「Legal code」を含む例文一覧(181)
1 2 3 4 次へ＞- the legal code of ancient Rome
古代ローマの法典 - 日本語WordNet - a single legal code for all
すべてに適用される唯一の法典 - 日本語WordNet - It was one of hachigyaku (eight unpardonable crimes) in the ancient ritsuryo code (legal code of the Nara and Heian periods in Japan).
古代律令法においては、八虐の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, an official rank called 'Shohitsu'
律令制において,少弼という官位 - EDR日英対訳辞書 - Shinabe disappeared when the ritsuryo legal code system was collapsed.
律令制の崩壊と共に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Zakko disappeared when the ritsuryo legal code system was collapsed.
律令制の崩壊と共に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the legal code governing crimes and their punishment
犯罪とそれに対する刑罰を決める法典 - 日本語WordNet - under Japan's ancient 'ritsuryo' legal code, the governmental post called 'ichinotsukasa'
律令制において,市の司という役所 - EDR日英対訳辞書 - The reconstituted organization of Naishin, a post that existed before the Taihoritsuryo legal code, but not prescribed in the code.
-大宝律令以前からの内臣（令外官）の後身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a government agency called 'Naisenshi'
内染司という,律令制における役所 - EDR日英対訳辞書 - under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the duty of travelling on official business, called 'ekishi'
律令制において,駅使という職務 - EDR日英対訳辞書 - under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the duty of performing labor at a relay station post, called 'ekishi'
律令制において,駅子という職務 - EDR日英対訳辞書 - in Japan, a governmental post under the ritsuryo legal code, called 'rokoku-hakase'
律令制における漏刻博士という官職 - EDR日英対訳辞書 - he had memorized the many minutiae of the legal code
彼は些細な法的規約をたくさん暗記していた - 日本語WordNet - under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a person whose duty was to travel on official business, called 'ekishi'
律令制において,駅使という職務の人 - EDR日英対訳辞書 - Udoneri was a government post under the ritsuryo legal code system.
内舎人（うどねり）は律令制における官職のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a land register called 'denseki'
律令制のもとで作成された,田籍という土地台帳 - EDR日英対訳辞書 - in the system of centralized administration established under the ritsuryo legal code, the act of going to one's office on duty day
律令制で,当番の日に出勤すること - EDR日英対訳辞書 - under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the condition of a lord retiring and being replaced by a new lord
今の領主が退き新領主に替わること - EDR日英対訳辞書 - the third rank in the system of centralized administration established under the ancient Japanese {'Ritsuryo'} legal code
日本の古い制度,律令制で第三位の位 - EDR日英対訳辞書 - under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a person whose duty was to perform labor at a relay station post, called 'ekishi'
律令制において,駅子という職務の人 - EDR日英対訳辞書 - It was abolished from the Taihoritsuryo legal code, but was restored as Ryogekan.
-大宝律令では廃止され、令外官として復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Uneme became a system by Kokyu Shokuin Rei in Taiho ritsuryo legal code.
大宝律令の後宮職員令によって制度化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He worked in various areas including Danjodai (Police Agency) and was knowledgeable about legal matters playing an active role in the compilation of "Ryonogige"(The Commentary on the Legal Code).
弾正台などを歴任し、法理に明るく『令義解』の編纂にも深く関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, implementation was postponed as the legal code dispute read; 'As Civil Code is appearing, loyalty to one's master and filial piety is dying' was stirred up.
しかし、「民法出デテ、忠孝亡ブ」との法典論争が巻き起こり、施行が延期される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shurei was officials of Honknan that belonged to Nakatsukasasho under the ritsuryo legal code system.
主鈴(しゅれい)は律令制において中務省に属した品官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sakan was the fourth among the four official ranks of Shitokan under the ritsuryo legal code system.
目（さかん）とは、日本の律令制四等官のうち四等官を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - under a code of civil procedure, a national organ responsible for the legal enforcement of laws and court decisions
民事訴訟法上,強制執行の任にあたる国家機関 - EDR日英対訳辞書 - under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a government official in charge of the keys to the storehouse of the imperial court
律令制において,朝廷の倉庫の鍵を司った官人 - EDR日英対訳辞書 - a legal principle in which all criminal offenses are dealt with under the penal code of individual nations
刑法上,すべての犯罪に自国の刑法を適用する主義 - EDR日英対訳辞書 - He drew up provisions of the legal code 'Goseibai shikimoku' on order of Yasutoki HOJO.
北条泰時の命を受けて御成敗式目の条文を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Naiki was Honkan, the collective name of government posts, which belonged to Nakatsukasasho under the ritsuryo legal code system.
