「Left-half」を含む例文一覧(558)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- Half a year left...
ぁと半年か'~'〟 蕁 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Half year left
あと 半年とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I left school half-way.
半途退学した - 斎藤和英大辞典 - Only an hour and a half left, huh?
あと 1時間半か...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I left school half-way.
中途で退学した - 斎藤和英大辞典 - I left school half-way.
僕は半途退校した - 斎藤和英大辞典 - Why is there only half a carton left?
なぜ 箱半分だけだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a piece of bread left half-eaten by another
人の食いかけたパン - 斎藤和英大辞典 - Meals had been left half-eaten.
食事は食べ残しがあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I left half-way without finishing school.
卒業せずに中途で止した - 斎藤和英大辞典 - There's the left half, which is the logical side
左半分は論理を司り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They left about half an hour ago.
半時前に出て行かれましたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The boy left his homework half-finished.
宿題をやりかけにしておいた。 - Tanaka Corpus - The boy left his homework half-finished.
宿題をやりかけにしておいた。 - Tatoeba例文 - This guy left two and a half minutes before the robbery.
この男は 2分半前に出た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There were so many good things that we left them half-eaten.
ご馳走が多くて食い余した - 斎藤和英大辞典 - I am sorry I left school half-way
半途に退学したのを悔いている - 斎藤和英大辞典 - I repent of having left school half-way
半途に退学したのを悔いている - 斎藤和英大辞典 - There are 4 and a half minutes left with the gap at 8 points.
残り4分半で その差は8点 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I rue the day when I left school half-way.
半途に退学したのを悔いている - 斎藤和英大辞典 - Set to 0x0F (only left half examined).
0x0Fにセット (左半分だけがチェックされる） - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - one half of a face when it is divided vertically into the right and left halves
顔を左右に二分した半分 - EDR日英対訳辞書 - You should've left half an hour earlier.
３０分早く出発すればよかったのに。 - Tatoeba例文 - You should have left half an hour earlier.
３０分早く出発すればよかったのに。 - Tanaka Corpus - either the left or right half of a body
体の左または右側半分のどちらか - 日本語WordNet - I haven't been feeling any of the... the kicking since we left home about a half hour ago.
...30分くらいは "蹴り" を感じないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your left eye is one half millimeter higher than the right.
あなたの左の目は0. 5ミリ 右より高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You should have left half an hour earlier.
３０分早く出発すればよかったのに。 - Tatoeba例文 - the condition of a thing of being left half done
物事が中途半端に終わっていること - EDR日英対訳辞書 - Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。 - Tanaka Corpus - Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。 - Tatoeba例文 - "The orchestra left half an hour ago."
「オーケストラも30分前に引き上げちまったんだから」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The shell 3 consists of a left and a right half 4, 5.
上記シェル３は、左右のハーフ４，５からなる。 - 特許庁 - She left half of herself on the other side.
半分を あちら側に 置いてきてしまったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A half mile south from the camp we just left.
俺らのいたキャンプから 半マイル南のところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She left half of herself on the other side.
半分をあさら側に置いてきてしまったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I rue the day when I left school half-way.
僕は学校を半途にして止めたのが悔しい - 斎藤和英大辞典 - I wish I had not left school half-way.
あの時半途に学校を止さなければよかった - 斎藤和英大辞典 - Now about half the audience has their left hand up. why is that?
なぜか半分の方が左手をあげてますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I now rue the day when I left school half-way.
僕は学校を半途で止めたのを今悔んでいる - 斎藤和英大辞典 - I wish I had not left school half way.
あの時学校を中途で止めなけりゃよかった - 斎藤和英大辞典 - The computing means finds the body compositions of the whole body, the left arm, the right arm, the left leg, the right leg, the left half body, the right half body and the trunk part.
また、演算手段は、全身、左腕、右腕、左足、右足、左半身、右半身、体幹部の体組成を求める。 - 特許庁 - The half 1 is able to slide for displacement to the left and the half 2 is fixed.
金型１は左方向にスライド変位可能で、金型２は固定されている。 - 特許庁 - All right, between the four of us, we had half a canteen of water left.
4人の間で 水筒の半分の水が残った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Each one has a left half that binds the long strand in one place
左側は長いdna鎖のある部分と結合し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A dividing means 14 divides them into each 8×8 color-difference data at left half and right half part or upper half and lower half part.
分割手段１４は、左半分と右半分、又は上半分と下半分の各８ラ８個の色差データに分割する。 - 特許庁 - Rb: well, I knew I had about half an hour's fuel left
RB: 30分程度の燃料が残っているのを知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, I knew I had about half an hour's fuel left
30分程度の燃料が残っているのを知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm the law left in the town with half its ass underwater.
私は町の弁護士なの 半分は水に浸かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is not here.—Really!—Yes, he left a half hour ago..
彼いないわよ.—うそ!—本当よ. 30 分前に出かけたわよ. - 研究社 新和英中辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
