定公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A handle bar is moved to rotate to the left/right around a fulcrum of a steering post axially supporting the handle bar so as to incline a body frame and left/right front wheels, which enables the front double-wheel type tricycle to bank.
    ハンドルバーを軸支する操向ポストの支点を中心に左右に回動するように動かすことにより、本体フレームと左右前輪を傾斜せしめてバンクすることを可能にしている前二輪式三輪車である。 - 特許庁
  • When the valve timing mechanism (VVT) of either of right bank or left bank is abnormal in the start, valve close timing of an intake valve of a normal bank is controlled to be on a valve timing side where output by combustion becomes higher than that in a normal start, that is, the timing is controlled to come close to an intake stroke BDC (S110, S114).
    始動時に左右バンクのいずれかのバルブタイミング調節機構（ＶＶＴ）が異常の場合、正常なバンクの吸気バルブ閉弁タイミングを、通常始動時よりも燃焼による出力が上昇するバルブタイミング側に制御、すなわち吸気行程ＢＤＣに近づくように制御している（Ｓ１１０，Ｓ１１４）。 - 特許庁
  • Execution of intake port injection mode is limited to a left bank and cylinder injection is executed in a right bank S112, S114 in an intake port injection limitation zone "YES in S108" even at a time of intake port injection mode.
    吸気ポート噴射モード時であっても吸気ポート噴射制限領域内では（Ｓ１０８で「ＹＥＳ」）、吸気ポート噴射モードを実行するのは左バンクのみに制限し、右バンクについては筒内噴射を実行している（Ｓ１１２，Ｓ１１４）。 - 特許庁
  • Rear side opening ends 22A, 22B of the left bank exhaust pipe 24 and the right bank exhaust pipe 22 are set at a second merging part making exhaust gas merged at a position of distance L1 from an exhaust part of the engine 12, and is provided in a second expansion chamber of a muffler 26.
    右バンク排気管２２、左バンク排気管２４の後側開口端２２Ａ、２２Ｂは、これらの排気ガスをエンジン１２の排気部から距離Ｌ１の位置で合流させる第２合流部とされ、マフラ２６の第２拡張室内に配設されている。 - 特許庁
  • The auxiliary bedding comprises a base having a right end part, a left end part and a rear end part, and a side bank having an outer side face and an inner side face, attached at least either to the right end or left end of the base.
    本発明の補助寝具は、右端部と左端部と後端部とを有するベースと、外側面と内側面を有し、前記ベースの前記右端部と左端部の少なくともいずれか一方に設けた側部バンクと、を備える。 - 特許庁
  • In this bumper beam structure 11, a bank raising wall 31 is formed on the upper part (upper wall) of a beam body 24 supported on the left and right frames (rear floor frames) 18 of a vehicle body.
    バンパービーム構造１１は、車体の左右のフレーム（リアフロアフレーム）１８に支持されたビーム本体２４の上部（上部壁）３４に嵩上げ壁３１が形成されている。 - 特許庁
  • An air/fuel ratio sensor 16 for detecting the air/fuel ratio of emission gas is mounted on an exhaust pipe 15 independently attached to each left or right bank of a V type engine 11.
    Ｖ型エンジン１１の左右各バンク毎に独立して設けられた排気管１５に、それぞれ排出ガスの空燃比を検出する空燃比センサ１６を設ける。 - 特許庁
  • When pressure of fuel in the high pressure fuel passage 42 is insufficient for predetermined injection allowable fuel pressure, a control valve 62 is closed to shut off a common rail 46R on a right bank from a high pressure fuel pump 45 side to start fuel injection from a cylinder on a left bank.
    この高圧燃料通路４２内の燃圧が所定の噴射許可燃圧に対して不足する場合に、制御弁６２を閉じて右バンクのコモンレール４６Ｒを高圧燃料ポンプ４５側から遮断して、左バンクの気筒から燃料噴射を開始する - 特許庁
  • In an EGR on area and an EGR off area in a high load/high speed rotation state, a regulating valve 12 is opened, and an exhaust manifold 5a on a left side bank 1a is allowed to communicate with an exhaust manifold 5b on a right side bank 1b through a communication passage 12.