内記(ないき)は律令制において中務省に属した品官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Luli ("律令" or "律例," pronounced as "Luli") is a common term for a legal code system seen among the Eastern Asian countries.
律令（りつりょう）とは、東アジアでみられる法体系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For the believers, Omi-Ryo was a pioneering and important legal code toward the introduction of the Ritsuryo system, which had a great impact on Asukakiyomihararyo (the legal code of the Japanese ancient state of Asuka) and Taiho Ritsuryo (Taiho Code) later on.
存在説の立場では、近江令は律令制導入へ至る先駆的かつ重要な法令であり、後の飛鳥浄御原令や大宝律令へ影響を与えたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Saemon no jo was a government post under the Japanese ritsuryo legal code system.
左衛門尉（さえもんのじょう）とは、日本の律令制下の官職のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - under Japan's ancient 'ritsuryo' legal code, a noble appointed to court rank through the appointment system called 'in'
律令制において,蔭という任官法によって官人となった貴族 - EDR日英対訳辞書 - Asukakyomihara-ryo Code is a systematic legal code that was enacted in the second half of the Asuka period in Japan.
飛鳥浄御原令（あすかきよみはらりょう）は、日本の飛鳥時代後期に制定された体系的な法典。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In December, he submitted a draft of law of Minpoten (legal code provides for basic stipulation related to Civil Code) and the Commercial Legal Code to prime minister Kiyotaka KURODA and the Cabinet, and in April 1890, property part, acquisition of property part, security for an obligation part and evidence part of the Civil Code and civil action were issued.
12月、民法典、商法典の各法案を黒田清隆総理大臣及び内閣に提出（明治23年（1890年）4月、民法中の財産編・財産取得編・債権担保編・証拠編、民事訴訟が公布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This was a legal code (Bukeho (the law system for the samurai society and the military government)) called Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai) and was praised as a simple yet practical decree.
これが御成敗式目と呼ばれる法典（武家法）であり、平易で実際的な法令と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There is a possibility that there were provisions under Omi-Ryo (Omi administrative code) or Asukakiyomihararyo (the legal code of Japanese ancient state) that preceded the Taiho code but since neither exists in print, details are unknown.
先行する近江令・飛鳥浄御原令に何らかの規定があった可能性はあるが、両者とも現存しないため、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Companies etc. (legal entities) may be held liable to punishment under the rules of Part 5 of the Penal Code.
会社等(法人)は，刑法典第5部の規則に基づいて処罰することができる。 - 特許庁 - Ryo was a rank in government offices under the ancient Japanese ritsuryo legal code system.
寮（つかさ・りょう）は日本古代の律令制における官司の等級の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kenmotsu was officials of Honkan that belonged to Nakatsukasasho under the ritsuryo legal code system.
監物（けんもつ）は律令制において中務省に属した官人品官（ほんかん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tenyaku referred to Honkan, a government post, which belonged to Nakatsukasasho in the ritsuryo legal code system.
典鑰（てんやく）とは、律令制において中務省に属した品官（ほんかん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shozei, initially called 'taizei,' appeared in 691 during the period of Asukakiyomihararyo (the legal code of Japanese ancient state).
正税は本来、「大税」と呼ばれて飛鳥浄御原令期の691年に登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - under a legal system, a book containing a code of laws that are called business-transfer regulations
律令制において,官吏の交代事務監査に必要な規則を集めた法令集 - EDR日英対訳辞書 - It has been assumed that the Soniryo was first included in the Taiho ritsuryo code as there is no trace of it in the Asukakiyomihara-ryo (the legal code of ancient Japan).
飛鳥浄御原令に僧尼令の名称が存在した形跡は無く、大宝律令が初出であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The unequal treaty is often concluded in order to avoid potential unjust enforcement of authority over a person from a country where a constitution and legal codes (the Civil Code, the Commercial Code and the Criminal Code) are provided, in a country where such legal codes are not provided or maintained well, because of the absence of the provision of such legal codes.
憲法及び法典（民法、商法、刑法など）を定めている国の者が、それらの定められていないあるいは整備の進んでいない国において、それらを定めていないことによって被るであろう不当な権力の行使を避けるために結ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Companies, etc. (legal entities) may be held liable to punishment under the rules of Part 5 of the Penal Code.
会社等(法人)には，デンマーク刑法典第5部の規則に基づいて刑罰を科すことができる。 - 特許庁 - Companies, etc. (legal entities) may be held liable to punishment under the rules of Part 5 of the Penal Code.
会社等(法人)は，刑法典第5部の規則に基づいて刑罰に処せられるものとする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
