「Left Brain」を含む例文一覧(32)

  • If you pass the left brain
    左脳を使うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These two worldviews, my left brain and right brain
    これらの対立する世界観 私の左脳と右脳 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • BRAIN WAVE DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING RIGHT AND LEFT BRAIN WAVE DIFFERENCE
    脳波装置及び脳波の左右差表示方法 - 特許庁
  • I mean me, and my right brain, my left brain
    私が言っているのは、自分自身と、私の右脳と左脳、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Brain cancer. the surgery left me with a terrible scar.
    脳腫瘍で 手術の跡があってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The brain wave measuring part 20 can measure brain waves in the left temporal region of a subject.
    脳波測定部２０は、被験者の左側頭部の脳波を測定する。 - 特許庁
  • localization of function on either the right or left sides of the brain
    頭脳の右か左側の機能の局在化 - 日本語WordNet
  • Those two are forcibly activating the left brain.
    二人ともn左脳を強引に活性化させてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a brain function training system which is effective to a whole brain including the left side brain and which can be operated by a user alone.
    左脳も含めた脳全体に効果が及び自己だけで操作可能な脳機能訓練システムの提供。 - 特許庁
  • the left part of the human brain concerned with speech
    言語機能に関係する,人間の脳の左半球 - EDR日英対訳辞書
  • an area of the left hemisphere of the brain, called Broca's area
    言語野という,大脳の左半球にある領域 - EDR日英対訳辞書
  • A scan revealed bruising in the left hemisphere of her brain, consistent with an air bubble.
    スキャンでは 左脳に挫傷があった 血腫と一致した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The damage to her brain left her immobile and speechless.
    脳損傷のため、彼女は動けなくなり、話せなくなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To realize a training that improves the ability to switch functions of the right-brain and left-brain.
    右脳の機能と左脳の機能とを切り替える能力を向上させ得る訓練を実現する。 - 特許庁
  • To effectively generate the environment for the right brain work, left brain work, and intermediate work.
    右脳的作業、左脳的作業及び中間作業のための環境作りを効果的に行う。 - 特許庁
  • This thick part on the left side of her brain, you can see this strange lump here.
    脳の左側のこの深い部分に 影が見えるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To set an environmental condition classified by an individual for right brain working, left brain working and intermediate working.
    右脳的作業、左脳的作業及び中間作業のための個人別の環境条件を設定する。 - 特許庁
  • the motor speech center in the left hemisphere of the brain in most people
    大部分の人々の脳の左半球にある運動性言語中枢 - 日本語WordNet
  • Also, adjust for the resistance of the gelatinous nature of the brain. the bullet made a hard left.
    それと脳のゼラチン質の 抵抗を調整して 銃弾が硬くて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Concerning this analyzing result, continuous waves or one of α wave and βwave of each frequency component about the right brain and the left brain is displayed by a graph on a display 2.
    この解析結果は、右脳と左脳について各周波数成分を連続波またはα波とβ波のいずれかをグラフにより表示器２に表示する。 - 特許庁
  • To provide a brain wave intesifying apparatus which can intensify brain waves such as an α wave by inputting a voice to the right and left ears alternately.
    左右の耳に交互に音声を入力しα波等の脳波を増強することができる脳波増強装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The brain wave measuring part 20 can measure brain waves in the head of a subject including at least one region of the right temporal region, left temporal region and parietal region.
    脳波測定部２０は、被験者の右側頭部、左側頭部および頭頂部の少なくともいずれか１つの部位を含む頭部の脳波を測定可能である。 - 特許庁
  • Moreover, English conversation is heard from the left ear, the information being heard is directly transmitted to the right brain and the conversation is more securely understood by the right brain than in a conventional method.
    また，英会話を左耳から高音量で聴くことによって，その聴いた情報が右脳に直接送られて，英会話がより確実に右脳で理解される。 - 特許庁
  • The controller executes frequency analysis of the vital signals of the right brain and the left brain detected by the sensors 6a, 6b directly or through FFT and stores the analyzing result in RAM.
    制御装置は、センサ６ａ、６ｂで検出された右脳と左脳の生体信号を直接またはＦＦＴを通して周波数解析を実行し、解析結果をＲＡＭに記憶する。 - 特許庁
  • A sensor for detecting biological signals from a right brain and a left brain, a receiver 7 for biological feedback of sound signals and an electromagnetic coil 8 are provided on a head 13 to be mounted on a (biological) subject.
    右脳と左脳の生体信号を検出するセンサ６、音声信号をバイオフ−ドバックするレシ−バ７、電磁コイル８を被験者（生体）に装着するヘッド１３に設ける。 - 特許庁
  • If the lobster is not cut vertically so that the lobster's brain can be divided into right and left, some punishment is imposed by laws and ordinances including state law on animal welfare.
    海老の甲を左右に分断する形で切断しないと、動物愛護に関する州法等の法令により罰則が科せられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a desk system which is composed of three desks different in planar view shape and color suitable for right brain work, left brain work and intermediate work, and can easily be rearranged in accordance with the size and floor plan of a room to be set.
    設置する室の大きさ間取り等に応じて簡単に配置替えできる、右脳的作業、左脳的作業及び中間作業に適した平面視形状と色彩が各々異なる３種類の机からなる机システムを提供する。 - 特許庁
  • To activate tips of fingers and a brain which controls the same by aggressively moving the tips of right and left fingers or making an effort to move them, for slowing progression of aging.
    左右の指先を積極的に動かすか或いは動かそうとする努力によって、指先及びそれをコントロールする脳の活性化を図り、老化の進行を遅らせる。 - 特許庁
  • To provide a voice (sound) signal processing method and device for activating a brain, which is continuously enjoyed in a long period of time, by activating the entire brain, while keeping balance between right and left brains, and by selecting a load according to a listener's level, without discarding original sound information.
    左脳、右脳をバランスよく脳全体を活性化させ、原音情報を捨てることなく、かつ聴き手のレベルに応じた負荷を選択できるようにすることで、長時間楽しみながら続けられる、脳の活性化のための音声（音）信号加工方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • A display 2 using liquid crystal (LCD) and an operation switch 3 are provided at the main body case 1 of the portable health device to connect a head 6 with sensors 6a, 6b detecting the vital signals of a right brain and a left brain, a receiver 7 outputting a speech signal to be biofedback and an external computer 8.
    携帯形健康器具の本体ケース１には液晶（ＬＣＤ）を用いた表示器２、操作スイッチ３を設け、右脳と左脳の生体信号を検出するセンサ６ａ、６ｂを設けたヘッド６、バイオフードバックされる音声信号を出力するレシーバ７、外部コンピュータ８を接続する。 - 特許庁
  • To provide a knitting method capable of completing the knitting in a short time absolutely without using a tool, enabling easy knitting by any person, stimulating the left brain to prevent senile dementia and improving the skillfulness of fingers.
    一切用具を使用することなく、完了までのスピードアップが図れ、作業も誰もが容易になし得、しかも、いわゆるボケ防止のため左脳を刺激し、器用さも養うことができるようにした新規な編成方法とする。 - 特許庁
  • The left and right of brain perfusion image or diffusion-weighted image is divided, and one side is reversed and subtracted from another side or divided, then a normal tissue is inhibited and an abnormal area can be extracted even if an original image has high contrast.
    脳灌流画像または拡散強調画像の左右を分割し一方を反転し他方から減算または除算することで、元画像が高いコントラストを持っていても正常組織を抑制し異常領域を抽出することができる。 - 特許庁

例文データの著作権について