    ＥＧＲオン領域並びに高負荷高速回転で且つＥＧＲがオフの領域においては、調整バルブ１３が開放されて左バンク１ａの排気マニホルド５ａと右バンク１ｂの排気マニホルド５ｂとが連通路１２により互いに連通する。 - 特許庁
  • In the work conveying device, a plasma type surface treating device 56 equipped with a plasma gun 102 for ashing processing and a plasma gun 103 for liquid repellency imparting processing is arranged to remove a solvent left sticking on the bank part and make the bank part liquid-repellent again.
    ワーク搬送装置に、アッシング処理用のプラズマガン１０２と、撥液化処理用のプラズマガン１０３とを備えるプラズマ式表面処理装置５６を配置し、バンク部に付着残留する溶剤を除去すると共に、バンク部の撥液性を回復させるものである。 - 特許庁
  • To prevent a slot machine from being left alone for a long period of time without generating unneeded troubles between a player who does not have much money left and temporarily leaves a seat to withdraw cash at a bank or the like and a person looking for a free stand or an assistant.
    所持金が少なくなり銀行などで現金を引き出すために一旦席から外れた遊技者と、空き台を探す者、あるいは店員との間に不要なトラブルを発生させることなくスロットマシンが長時間放置されることを抑止する。 - 特許庁
  • The ball type fuel cut valve 60 has an orifice and a ball, the ball blocks the orifice when the left/right bank angles of a motorcycle 1 exceed a predetermined angle for shutting off a fuel channel.
    ボール式燃料カットバルブ６０はオリフィスとボールを有し、自動二輪車１の左右のバンク角が予定角度を超えたときにボールがオリフィスを塞いで燃料流路を遮断する。 - 特許庁
  • Individual air cleaners are provided for a first to a fourth cylinder corresponding to a left side bank and a fifth to an eighth cylinder corresponding to a right bank are provided respectively, and downstream ends of the cool air duct 16 including a single intake air inlet 16a and branching to two are connected to the air cleaners respectively.
    左側バンクに対応する第１〜第４気筒と、右側バンクに対応する第５〜第８気筒とにそれぞれ個別のエアクリーナを設け、各エアクリーナに、単一の吸気吸込口１６ａを有して２つに分岐するクールエアダクト１６の下流端をそれぞれ接続する。 - 特許庁
  • A first lever 194a of a center turn unit 194 mounted in a V bank part is connected to the lever of the right turn unit by a right rod 201, a second lever 194b of the center turn unit is connected to the lever of the left turn unit by a left rod 211.
    Ｖバンク部に取り付けられている中央回動体（１９４）の第１レバー（１９４ａ）は右回動体のレバーと右ロッド（２０１）で連結され、中央回動体の第２レバー（１９４ｂ）は左回動体のレバーと左ロッド（２１１）で連結されている。 - 特許庁
  • The left/right side walls 5 are so connected to the left-side and right-side bank parts 17 of the bottom wall respectively via hinge mechanisms H2 as to change over between an erecting position erecting to the bottom wall 1 and an inward falling position falling approximately in parallel onto the bottom wall 1.
    左右の側壁５は、それぞれ底壁の左側及び右側土手部１７に対しヒンジ機構Ｈ２を介して、底壁１に対し起立する起立位置と、底壁１の上に略平行に倒れる内倒れ位置との間を切り替え配置可能に連結されている。 - 特許庁
  • You said last time that the Project Team for Emergency Strategy for Financial Sector, which is believed to have approved the establishment of the Incubator Bank of Japan, left no meeting minutes. Does that mean that they were lost? Can you please elaborate a little more on the reason why there are no minutes left?
    日本振興銀行の開業を認める（と思われる）金融再生プロジェクトチームの議事録が残っていないと、前回おっしゃいましたけれども、これは紛失したということなのでしょうか。残っていない理由をもう少し詳しく教えていただけますでしょうか。 - 金融庁
  • On the left side of the back of the Bank of Japan notes in circulation now have both an image of the second picture of 'Suzumushi' in "The Tale of Genji" (the person in the left is Reizeiin and the right is Hikaru Genji) and an image in the upper part of the notes (in the evening of the fifteenth night Onna Sannomiya is sitting in front of the Buddhist image...).
    現在発行されている日本銀行券の裏の左側に描かれているのは、『源氏物語絵巻』の「鈴虫」その二の絵の一部（左が冷泉院で右が光源氏）と詞書の上部（「十五夜の夕」暮れに仏の御前「に宮おはしては」し近く…）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The board 63 conducts computations based on the data (t) and outputs control signals to a driver 13 that drives a bank rotating servo motor 11 to tilt a cockpit 4 to left and right directions.
    制御ボード６３は、ボール位置データｔに基づいた演算を行い、操縦席４を左右方向に傾斜させるバンク回転用サーボモータ１１を駆動するドライバー１３に対して制御信号を出力する。 - 特許庁
  • Right and left cylinder banks of an upright mounted V-engine are expanded backward, and a collector 61 is connected to the intake of each cylinder opened to the inside of the cylinder bank from the back through an intake manifold.
    縦置きに搭載されたＶ型エンジンの左右シリンダバンクが後方に拡開し、シリンダバンクの内側に開口する各気筒のインテークポートに対して後方から、インテークマニホールドを介してコレクタ６１が接続する。 - 特許庁
  • The Meiji Government left an establishment of the gold standard system to the private sector, and enacted a regulation of national bank in 1872, (to establish issue banks with private capital, and oblige them to issue convertible currency).
    明治政府は金本位制度の確立を民間に任せることとし、1872年に国立銀行条例（民間資本で発券銀行を設立し兌換紙幣の発行を義務付けるというもの。）を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the left bank of the Shijo-to-Nishi-Kyogoku-bashi Bridge portion of the river, Someiyoshino cherry trees are lined for a very long distance, and their blossoms in full bloom provide a magnificent view, are favored by citizens as a beauty spot to enjoy cherry blossoms.
    また、四条～西京極橋の左岸にはソメイヨシノの桜並木が延々と続き、開花シーズンになれば壮麗な眺めになり、桜の名所の一つとして市民に親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The exclusive section is slightly shorter than the general section because the union of the exclusive section with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line is near the left (southern) bank of the Yodo-gawa River, 1.4 km south of the origin of the general section.
    阪神高速道路8号京都線接続部は一般部の起点よりも約1.4km南の淀川左岸（南岸）付近にあるため、専用部の延長距離は一般部のそれよりも短くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyo-kaido Road, or Osaka-kaido Road, is a street that starts from Kyobashi (later moving to Koraibashi) of Osaka, runs along the left bank of the Yodo-gawa River and leads to Kyo (Kyoto) via Yodo.
    京街道（きょうかいどう）または大坂街道（おおさかかいどう）とは、大坂（大阪）の京橋（後に高麗橋）から淀川左岸に沿って進み、淀を経て京（京都）に向かう街道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The place name originally shows Nishikyo Ward (on the right bank of the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), and the area on the left bank is Sagano, Ukyo Ward, but, because the are around Togetsu-kyo Bridge including the Saga area is collectively introduced as Arashiyama in the tourist information, etc., this article provides explanations of whole area around Togetsu-kyo Bridge as Arashiyama.
    本来地名としては西京区（桂川(淀川水系)の右岸）を指し、左岸は右京区嵯峨野であるが、観光案内等では嵯峨地区を含めた渡月橋（とげつきょう）周辺全域を一まとめに嵐山と称する事が多いため、本記事では渡月橋周辺全域をしての嵐山を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stock guides 3 for regulating the width of a bank 4, to which a plastic material (n) is supplied, are arranged on both side of the roll axial direction on the upper sides of a pair of rolls 1 and 2 arranged left and right through a predetermined gap (a).
    所定の隙間ａを介して左右に配設された一対のロール１，２上側のロール軸線方向両側に、可塑性材料ｎが供給されるバンク４の幅を規定するストックガイド３が配置されている。 - 特許庁
  • This intake pipe structure for a V-type engine is provided integrally with an air inflow pipe part 31, a pair of branch pipe parts 32, 33 branching in a direction toward a right/left bank, resonator 40, EGR manifold 50, etc.
    Ｖ型エンジンの吸気管構造であって、空気流入管部３１と、左右のバンクを指向して分岐する一対の分岐管部３２，３３と、レゾネータ４０と、ＥＧＲマニホールド５０などを一体に有している。 - 特許庁
  • Also, seeing as the bank was known to be contemplating boosting its capital and there is still some time left before the interim financial closing at the end of September, can you please let us know the reason why and how the whole procedures are taking place at this time?
    もう1点、当該銀行は増資も模索していたはずですが、9月末の中間で締めるところまでまだ時間はあるのですが、このタイミングでこういう処理に至った理由及び経緯を教えてください。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について